━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 790,058 部発行 ━
英語のまぐまぐ！ 2007/01/19 号
http://english.mag2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□今回のもくじ
■ツタ哉の『そのタイトル英語でなんちゅーknow』入門編
●洋楽『ユア・ビューティフル』からの出題
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
●第１４７話『家政婦バーバラは見た』の巻
■あなたは何級？ＤＪマービンの「ネイティブ力」検定
●【今週の問題】４級レベル
■年間購読プレゼント！海外人気ドラマのＤＶＤボックスも当たる
■今週のおすすめメルマガ
●普通のOLが年収６００万の在宅翻訳者になれたワケ！
●英日翻訳ソフト＝チューニングすればこんなに良くなる
■今週の既刊メールマガジン紹介
●[6単語英会話] 2秒で誰でも英語の魔法使いになる戦略
■≪英語が活かせる！≫資格情報〜フライトアテンダント
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ［２００Ｘ］
●小学４年生『社会』の問題
■まぐギャザ！ショッピング情報
●SEIKO 電子辞書底値67％OFF！/脳トレ系DSソフトセット
■スタッフ今日の11時も回ろうとしたところで二次会で〜す
※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/help/r107.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ツタ哉の『そのタイトル英語でなんちゅーknow』入門編
────────────────────────────────────
こんにちは、ツタ哉です。中堅商社の営業やってます。趣味は映画や洋楽鑑賞、
それに漫画を読むことです。このたび、一念発起して英語を勉強することにな
りました。英語の実力はTOEIC380点。ちなみに彼女は、いません。教材は趣味
をいかして、映画や洋楽、漫画のタイトルをつかいます。あなたもぼくと一緒
に、楽しみながら英語を勉強しませんか？あきらめるのは、まだ早いっすよ。
●「ユー・アー」だと、ひがんでると思われかねない！？
洋楽『ユア・ビューティフル』からの出題
この作品のタイトルを英語で言えますか？
------------------------------------------------------------------------
『ユア・ビューティフル』
ジャンル ：ロック／アコースティック／シンガーソングライター
発表 ：2004年イギリス
作詞・作曲：ジェイムス・ブラント
歌・演奏 ：ジェイムス・ブラント
楽曲情報 ：アルバム『バック・トゥ・ベッドラム（Back to Bedlam）』から
の３rdシングル（2005年）。電車で見かけた女性への思いをシン
プルに綴ったラブ・ソング。エルトン・ジョンより『Your Song』
を受け継ぐ秀作とのお墨付きをいただく。フジテレビ系ドラマ
『小早川伸木の恋』挿入歌。全米＆全英チャート第１位、第49回
グラミー賞最優秀楽曲賞・最優秀レコード賞などにノミネート。
------------------------------------------------------------------------
それではさっそく『ユア・ビューティフル』の英語タイトルを見てみましょう。
な、なにーーー！？ ****** Beautiful だとーーーー！！？
あれ？『ユア・ビューティフル』の「ユア」って「Your」じゃないの？
エルトンの『Your Song』を受け継いでるし、
てっきり『Your beautiful』で「あなたの美しい人」かと…。
──────────────────────────────
洋楽『ユア・ビューティフル』のタイトルを英語で言えますか？
──────────────────────────────
【答えはコチラ！！】⇒ http://english.mag2.com/tty/index.html#mailmag
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
────────────────────────────────────
ロドリゲスは健康産業大手ラブカロリー社のオーナー。会社は健康ブームの追
い風に乗り大企業に成長する。ところがそんな矢先、独占禁止法違反でロドリ
ゲスが逮捕される。彼は司法取引で量刑を軽くしてもらう代わりに、ある巨大
企業の利権を暴くことになったのだが――。そんな彼と彼を取り巻く人々が織
りなすアツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう！
《前回までのあらすじ》
ラブカロリー社の不祥事で社長を引退、消息を絶っていたロドリゲスがついに
活動を開始した。彼はスリムボーン社の利権を暴くため、刺客として、旧友の
バーバラとセバスチャンを送り込む。敵方へうまく潜り込んだふたりは、利権
にからむ重要な情報を入手する。一方、バーバラはスリムボーン社の御曹司で
重役のアレックスと、その妻しずかちゃんの家に家政婦として潜り込んでいた。
●第１４７話『家政婦バーバラは見た』の巻
しずかちゃん＆アレックス邸。
バーバラが家政婦として働きだして１週間が経過したある日
バーバラ ：［ゴシゴシゴシ 居間で拭き掃除をしている］
それにしてもロドったら、ほんと意地っ張りよね。
しずかちゃんが結婚したって聞いたときも、ぜんぜん関心ない
ふりして。ほんとはもんのすごくショックだったくせに…
ロドはきっと今でも彼女のことを思ってるはず。
いいわ、わたしがあなたの代わりにしずかちゃんが幸せに
暮らしてるかどうか確かめてあげるから
静まり返った屋敷内 そこにアレックスが帰宅する
アレックス ：ただいま〜
しずかちゃん：あなた、いまお帰り？
昨日の夜はいったいどこで何をしてらしたの？
アレックス ：すまない、しずかちゃん。重役連中と会議のあと飲みに行った
んだけど、いろいろ議論が白熱してね、ちょっとのつもりが、
そのまま朝までってことになっちゃって。あははははは
しずかちゃん：そう…。
アレックス、ちょっとお話があるの…。これを見てちょうだい
【続きはこちら！】⇒ http://english.mag2.com/rod/
※URLをクリックしてください。日本文の続きと英訳がご覧になれます※
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■あなたは何級？ＤＪマービンの「ネイティブ力」検定
────────────────────────────────────
「ネイティブ力」とは、教科書英語ではなく、ネイティブが普段の生活の中で
使う英語“ナチュラルイングリッシュ”を聞いたり、話したりする力のこと。
インターＦＭの人気ＤＪで、米国・デトロイト出身のマービンが“ナチュラル
イングリッシュ”のフレーズを出題、あなたの「ネイティブ力」を試します。
●【今週の問題】４級レベル
次のフレーズのカッコにあてはまる単語は何ですか？
┌───────────────────────┐
どういたしまして。
My ( ).
└───────────────────────┘
シチュエーション：
ホテルのポーターが、リカのバッグを部屋へと運んでいます。
Rika : Thank you so much for your help.
Porter: My ( ).
リカ ：手伝ってくれて、どうもありがとうございます。
ポーター：どういたしまして。
【答えはコチラ】⇒ http://english.mag2.com/marvin/#mailmag
─[PR]─────────────────────────────────
★☆★1/31までにご入会の方はレッスン料最大8万円OFF！！★☆★
今年こそ英会話を身につける！と決心したら、熱いうちに実行に移しましょう
初級〜上級者まで楽しめて上達も早いのは、Gabaマンツーマン英会話
↓↓まずは無料体験レッスンから・お申込み＆詳しい資料請求は↓↓
http://rd2.mag2.com/r?aid=11771&rid=16
─────────────────────────────────[PR]─
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■年間購読プレゼント！海外人気ドラマのＤＶＤボックスも当たる
────────────────────────────────────
英語のまぐまぐ！で、プレゼントキャンペーンを実施しています。英字新聞や
リスニング教材の年間購読、海外人気ドラマのＤＶＤボックスが当たります！
★年間購読★ ○ イングリッシュジャーナル ○ タイム
○ CNN English Express ○ ニューズウィーク
○ ＮＨＫ英語講座 ○ 週刊ＳＴ
★ＤＶＤボックス★ ○ プリズン・ブレイク
○ ２４
○ デスパレートな妻たち
♪お好きなものを選んでください♪
【応募はこちら】⇒ http://rd2.mag2.com/r?aid=13404&rid=3
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週のおすすめメルマガ
────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、まぐまぐスタッフが「これは！」と思ったもの
をご紹介します。どれがよいかわからないという方は参考にしてくださいね。
