公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2007年09月26日号

印刷用ページ
━ English Mag2  ━━━━━━━━━━━━━━━━━━  783,972 部発行 ━

       英語のまぐまぐ![増刊号]  2007/09/26 号
                      http://english.mag2.com/ 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■まぐまぐニュース
 ●図書カードプレゼント!アンケートにご協力お願いします
 ●ネイティブ・スピーカーがあなたの英語をチェックします!
■採用される人は知っている!外資系面接に受かる英語表現
 ●自己紹介では簡潔に「経験」「能力」をアピールすること!
 ●よくでる引っ掛け問題はコレ!事前に答えを用意して
 ●要注意!数字の質問には裏がある
■鉄則を知って730点奪取!!パート別TOEIC練習問題
 ●パート2、パート4、パート5の鉄則を総復習!
■おすすめメルマガ
 ●いやでも使える厳選英会話フレーズと海外生活ニュース
 ●英語で交渉、仕事で使う英作文
■楽しく勉強♪人気マンガの英訳版プレゼント!
■スタッフ今日のどういうこと?


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■まぐまぐニュース
────────────────────────────────────
●図書カードプレゼント!アンケートにご協力お願いします
英語のまぐまぐ!では、よりよいサービスを提供するため、ただいま読者アン
ケートを実施中です。ご回答いただいた方の中から、抽選で100名様に図書カー
ドをプレゼントいたします。英語のまぐまぐ!に対するご意見・ご感想、ご要
望などをお寄せください。

アンケートはこちら⇒ http://www.mag2.com/enquete/engmag.html 


●ネイティブ・スピーカーがあなたの英語をチェックします!
英語のまぐまぐ!で新コーナー『簡単1分!ネイティブ表現トレーニング』が
始まりました。ネイティブ・スピーカーが、あなたのビジネス英語をチェック
してくれるこのコーナー、今週のお題は…「どういったご用件でしょうか?」。
オフィスの電話応対でよく使う基本表現、あなたなら英語でどう表現しますか?
ぜひぜひ投稿してみてください♪

     「どういったご用件でしょうか?」を英語で言うと?
        簡単1分!ネイティブ表現トレーニング
    投稿はこちら⇒ http://english.mag2.com/qa_business/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■採用される人は知っている!外資系面接に受かる英語表現
────────────────────────────────────
みなさん、こんにちは。海外ドラマを中心としたエンタメ系ライターとして、
執筆・翻訳活動を行っている堀川樹里です。

今でこそ専業ライターですが、以前は、某外資系企業でマーケティング業務を
行う傍ら、日本人スタッフの採用面接にも数多く立ち会い、日本から飛び出し
て海外で働こうと奮闘する多くの方々にお会いしてきました。

そんな経験を活かして、今回は、外資系企業面接のポイントをお伝えしたいと
思います。面接でよく使われる英語表現も紹介しているので、こちらも覚えて
おくと役に立つこと間違いありません。

それでは早速、見ていきましょう!


◆━◆ 外資系企業面接のポイント その1 ◆━━━━━━━━━━━━━◆

  自己紹介では簡潔に「経験」と「能力」をアピールすること!

◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

採用面接で面接官が知りたい事は、ズバリ受験者の「経験」と「能力」。
この2つのポイントを押さえ最大限にアピールするのが鍵です。
次のように答えましょう。

------------------------------------------------------------------------
【英語】
Interviewer:
Tell me about yourself.

Applicant:
I'm an experienced marketing executive with extensive knowledge of
Japan Software Market.  I am a hard worker and efficient team member
in diverse ethnic staff, managing a number of tasks under demanding
situations.  I am also a self-starter who doesn't mind working
on my own. 

【対訳】
面接官:
自己紹介をしてください。

受験者:
私は実務経験豊かなマーケティング・エグゼクティブで、日本のソフトウェア
市場の博識がございます。仕事熱心であり、様々な人種から構成される同僚と
チームを組み働くことを得意とし、困難な状況の中でいくつもの仕事をこなし
てきました。また、1人で仕事を進められる自発型タイプの人間でもあります。

------------------------------------------------------------------------
面接官は履歴書などを見ているため、受験者の学歴や職歴は把握しています。
なので、大きな筋で「自分が何をやってきたのか」「自分の持っている能力は
何なのか」を簡潔に述べるのがベストです。

「自己紹介をしてください」は外資系企業面接において最初にされがちな質問
なので要チェック!


◆━◆ 外資系企業面接のポイント その2 ◆━━━━━━━━━━━━━◆

  よくでる引っ掛け問題はコレ!事前にある程度の答えを用意して

◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

外資系企業面接でも、引っ掛け問題があります。事前にシミュレーションし、
焦らず落ち着いて答えるのが理想です。

------------------------------------------------------------------------
【英語】
Interviewer:
Why did you leave your last job?

