公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2006年10月27日号

印刷用ページ
━ English Mag2  ━━━━━━━━━━━━━━━━━━  800,689 部発行 ━

         英語のまぐまぐ!  2006/10/27 号
                        http://english.mag2.com/ 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■ツタ哉の『そのタイトル英語でなんちゅーknow』入門編
 ●文豪だって恋をする!映画『恋におちたシェイクスピア』からの出題
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第135話『奇妙な共同生活はじまる♪』の巻
■あなたは何級?DJマービンの「ネイティブ力」検定
 ●【今週の問題】1級レベル 〜限りなくネイティブに近い英語力
■今週のおすすめメルマガ
 ●The Daily Yomiuriで学ぶ時事英語
 ●笑える英語の実践講座
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●普通のOLが年収600万の在宅翻訳者になれたワケ!
 ●時制を正しく理解し、ネイティブ並の英語を身に付ける
 ●英検1級最速合格モデル毎日25秒1単語テスト
■まぐまぐプレミアム情報 〜 楽しく学ぶ英会話メルマガ
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●小学4年生『社会』の問題
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■まぐギャザ!ショッピング情報
 ●15ヶ国語翻訳機が4,179円 /CASIO 電子辞書 Ex-Word
■スタッフ今日のけっこうマニアなんすね

      ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
     等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/help/r107.htm


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ツタ哉の『そのタイトル英語でなんちゅーknow』入門編
────────────────────────────────────
こんにちは、ツタ哉です。中堅商社の営業やってます。趣味は映画や洋楽鑑賞、
それに漫画を読むことです。このたび、一念発起して英語を勉強することにな
りました。英語の実力はTOEIC380点。ちなみに彼女は、いません。教材は趣味
をいかして、映画や洋楽、漫画のタイトルをつかいます。あなたもぼくと一緒
に、楽しみながら英語を勉強しませんか?あきらめるのは、まだ早いっすよ。


●文豪だって恋をする!映画『恋におちたシェイクスピア』からの出題

        この作品のタイトルを英語で言えますか?
------------------------------------------------------------------------
『恋におちたシェイクスピア』
ジャンル:ロマンティック・コメディ/歴史ドラマ
製作  :1998年アメリカ
監督  :ジョン・マッデン
出演  :ジョセフ・ファインズ、グウィネス・パルトロー、
     ジェフリー・ラッシュ、コリン・ファース、ベン・アフレック ほか

あらすじ:16世紀末のロンドン。新進気鋭の劇作家ウィル(シェイクスピア)
     は、スランプに陥っていた。ある日、オーディションにやってきた
     青年トマス・ケントを追って、ある屋敷にたどり着いたウィルは、
     そこで、美しい貴婦人ヴァイオラと恋に落ちる。
     毎夜かわされる恋のささやきに創作意欲をかき立てられ、
     新作『ロミオとジュリエット』のセリフは着々と仕上がってゆく。
     そんな折、ヴァイオラの別れの手紙をトマスから持けとったウィル。
     納得いかずトマスの後を追うのだが、そこで、ヴァイオラが
     トマスに男装していたことを知る…。アカデミー賞7部門受賞
------------------------------------------------------------------------

さっそく『恋におちたシェイクスピア』の英語タイトルを見てみましょう。

な、なにーーー!? Shakespeare ** Love だとーーーー!!?

「Shakespeare」は「シェイクスピア」で、「Love」は「恋」なら、
「**」が「におちた」になるのかな?
でも、「落ちた」だったら「down」がぴったりだと思うんだけど。う〜ん…。

 ──────────────────────────────────
  あなたは『恋におちたシェイクスピア』のタイトルを英語で言えますか?
 ──────────────────────────────────
 【答えはコチラ!!】⇒ http://english.mag2.com/tty/index.html#mailmag 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
────────────────────────────────────
ロドリゲスは健康産業大手ラブカロリー社のオーナー。会社は健康ブームの追
い風に乗り大企業に成長する。ところがそんな矢先、独占禁止法違反でロドリ
ゲスが逮捕される。彼は司法取引で量刑を軽くしてもらう代わりに、ある巨大
企業の利権を暴くことになったのだが——。そんな彼と彼を取り巻く人々が織
りなすアツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!