◎普通のOLが年収６００万の在宅翻訳者になれたワケ！
http://www.mag2.com/m/0000184742.html 週刊
英文和訳と翻訳の違いは？英英辞典の使い方は？どっちも「？？」なんてあな
たには必見のメルマガです！実務、出版、CD歌詞対訳まで多数手がけるカリス
マ翻訳家が直接指導するメルマガ翻訳学校！今なら無料E-BOOKを全員にプレゼ
ント中！
（編）毎月課題を出題し、読者の翻訳文を添削します。あなたもチャレンジ！
◎英日翻訳ソフト＝チューニングすればこんなに良くなる
http://www.mag2.com/m/0000185648.html 不定期
英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善できることを、
複数の製品と多くの例文（時事英語や技術文など）を使って紹介します。また、
翻訳ソフトの訳文を自動的に書き直す自作プログラムも紹介します。
（編）限りなくまともな訳になる裏技があるんです。あきらめるのはまだ早い！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。
●[6単語英会話] 2秒で誰でも英語の魔法使いになる戦略
http://www.mag2.com/m/0000135343.html 週刊
【特別レポート進呈中】[６単]は旅行先でも大活躍。アメリカイギリス留学レ
ベルの英会話力をつける6単語のヒミツをあなたに。ハリーポッター・海外ド
ラマテレビ番組も和訳無し。TOEIC・TOEFL資格試験にも。英語教室スクールに
行く前に今すぐご登録ください！
◇厳選！英語メルマガあります◇ http://rd2.mag2.com/r?aid=10453&rid=5
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■≪英語が活かせる！≫資格情報 [提供：資格のまぐまぐ]
────────────────────────────────────
資格のまぐまぐ厳選！英語が活かせる資格情報をお届けします。今週は、英語
を使うお仕事フライトアテンダントをご紹介。英語力はもちろん、人と接する
のが好きな人や、緊急時でも冷静に行動できるタイプの人が求められています。
●フライトアテンダント
【新人さんの平均年収：400万円前後／必要な英語力：TOEIC(R)800点以上】
http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=stu_eng0119
客室乗務員とも呼ばれる。旅客機内で、乗客が快適にすごせるようサービスを
行う。乗客の案内や離着陸の安全確認をはじめ、飲み物や機内食の配膳、気分
が悪くなった乗客のケアも行う。緊急時に誘導を行うのも重要な仕事だ。
●その他、英語を使う仕事・国際的な仕事をご紹介
http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=stu_engbiz1222
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ［２００Ｘ］
────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味をもっ
たことはありませんか？現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
／ ＼
Here are some elementary school
quizzes. Child's play, ha! ／￣￣＼
You can't answer unless ((｜))) ))
you can read the questions. ＞ ((｜б б｜)
((( ＼ е／)))
これは小学校の問題だよ。 Charlotte
超かんたん！
問題読めなきゃ解けないよ。
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／
●小学４年生『社会』の問題
┌─────────────────────────────────┐
Which sentence is not correct about continents and oceans?
○ The American continent faces both the Pacific and Atlantic.
○ The African continent faces the Atlantic only.
○ The European continent faces the Arctic Ocean.
○ The Asian continent is not the only continent that faces
the Indian Ocean.