Applicant:
I am interested in a new challenge and an opportunity to use my skills
and experience in a different capacity than I have in the past. 
 
【対訳】
面接官:
前の会社を辞めた理由は何ですか?

受験者:
私の持つ技術と経験を生かせる新しい挑戦とチャンスを求め、
退職を決意しました。

------------------------------------------------------------------------
アメリカでは転職が一般的ですが、企業としては長く働いてくれる人材を求め
ています。

前の会社を悪く言ったり、上司や同僚とそりが合わなかったなどという愚痴は
大きなマイナスになるので、ある程度「ぼかして」答え、面接している企業に
対して「どれだけ貢献できるか」をアピールするのがベストです。

他によく出る引っ掛け問題(Trick Questions)を以下に4つ挙げておきます。

------------------------------------------------------------------------
【英語】
What would you like to be doing five years from now?

【対訳】
5年後には何をしていると思いますか?

≪ポイント≫
どれだけ御社に慣れ親しみ、貢献しているか、を上手くアピールするのがコツ。

------------------------------------------------------------------------
【英語】
What is the worst thing you have heard about our company?

【対訳】
あなたが聞いた弊社の情報や話題で、最も悪いと思うものを教えてください。

≪ポイント≫
予想外の状況に陥った時、どれだけ冷静に上手く対応できるかを見ている。

------------------------------------------------------------------------
【英語】
Have you ever had problems with a supervisor or a coworker? 
Describe the situation for me.  How did you resolve the conflict? 

【対訳】
これまでに上司や同僚とうまくいかなかったことはありますか?
その時の状況と、どのようにして解決したかを教えてください。

≪ポイント≫
これも、自分の長所になりえる部分をさりげなくアピールしながら答えるのが
コツ。例えば「仕事熱心なあまり完璧を追い求め、同僚にプレッシャーを与え
てしまったことがある。だが話し合い、チームワークを見直したことにより、
円満に解決できただけでなく、仕事の能率やクオリティーも向上した」など。

------------------------------------------------------------------------
【英語】
What motivates you to go the extra mile on a project or job? 

【対訳】
あなたをやる気にさせ、仕事をバリバリ頑張ろうと思わせるもの、
励みになるものは何ですか?

≪ポイント≫
昇給やボーナスなどには繋げず、「自分の成果を見て頑張れるタイプ」
「難しければ難しい案件ほど頑張れる」と答えるのが良い。
------------------------------------------------------------------------


◆━◆ 外資系企業面接のポイント その3 ◆━━━━━━━━━━━━━◆

  要注意!数字の質問には裏がある

◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

数字の質問にはいろいろと裏があることが多いものです。
たとえば「給与交渉」。強気に出て高給与契約できるのは映画の中だけです。
外資であっても「給与は御社規定に従う」がベスト。

------------------------------------------------------------------------
【英語】
Interviewer:
What kind of salary do you need?

Applicant:
Well, could you tell me the range for this position?

〜 その答えを受けて 〜

I'm satisfied at the starting point.

【対訳】
面接官:
希望の給与額はどのくらいですか?

受験者:
御社の給与範囲を教えて頂けますか?

〜 その答えを受けて 〜

ご提示頂きました初任給で十分です。

------------------------------------------------------------------------
質問を利用して給与額を聞き出し、その額で満足と伝えるのが無難でしょう。
ただし、最終面接では、具体的な希望額を提示させ調整する場合もあるので、
一般的な給与額を把握しておくのも大切です。

その他の「数字の質問」としては、「現在、勤務している(していた)会社の
従業員数/年商を教えて下さい」というものがあります。

実はこの質問「企業秘密を守れるか」「自分の専門領域しか興味のない人間か」
を見るものです。

会社が公表しているものは正直に正確に回答し、未公表のものは、
「Sorry...It's classified.(申し訳ございませんが、企業秘密ですので…)」
と答えましょう。


………………………………………………………………………………………………
さて、今回の特集はいかがでしたか?外資系の英語面接であっても、そんなに
難しい質問はないですし、ポイントさえ押さえておけば、決して怖いことなど
ありません!