《前回までのあらすじ》
ラブカロリー社の独占禁止法違反事件が一件落着し、社長シェフチェンコと潤
子ちゃん夫妻の生活も落ち着きを取り戻そうとしていた。ところがそんな矢先、
突然、日本から潤子ちゃんの妹・麗子が訪ねてくる。シェフチェンコ家に居座
ろうという魂胆の妹を、潤子ちゃんはなんとか日本に送り帰そうとする。


●第135話『奇妙な共同生活はじまる♪』の巻

洗面所で洗濯物を片付けている潤子ちゃん

潤子ちゃん:どっこらしょっと。は〜〜〜。おなかもだいぶ大きくなったから、
      家事もたいへんになってきたわ…。そろそろお手伝いさんでも雇
      おうかしら…。今日、シェフチェンコさんが帰ってきたら話して
      みよっと

      (ふと、洗面所の歯ブラシに目がいく)あらやだ!!
      シェフチェンコさんの歯ブラシがわたしのに寄りかかってきてる!!

      もうちょっとでくっつくところだったわ。あぶないあぶない

      そういえば、麗子ったら、昼過ぎに出ていったきり帰ってこない
      わね…。もうだいぶ日が暮れてきたっていうのに…。いったい、
      どこほっつき歩いてるのかしら…?

      麗子がアメリカに来てからもう2週間か…。あの子、いつになっ
      たら日本に帰るのかしら…。まさか、このまま居つく気じゃ…?

そこへ外出していた麗子が帰ってくる

麗子   :ただいま〜〜〜♪

潤子ちゃん:麗子!!?あなた、いまごろまでどこで何してたの!?

      お姉ちゃん心配したんだからね!!アメリカは日本と違うのよ。
      女の子が夜道をひとり歩きしちゃ危ないんだから

麗子   :おねーちゃん。麗子ね、専門学校に行くことにした♪

  【続きはこちら!】⇒ http://english.mag2.com/rod/ 
  ※URLをクリックしてください。日本文の続きと英訳がご覧になれます※


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■あなたは何級?DJマービンの「ネイティブ力」検定
────────────────────────────────────
「ネイティブ力」とは、教科書英語ではなく、ネイティブが普段の生活の中で
使う英語“ナチュラルイングリッシュ”を聞いたり、話したりする力のこと。
インターFMの人気DJで、米国・デトロイト出身のマービンが“ナチュラル
イングリッシュ”のフレーズを出題、あなたの「ネイティブ力」を試します。


●【今週の問題】1級レベル 〜限りなくネイティブに近い英語力

次のフレーズのカッコにあてはまる単語は何ですか?

    ┌───────────────────────┐
    │                       │
    │      参ったよ。お手上げだ。      │
    │                       │
    │        I'm (    ).         │
    │                       │
    └───────────────────────┘

シチュエーション:
ミホとウィル、コージは、オフィスのコピー機を直そうとしています。

Miho:  The photocopier still isn't working? 
Will:  No. I've tried everything I can think of,
       but I can't make it work.  I'm (    ). 
Koji:  Is it plugged in?

ミホ : そのコピー機は、まだ動かないの? 
ウィル: そうなんだ。考えられるすべてのことを試してみたんだけど、
     動かないんだ。参ったよ。 
コージ: 電源は入ってる? 

