公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2006年10月13日号

印刷用ページ
━ English Mag2  ━━━━━━━━━━━━━━━━━━  803,512 部発行 ━

         英語のまぐまぐ!  2006/10/13 号
                        http://english.mag2.com/ 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■ツタ哉の『そのタイトル英語でなんちゅーknow』入門編
 ●映画『オペラ座の怪人』からの出題
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第133話『潤子ちゃんの妹がやってきた』の巻
■あなたは何級?DJマービンの「ネイティブ力」検定
 ●【今週の問題】3級レベル 〜会話の一部で自然な表現を使える
■今週のおすすめメルマガ
 ●山本史郎の翻訳あれこれ
 ●びっくり英語ニュース
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●集まれ!英語教員−生徒が伸びる英語トレーニング−
 ●毎日の暮らしをサポートする英単語・英語表現
 ●850の英単語でネイティブの日常会話90%が話せる
■まぐまぐプレミアム情報 〜 翻訳家から学べるメルマガ特集
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●小学2年生『算数』の問題
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■まぐギャザ!ショッピング情報
 ●71%OFF!シャープ電子辞書 /ヘミシンクCDで集中力UP!
■スタッフ今日の披露宴の招待状

      ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
     等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/help/r107.htm


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ツタ哉の『そのタイトル英語でなんちゅーknow』入門編
────────────────────────────────────
こんにちは、ツタ哉です。中堅商社の営業やってます。趣味は映画や洋楽鑑賞、
それに漫画を読むことです。このたび、一念発起して英語を勉強することにな
りました。英語の実力はTOEIC380点。ちなみに彼女は、いません。教材は趣味
をいかして、映画や洋楽、漫画のタイトルをつかいます。あなたもぼくと一緒
に、楽しみながら英語を勉強しませんか?あきらめるのは、まだ早いっすよ。


●“幽霊”もいろいろあります
 〜映画『オペラ座の怪人』からの出題

        この作品のタイトルを英語で言えますか?
------------------------------------------------------------------------
『オペラ座の怪人』
ジャンル:サスペンス/ロマンス/ミュージカル
製作  :2004年 アメリカ/イギリス
監督  :ジョエル・シューマカー
原作  :ガストン・ルルー(1911年のフランス文学)
出演  :ジェラルド・バトラー、エミー・ロッサム ほか
あらすじ:1870年代のパリ・オペラ座は、華麗な舞台で栄えていたが、
     仮面をかぶった謎の怪人による事件が多発していた。
     一方、謎の怪人の導きで、歌の才能を伸ばしてきた
     コーラスガールのクリスティーヌは、あるとき、
     新作オペラの主演に大抜擢され、喝采を浴びる。
     祝福に駆け付けた幼ななじみの青年貴族ラウルは、
     彼女の美しさと輝きに惹かれ愛を告白するのだが、
     謎の怪人は彼女をオペラ座の地下へと誘い込む…。
     アカデミー賞3部門ノミネート
------------------------------------------------------------------------

さっそく『オペラ座の怪人』の英語タイトルを見てみましょう。

な、なにーーー!? The *h*n**m of the Opera だとーーーー!!?

「怪人」は、「正体不明のあやしい人」って意味でしょ?
なら「mysterious man」なんじゃないの!?
おれって意外と英語できるかもって思ったのに…。う〜ん…。

  ─────────────────────────────
   あなたは『オペラ座の怪人』のタイトルを英語で言えますか?
  ─────────────────────────────
 【答えはコチラ!!】⇒ http://cgi.mag2.com/c/w/mag?id=tty061013 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
────────────────────────────────────
ロドリゲスは健康産業大手ラブカロリー社のオーナー。会社は健康ブームの追
い風に乗り大企業に成長する。ところがそんな矢先、独占禁止法違反でロドリ
ゲスが逮捕される。彼は司法取引で量刑を軽くしてもらう代わりに、ある巨大
企業の利権を暴くことになったのだが——。そんな彼と彼を取り巻く人々が織
りなすアツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!