最後にトリビア的なアドバイスを3つほど...。

┌─────────────────────────────────┐

 (1)3人以上面接官が座っている場合、中央が一番偉い人

  対面式の面接の場合、中央に座っている面接官が一番偉い人です。
  中央の面接官を中心に見ながら、時々左右の方を見るのが好印象を与
  えるポイントです。

 (2)目を見て話すのが苦手な場合は目の少し下を見て

  外資系企業で面接官の目を見て話すのは絶対のルール。目を見て話す
  のが苦手な場合は、目の少し下あたりを見て話しましょう。相手には
  「自分を見ている」と思わせられます。

 (3)答えは簡潔に。どの質問にも60秒以内で答えられるのがベスト

  質問の要点を瞬時に掴み、横にそれることのないように回答する練習
  をしておきましょう。

└─────────────────────────────────┘

じつは、これらのアドバイスは某外資系企業の人事部で、何万人もの受験者を
見てきた私の父に教わったものです。

そんな父がいつも言っていたのは「はじめから落とそうと思って受験者に会う
面接官はいない」ということ。緊張する必要など全くありません。

今回の特集が少しでもみなさんのお役に立ち、希望の外資系企業へ見事、転職
できれば幸いです。


【堀川樹里(ほりかわ・じゅり)プロフィール】
海外ドラマを中心に海外エンターテイメントに関する記事を公式サイトや雑誌
で執筆、翻訳。「海外人気ドラマを楽しみながら ビジネス英語力をレベルUP!」
(ダカーポ 592号)などホビングリッシュ記事なども手掛けている。海外在住
歴19年目、豪州→中東→東南アジア→米国を経て、現在は台湾在住。


─[PR]─────────────────────────────────
      >「英会話を身につけて、ビジネスに役立てたい!」という方へ<
               Gabaには、無理なく続けられる秘密があります

  マンツーマンだから≫
               ・レッスンの時間をまるごと独り占め
               ・インストラクターがあなただけを丁寧にケア
               ・他の生徒の目がなく、リラックスして話せる
                http://rd2.mag2.com/r?aid=16533&rid=19 

         ◆忙しくてレッスンに通う時間がない…というあなたにも◆
      通う時間・通う場所も自由に選べるから、通いやすい=続けやすい
            PCやケータイで、いつでも簡単に予約ができます!
                http://rd2.mag2.com/r?aid=16533&rid=20 

   ↑まずは無料体験で、Gabaのマンツーマンレッスンを試してみてください
─────────────────────────────────[PR]─


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■鉄則を知って730点奪取!!パート別TOEIC練習問題≪復習編≫
────────────────────────────────────
英語のまぐまぐで連載中の「TOEIC攻略のための鉄則(=ノウハウ)」を紹介
するコーナーも最終回を迎えました。今回は、これまでにご紹介した中から、
選りすぐりの鉄則を6つピックアップ。ぜひこの機会に復習してください。


◆◇ パート2 リスニング応答問題 ◆◇

●質問の最初の1語を、何が何でも聞き逃すな!
5W1H疑問文なら、疑問詞に対応する応答を選べ
⇒ http://rd2.mag2.com/r?aid=17010&rid=1 
5W1H疑問文は、次の単語で始まる疑問文。
Where(どこへ)、When(いつ)、Who(誰が)、Why(なぜ)、
What(何が)、How(どう)。問いの内容は文頭の1語に集約される。
ここに対応する応答を絞り込もう。

●たとえ理由を聞かれても、応答としてBecause〜が正解になるとは限らない
⇒ http://rd2.mag2.com/r?aid=17010&rid=2 
5W1H疑問文のうち、Why 〜? と How come 〜? はクセモノ。
いずれも「なぜ〜ですか」と理由を問う。
しかし、この手の質問にBecause 〜(なぜなら〜)で答えるとは限らない。
Because 以下の内容が応答として不自然なら、その選択肢は不正解だ。


◆◇ パート4 リスニング説明文問題 ◆◇

●アナウンスは誰に向けて、どこで行われているかを把握
⇒ http://rd2.mag2.com/r?aid=17010&rid=3 
放送を通じて広く呼び掛けているのか、その場にいる人だけに知らせている
のかを識別するには、相手に呼び掛ける表現に注意する。
「〜にお知らせします」とずばり言う場合もあるし、Welcome(ようこそ)と、
来訪者に話し掛ける場合もある。

●聞き取るべきは、変更内容と聞き手への影響
⇒ http://rd2.mag2.com/r?aid=17010&rid=4
公共放送では、何らかの変更を伝えることが多い。その場合、いつから、何が
どう変わるのかに注意して聞く必要がある。また、その変更が聞き手にどう影
響するかも併せて聞き取ろう。


◆◇ パート5 リスニング リーディング穴埋め問題 ◆◇

●名詞の前には形容詞、形容詞や動詞の前には副詞、冠詞と前置詞の間には
名詞か動名詞が来る
⇒ http://rd2.mag2.com/r?aid=17010&rid=5 
単語の並び方の基本ルールを頭に入れておくこと。
1.形容詞+名詞
2.副詞+形容詞
3.副詞+動詞
4.冠詞(または所有格)+名詞か動名詞+前置詞