└─────────────────────────────────┘
≪あなたは解けた？答えは、英語のまぐまぐサイトで！≫
⇒ http://english.mag2.com/charlotte/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■まぐギャザ！英語学習に役立つショッピング情報
────────────────────────────────────
メルマガ限定☆シークレットセール⇒ http://cc.netprice.co.jp/n069AE/04
------------------------------------------------------------------------
こんにちは！まぐギャザ！スタッフさいこです。英語に役立つアイテムも
みんなで買えば安くなる☆是非、チェックしてね♪
┌─――────────────────────────────┐
★☆ 85種のコンテンツを収録☆SEIKO 電子辞書底値67％OFF！ ☆★
└────────────────────────────―──┘
定番のパソコン用語辞典、広辞苑、英和辞典をはじめ、海外での病気やケガ
の時に慌てずに対応できる医療系会話集「Dr.PASSPORT」。英語のリーディン
グ力をレベル別に学習できる「Oxford Bookworms Library」も収録！
【底値：14,800円(税込 15,540円)】⇒ http://cc.netprice.co.jp/n069AE/01
>◎“大人力”を鍛える！大人のDSソフト まとめ買いセット
年齢とともにコチコチになりがちな■い頭を、やわやわの●い頭に♪
約２本分のお値段で、頭を鍛える「脳トレ系」ソフト３本をセットに。
【底値：7,980円(税込 8,379円)】⇒ http://cc.netprice.co.jp/n069AE/03
>◎ウルトラヒット！英会話プレーヤー☆マジックトーカーズ
小さくたって約5,700文章を便利な機能と共に搭載！日常会話からビジネス
シーンまで、ネイティブスピーカーの声でしっかりレッスン♪
【底値：9,980円(税込 10,479円)】⇒ http://cc.netprice.co.jp/n069AE/02
「まぐギャザ!」全商品一覧はこちら⇒ http://cc.netprice.co.jp/n069AE/05
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ！』翻訳協力：ジュミック今井】
◎プロフィール
「あなたの英語、変えてみせます！」をモットーに、英会話講師＆語学書
ライターとして活躍中。近刊「フォニックス発音BOOK」は既に10刷目に突入。
（明日香出版社 1680円） http://www.jumique.com/phonics-book.htm
☆ 毎日最低10分はリスニング。単語は１日５個ずつ覚えましょう！
◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい！
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm 週刊
「英語がもっと話せたらなぁ。。。」とお悩みの方は必読。直訳ではなく、
単語を頭の中で絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが
詰まった100%使える英語マガジン。さあ、今すぐご登録を！
─────────────ｍ───ｍ──────────────────
≪こちらもいかが (●＾∇＾●)／ まぐまぐ公式情報メール≫
────────────────────────────────────
まぐまぐ！には、テーマ別に様々な、まぐまぐ公式情報メールがあります。
教育や懸賞、競馬など気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。
◎ビジネスキーパーソンWebインタビュー
http://www.mag2.com/wmag/career.html
◎マネーのまぐまぐ！ http://www.mag2.com/wmag/money.html
◎育児のまぐまぐ！ http://www.mag2.com/wmag/ikuji.html
◎教育のまぐまぐ！ http://www.mag2.com/wmag/education.html
◎車のまぐまぐ！ http://www.mag2.com/wmag/car.html
◎競馬のまぐまぐ！ http://www.mag2.com/wmag/keiba.html
◎懸まぐ！スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/
◎ウィークリー女子まぐ！ http://woman.mag2.com/mag/
◎まぐギャザ！新入荷情報 http://www.mag2.com/m/0000148030.html
◎うらないまぐ http://uranai.mag2.com/
┏━━ ▽ウィまぐスピードくじ第２１４回！賞金５０万円が当たる！▽ ━━┓
当選者は厳正な抽選により既に決まっています！当選者がスピードくじに参
加した場合、その場で賞金ゲット！ががっ、参加しなかった場合は…当選権
利消失で、賞金は翌週に持ちこされてしまいます！
【通常版】 http://lucky.mag2.com/cgi-bin/a.cgi?key=20070117pajama
【仕事中】 http://lucky.mag2.com/cgi-bin/a.cgi?key=20070118pajama
（応募受付期間：1月17日午前10時半〜1月23日午後6時）
┗━━━━━ △当選してる？当選してない？確認はこちらから△ ━━━━━┛
────────────────────────────────────
１日５問、10日間のカンタンなテストで子育てが変わる！
☆『親力診断テスト』大好評発売中 ☆
↓WEB版テストはこちら↓
http://www.mag2.com/books/05oyaryoku.html
────────────────────────────────────
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日の11時も回ろうとしたところで二次会で〜す
「風邪ひいてるんで」のところだけ鼻声でしたよ。
（みか）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ！】2007/01/19号(毎週金曜日発行)
まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ！』内『英語』カテゴリのメール
マガジンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
配信中止はこちらから↓
http://www.mag2.com/wmag/english.html
ご意見＆ご感想はこちらから↓
http://www.mag2.com/goiken/?mn=english&d=20070119
発行元 ：株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告取扱：株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせ下さい
配送技術：株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
株式会社まぐまぐは、プライバシーマーク認定企業です (第A821652(01)号)
【英語のまぐまぐは、転載, 複写, 目的地までにフェードアウト 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━
|
英語のまぐまぐ！