《前回までのあらすじ》
ロドリゲスが出所し、再び、家族水入らずで暮らせる日々がやってきた矢先、
突然、彼が家を出て行った。サラは理由もわからず、ただただ途方にくれる。
憔悴しきった母親の姿を見て、ゴンザレスは自分が母を守ると決意する。一方、
ラブカロリー社社員たちの生活も、ようやく落ち着きを取り戻そうとしていた。


●第133話『いきなり潤子ちゃんの妹がやってきた』の巻

高級低層マンションで新婚生活を送るシェフチェンコ&潤子ちゃん夫妻。
休日、レモンとリコッタパンケーキでブランチをとっている

潤子ちゃん  :ねぇ、シェフチェンコさん?

シェフチェンコ:(もぐもぐ)なんだい、潤子ちゃん?

潤子ちゃん  :やっぱり、わたしたちふたりで結婚式あげたのって、
        ちょっと感じ悪かったみたい…

        お母さんがね、「うちも結婚式に呼んでほしかったわ〜。
        アメリカ行きたかったわ〜」って、親戚中にグチってるみた
        いなの

シェフチェンコ:きみのお母さんが?

        うーん…。あのころは、ロドリゲス社長の逮捕とか、ぼくの
        社長就任とか、ラブカロリー社のゴタゴタが続いた時期だっ
        たからね…。親戚・知人を呼んでの結婚式や披露宴は正直、
        きつかったんだよね…

        でもまあ、そろそろ落ち着いてきたことだし、
        あらためてお披露目パーティーをしてもいいかもしれないね

潤子ちゃん  :え?お披露目パーティ!?ほんとに!?きゃ〜やった〜!
        それじゃ、さっそく出席者リストをつくらないと♪

        (まずは、小学校のときの友達えりこを呼ばなきゃでしょ…。
        んで中学校の友達は…あれ!?卒業してそれっきりだったわ!
        高校の友達は…はっ!ここ2、3年、年賀状出してない!!
        招待する友達がいないっ!こりゃ、エラいこっただわ!!)

  【続きはこちら!】⇒ http://cgi.mag2.com/c/w/mag?id=rod061013 
  ※URLをクリックしてください。日本文の続きと英訳がご覧になれます※


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■あなたは何級?DJマービンの「ネイティブ力」検定
────────────────────────────────────
「ネイティブ力」とは、教科書英語ではなく、ネイティブが普段の生活の中で
使う英語“ナチュラルイングリッシュ”を聞いたり、話したりする力のこと。
インターFMの人気DJで、米国・デトロイト出身のマービンが“ナチュラル
イングリッシュ”のフレーズを出題、あなたの「ネイティブ力」を試します。


●【今週の問題】3級レベル 〜会話の一部で自然な表現を使える

次のフレーズのカッコにあてはまる単語は何ですか?

    ┌───────────────────────┐
    │                       │
    │         簡単です。         │
    │                       │
    │      It's a piece of (   ).     │
    │                       │
    └───────────────────────┘

シチュエーション:
キャサリンとミホは、仕事場で話をしています。

Kathryn:  Miho, thanks for handling that client yesterday
          on such short notice.
Miho   :  You're welcome.
Kathryn:  Did you have any trouble?
Miho   :  No, it was a piece of (   ).

キャサリン: ミホ、昨日は、急にやってきたお客さんの応対を
       してくれてありがとう。
ミホ   : どういたしまして。
キャサリン: 何か問題はなかった?
ミホ   : いいえ、全く問題なかったですよ。

 【答えはコチラ】⇒ http://cgi.mag2.com/c/w/mag?id=marvin061006 

─[PR]─────────────────────────────────
≪質問≫英会話のマンツーマンレッスンは難しそう、緊張しそう・・・。
≪回答≫いいえ!マンツーマンだからこそ間違えたって大丈夫。他の人の視線
    を気にせず思う存分話せるから、あなたに合わせたレッスンが可能!
●●●講師を1人占めできるGaba、資料請求・無料体験レッスン受付中●●●
        http://rd2.mag2.com/r?aid=11771&rid=16 
─────────────────────────────────[PR]─


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週のおすすめメルマガ
────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、まぐまぐスタッフが「これは!」と思ったもの
をご紹介します。どれがよいかわからないという方は参考にしてくださいね。