●選択肢に動詞の様々な形が並んでいたら、まず空所に本動詞が入るかどうか
をチェックする
⇒ http://rd2.mag2.com/r?aid=17010&rid=6 
さらに、次の3ポイントを基に正解を絞り込む。
1.主語の数(単数か複数)と対応するかどうか
2.時制が適切かどうか
3.態(受け身か能動か)が正しいかどうか


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■おすすめメルマガ
────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、まぐまぐスタッフが「これは!」と思ったもの
をご紹介します。どれがよいかわからないという方は参考にしてくださいね。

◎いやでも使える厳選英会話フレーズと海外生活ニュース
http://www.mag2.com/m/0000239385.html  週刊
憧れの外国で、留学やワーホリでステイしてみたいけれど、英語が不安…と思っ
たことはないですか?数年の海外生活体験をベースにいやでも使えてしまう英
会話フレーズを厳選して紹介しています。これで焦る必要なし。
(編)「たいした事ないよ」を英語で言うと?基本の単語だけで英語が話せる!

◎英語で交渉、仕事で使う英作文
http://www.mag2.com/m/0000140814.html  週刊
交渉のための英語を身につければ海外Web でのショッピングにも怯みません。
E-mail主体のコミュニケーションに必要な英作文の基本から伝えします。
TOEICなど英語学習にも最適です。
(編)少し気を使う先方とのやりとりなど、微妙なニュアンスも学べます。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■楽しく勉強♪人気マンガの英訳版プレゼント!
────────────────────────────────────
お好きな勉強スタイルを選べるキャンペーン中。人気マンガの英訳版をはじめ、
テキスト年間購読、海外ドラマDVDボックスなど当たります。ご応募ください!

      ┏     ┓ ・「のだめカンタービレ」英訳版マンガ
       こんな賞品  ・「バガボンド」英訳版マンガ
       当たります  ・「プリズン・ブレイク」シーズン2 DVDボックス
      ┗     ┛ ・「ENGLISH JOURNAL」年間購読

         【応募する】⇒ http://rd2.mag2.com/r?aid=14783&rid=8 


─────────────m───m──────────────────
    ≪こちらもいかが (●^∇^●)/ まぐまぐ公式情報メール≫
────────────────────────────────────
まぐまぐ!には、テーマ別に様々な、まぐまぐ公式情報メールがあります。
教育や懸賞、競馬など気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

    ◎マネーのまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/money.html 
    ◎育児のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/ikuji.html 
    ◎教育のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/education.html 
    ◎車のまぐまぐ!   http://www.mag2.com/wmag/car.html 
    ◎競馬のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/keiba.html 
    ◎懸まぐ!スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/ 
    ◎ウィークリー女子まぐ! http://woman.mag2.com/mag/ 
    ◎キャリまぐ!     http://www.mag2.com/wmag/career.html 
    ◎まぐギャザ!新入荷情報 http://www.mag2.com/m/0000148030.html 
    ◎うらないまぐ     http://uranai.mag2.com/ 


┏━━━━ ▽ウィまぐスピードくじ☆毎週10万円が当たります▽ ━━━━┓

 毎週水曜日の午前10時半から、翌週の午前10時半まで開催しているウィまぐ
 スピードくじ。今週も当選者は厳正な抽選により既に決まっています!当選
 者がスピードくじに参加した場合、その場で賞金ゲット!ががっ、参加しな
 かった場合は…当選権利消失で、今週分の10万円は翌週に持ちこされてしま
 います。キャリーオーバーで最高1000万円!今週の当選者はアナタかも!?
 『ウィークリーまぐまぐ』登録中のメールアドレスでぜひチャレンジ♪

   【通常版】 http://lucky.mag2.com/cgi-bin/wmagspeedkuji/tsujo.cgi 
   【仕事中】 http://lucky.mag2.com/cgi-bin/wmagspeedkuji/oshigoto.cgi 

┗━━━━━ △当選してる?当選してない?確認はこちらから△ ━━━━━┛


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日のどういうこと?
予約しようと思ってるお店、3日間ずっと話し中なんだけど!
                               (ひろ)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ![増刊号]】2007/09/26
 『英語のまぐまぐ! 』を読者登録中の方にお送りしています
 配信中止はこちらから↓
  http://www.mag2.com/wmag/english.html 
 ご意見&ご感想はこちらから↓
  http://www.mag2.com/goiken/?mn=english&d=20070627 

まぐまぐ!はオフィシャルメールマガジンをお届けすることによって
無料でメールマガジンを配信するシステムを提供しています。
発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告取扱:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせ下さい
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/ 

「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
株式会社まぐまぐは、プライバシーマーク認定企業です (第A821652(01)号)
【英語のまぐまぐ!は、転載, 複写, 一見さんお断り 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━
英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