【答えはコチラ】⇒ http://english.mag2.com/marvin/#mailmag 


─[PR]─────────────────────────────────
もう少し話せるようになってからマンツーマンにしようって考えてませんか?
              ↓↓↓↓↓↓
   英会話初心者にこそ、マンツーマンレッスンはオススメなのです。
◆その効果を実感してください!Gaba、資料請求・無料体験レッスン受付中◆
        http://rd2.mag2.com/r?aid=11771&rid=16 
─────────────────────────────────[PR]─


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週のおすすめメルマガ
────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、まぐまぐスタッフが「これは!」と思ったもの
をご紹介します。どれがよいかわからないという方は参考にしてくださいね。

◎The Daily Yomiuriで学ぶ時事英語
http://www.mag2.com/m/0000177263.html  週刊
読売新聞東京本社の協力により、英字日刊紙 The Daily Yomiuri の記事を活
用し、英語と時事問題の両方を理解することができるノウハウやテクニックを
紹介する。
(編)1つの記事を7日かけて学びます。6日目はヘッドラインの集中講義。

◎笑える英語の実践講座
http://www.mag2.com/m/0000157842.html  週刊
言葉の真髄は笑いにあります。これは英語も日本語も同じ。当講座ではジョー
クを通じて、笑いながら英語のツボを学びとります。人に自慢したくなるウン
チクも満載で、英語の知識が増えていくのを実感できる、楽しい講座です。
(編)ネイティブがドッと笑っているのに、いまいちピンとこないあなたに。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●普通のOLが年収600万の在宅翻訳者になれたワケ!
http://www.mag2.com/m/0000184742.html  週刊
英文和訳と翻訳の違いは?英英辞典の使い方は?どっちも「??」なんてあな
たには必見のメルマガです!実務、出版、CD歌詞対訳まで多数手がけるカリス
マ翻訳家が直接指導するメルマガ翻訳学校!今なら無料E-BOOKを全員にプレゼ
ント中!

●時制を正しく理解し、ネイティブ並の英語を身に付ける
http://www.mag2.com/m/0000132467.html  不定期
12種類ある英語の時制に絞って基礎から徹底的に学んで行きます。過去形、現
在完了、過去完了の違い、使い分けなど、大事なことをしっかりと理解します。
英会話でも時制は大事です。時制を間違うと間違った意味になります。日本語
で暗記せずに英語で理解します

●英検1級最速合格モデル毎日25秒1単語テスト
http://www.mag2.com/m/0000132646.html  日刊
東大生参加!英検1級受験傾向と対策+合格率22%実証済『不合格のしようが
ない加速合格方程式』実践セミナー29日(日)開催!誰でも使える加速合格方
程式実践プロのノウハウ全面公開!僅か3227単熟語で10月本試験問題1単熟語
出題予測55%的中!


◇厳選!英語メルマガあります◇ http://rd2.mag2.com/r?aid=10453&rid=5 
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■まぐまぐプレミアム情報 〜 楽しく学ぶ英会話メルマガ
────────────────────────────────────
有料メルマガやダウンロード書籍が買える『まぐまぐプレミアム』。今回は例
文を楽しく読める、読み物として使える英会話メルマガをご紹介します。

※初めてのご購読の場合、当月無料でお試し購読いただけます。
  詳しくはこちら↓をご覧ください。
  http://premium.mag2.com/aboutcampaign.html 

●レンアイ英語の女王・ミーコの、恋と英語のA to Z(声のアドバイス付)
http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/51/P0005128.html 
「彼氏がほしいな」「英語ができたらな」そんなよくばりなあなたにピッタリ
のメルマガです。レンアイ英語の女王・ミーコのフレーズとノウハウを使えば、
恋も英語もGET!恋愛成就のためのノウハウを学びながら英語も学習できます。
また、元お天気お姉さんでもあるミーコのナレーション版では、恋の悩みや2
語や3語で言えるフレーズや英語学習法などをアドバイス。あなたの恋力と英
語力はぐんとUPすること間違いなしです!
【 315円/月(当月無料)/ 第2・第4水曜日 / アフィリエイト公開中 】

●日常英語どんなときにどんなふうに使うの?
  〜私のアメリカ生活から学んでください!
http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/25/P0002574.html 
アメリカに住んで初めて知った日常表現や、基本単語にまつわる用法について
詳解します。英文科卒&翻訳士でありながら渡米したての頃は簡単な英語も話
せなかった、という苦い経験を持つ著者さなえがその後長年かけて少しずつ身
につけた、「教科書外の英語」を伝授。英語圏での生活を始めたばかりで戸惑っ
ている方、また日本で勉強中だが英語を使うチャンスに乏しく英会話に不安の
ある方などにぜひおすすめ!
【 294円/月(当月無料)/ 毎週木曜日 / アフィリエイト公開中 】

●隔週刊 英会話!先生はハリウッドスター
http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/13/P0001354.html 
全国封切中の最新映画の中から、日常会話決まり文句が楽しく学べるメルマガ
です。読むだけで使い方が覚えられるように、会話スキットには洒落た「落ち」
がついています。中学生レベルの基礎単語で日常会話が「話せる」ようになる
事にポイントを置いた、英語発話能力開発メルマガです。
【 210円/月(当月無料)/ 第1・第3金曜日 / アフィリエイト公開中 】

●笑える英語(完全版)
http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/49/P0004977.html 
続かない方に。スタンダードジョークで笑って英語脳を作りましょう。TOEIC・
英検対策、日常英会話・英単語力向上もまずはここから。週3回、違った角
度からの復習と音読で楽しくちゃんと学べます。
【 315円/月(当月無料)/ 毎週月・水・金曜日 / アフィリエイト公開中 】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味をもっ
たことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
   Here are some elementary school
   quizzes. Child's play, ha!          /‾‾\
   You can't answer unless           ((|))) ))
   you can read the questions.       > ((|б б|)
                         ((( \ е/)))
   これは小学校の問題だよ。            Charlotte
   超かんたん!
   問題読めなきゃ解けないよ。
 \_________________/

●小学4年生『社会』の問題
┌─────────────────────────────────┐
│                                                                  │
│                                                                  │
│   Who said "Give me liberty or give me death" against the        │
│   British rule in America?                                       │
│                                                                  │
│                ○  George Washington                             │
│                ○  Abraham Lincoln                               │
│                ○  Patrick Henry                                 │
│                ○  Christopher Columbus                          │
│                                                                  │
│                                                                  │
└─────────────────────────────────┘

     ≪あなたは解けた?答えは、英語のまぐまぐサイトで!≫
                ⇒ http://english.mag2.com/charlotte/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、アメリカはバージニア州アレク
サンドリアに来ています。いたるところに野良リスがいます。捕まえようと、
後ろからそっと近づいてみましたが気づかれました。鼻息が荒かったようです。

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、日々進化しつづける“アメ
リカ語”を紹介するサイト『do you speak american?』です。

数年後には「スペイン語を話す人の数が英語を話す人の数を上回る」なんて話
も耳にする他民族国家アメリカ。当然、話される英語も出身地によってかなり
の違いがあります。また、総面積が日本の25倍あるアメリカは、地域による
「なまり」も様々です。もちろん、日本と同じで、若者言葉もあります。

そんなアメリカで話される様々な英語(=アメリカ語)を紹介しているのが、
このサイト。さっそく、アメリカ語をいくつか見ていきましょう。

          "No ma mes" ってどういう意味?
《特派員こまつレポートの続きはこちら》⇒  http://english.mag2.com/kmt/ 
         ※バックナンバーもご覧になれます※


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■まぐギャザ!英語学習に役立つショッピング情報
────────────────────────────────────
こんにちは!まぐギャザ!店長めろん(^ヮ^ζです。英語に役立つアイテムも
みんなで買えば安くなる☆是非チェックしてね♪

  ▼世界中を飛び回る人へ…
   ┏─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─┓
    ◆ 底値59%OFF!世界中で活躍!ボイストラベルメイト VTM-15 ◆
   ┗─━─━─━─━─━─━─━──━─━─━─━─━─━─━┛
 ●【15ヶ国語対応】、【10,500文章内蔵】の超コンパクト翻訳機!
 ●シーンと状況に合った文章を十字キーで選択→OKボタン、の簡単操作♪
 ●翻訳した文章をリスニングして学習できる「イヤホンジャック」も装備。
【底値:3,980円(税込 4,179円)】 http://cc.netprice.co.jp/n049D1/020 

▼旅先で役立つトラベルコンテンツ満載!
> 底値ならナント半額以下!カシオ電子辞書 Ex-Word 
 思いきってドドーンと値下げ。業界シェアNo.1の電子辞書、Ex-Wordから、
 さらなる進化を遂げたXD-ST8000をご紹介!音声読み上げ機能など語学学習
 に嬉しい機能を搭載☆50種類のコンテンツも収録!心強いパートナーに♪
【底値:25,800円(税込27,090円)】 http://cc.netprice.co.jp/n049D1/021 

▼自分専用ヒーリングシャワー!?
> USB電源に対応♪アロマ対応加湿器マイキュマミスト
 オフィスの乾燥も、超CUTEなパーソナル加湿器で潤い空間♪アロマを垂らせ
 ば、加湿と香りとイオンの極上ヒーリング♪電池を使えばコードレスに☆
【底値:2,362円(税込 2,480円)】 http://cc.netprice.co.jp/n049D1/022 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】

◎プロフィール
「あなたの英語、変えてみせます!」をモットーに、英会話講師&語学書
ライターとして活躍中。近刊「フォニックス発音BOOK」は既に10刷目に突入。
(明日香出版社 1680円) http://www.jumique.com/phonics-book.htm 
☆ 毎日最低10分はリスニング。単語は1日5個ずつ覚えましょう!

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  週刊
「英語がもっと話せたらなぁ。。。」とお悩みの方は必読。直訳ではなく、
単語を頭の中で絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが
詰まった100%使える英語マガジン。さあ、今すぐご登録を!


─────────────m───m──────────────────
    ≪こちらもいかが (●^∇^●)/ まぐまぐ公式情報メール≫
────────────────────────────────────
まぐまぐ!には、テーマ別に様々な、まぐまぐ公式情報メールがあります。
教育や懸賞、競馬など気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

    ◎ビジネスキーパーソンWebインタビュー
                             http://www.mag2.com/wmag/career.html 
    ◎マネーのまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/money.html 
    ◎育児のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/ikuji.html 
    ◎教育のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/education.html 
    ◎車のまぐまぐ!   http://www.mag2.com/wmag/car.html 
    ◎競馬のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/keiba.html 
    ◎懸まぐ!スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/ 
    ◎ウィークリー女子まぐ! http://woman.mag2.com/mag/ 
    ◎まぐギャザ!新入荷情報 http://www.mag2.com/m/0000148030.html 
    ◎うらないまぐ     http://uranai.mag2.com/ 


┏━━ ▽ウィまぐスピードくじ第202回!賞金40万円が当たる!▽ ━━┓

 当選者は厳正な抽選により既に決まっています!当選者がスピードくじに参
 加した場合、その場で賞金ゲット!ががっ、参加しなかった場合は…当選権
 利消失で、賞金は翌週に持ちこされてしまいます!ウィークリーまぐまぐ登
 録中のメールアドレスでぜひチャレンジしてください!

     【通常版】 http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=speedeng1027t 
     【仕事中】 http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=speedeng1027s 
        (応募受付期間:10月25日午前0時〜10月31日午後6時)

┗━━━━━ △当選してる?当選してない?確認はこちらから△ ━━━━━┛


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日のけっこうマニアなんすね
ついうっかり出てしまったんです…天下一武道会て…。
                        (かよ@合コン反省会)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2006/10/27号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメール
 マガジンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから↓
  http://www.mag2.com/wmag/english.html 
 ご意見&ご感想はこちらから↓
  http://www.mag2.com/goiken/?mn=english&d=20061027 

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告取扱:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせ下さい
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/

「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
株式会社まぐまぐは、プライバシーマーク認定企業です (第A821652(01)号)
【英語のまぐまぐ!は、転載, 複写, 「魔封波返し」でお開き 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━
英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