◎山本史郎の翻訳あれこれ
http://www.mag2.com/m/0000174245.html  隔週火曜日
執筆は「赤毛のアン」の訳者で東京大学大学院総合文化研究科言語情報科学専
攻教授、山本史郎先生です。楽しみながら翻訳の勉強ができます。
(編)『赤毛のアン』をはじめ『ハリーポッター』や名作から教材をチョイス。

◎びっくり英語ニュース
http://www.mag2.com/m/0000207168.html  週刊
通訳暦8年のオナガによる英語ノウハウが満載。通じる英語の思考法が知りた
い、通じる発音を身につけたい方必見!英語初心者、留学生、海外で働く方に
オンリーワンの英語学習法と情報をご提供。発音コンサルタントの翁長貴之
(おながたかの)がお届けします。
(編)ステップ1から4までの工程で、リスニングも単語も文法もマスター!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
─────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●集まれ!英語教員−生徒が伸びる英語トレーニング−
http://www.mag2.com/m/0000120529.html  隔週刊
【もっと楽しく英語を教えたい】小・中・高・高専・短大・大学・専門学校・
塾・予備校・会話学校・企業内研修まで、今注目の英語指導法は?「英語トレー
ニングのICC」が現場からレポートします。

●毎日の暮らしをサポートする英単語・英語表現
http://www.mag2.com/m/0000068094.html  週刊
★英語で次のこと言えますか?「風邪ひいて鼻水がでるんです」「私アドリブ
きかないんだよね」「髪の毛染めたんだ」「文字化けして読めないよ」1つで
もわからない時はこのメルマガをチェック!英会話力がぐっとアップするE-Book
を無料で全員にプレゼント中。

●850の英単語でネイティブの日常会話90%が話せる
http://www.mag2.com/m/0000196480.html  週刊
英語はネイティブから教わるな!英語が母国語であるネイティブに、英語の発
音の難しさ、オレ達の苦しみや悩みなどは分かるはずがない!英会話で何度も
失敗して冷や汗かきながら恥を塗り重ねて覚えたカッコイイ発音のノウハウや
秘訣を出し惜しみ無く教えます!


◇厳選!英語メルマガあります◇ http://rd2.mag2.com/r?aid=10453&rid=5 
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■まぐまぐプレミアム情報 〜 翻訳家から学べるメルマガ特集
────────────────────────────────────
有料メルマガやダウンロード書籍が買える『まぐまぐプレミアム』。今回は翻
訳家として活躍する筆者から英語が学べるメルマガをご紹介いたします。

※初めてのご購読の場合、当月無料でお試し購読いただけます。
  詳しくはこちら↓をご覧ください。
  http://premium.mag2.com/aboutcampaign.html 

◎英語☆クールな名言(プレミアム版)
http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/03/P0000329.html 
英語のQuotesを扱う英語学習メルマガ。文法・語法の未開拓の分野に積極的に
つっこむとともに、深い解釈、味わい方を追求します。学習にはもちろん、英
語教授法の参考としても役立ちます。筆者は英語参考書の執筆や翻訳などで活
躍中。
【 105円/月(当月無料)/ 毎週土曜日 / アフィリエイト公開中 】

◎英文和訳のプロになる!
http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/12/P0001226.html 
日本では中学から全員が英語を習うので英文を和訳する仕事なら誰でもプロに
なれる可能性があります。発行人の山ちゃんは英語が得意じゃなかったのに諸
事情により20代で翻訳者になり現在40代。忙しい時期には月収が100万円を超え
ました。そんな山ちゃんが毎週金曜日、実際に仕事で読んだ英文(名詞などを
一部変更、出典を明示)10問と、前の号の英文を和訳した解答例を読者にお届
けします。在宅で稼ぎたい方に、お勧め。
【 525円/月(当月無料)/ 毎週金曜日 / アフィリエイト公開中 】

◎翻訳者が斬る! 〜 欠陥ビジネス英語
http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/14/P0001454.html 
今すぐ間違いを直さないと損をする!在米9年、商社勤務9年、翻訳歴8年の
英訳のプロが、英文メールや会話スキル、取引先との付き合い方など日本人の
型にはまった英語の欠点と改善点を基礎から解説します。監修者にはバンク・
オブ・アメリカを初め、欧米・カナダ・日本の銀行や商社で45年以上の海外
交渉歴を持つ百戦錬磨のプロ、さらに協力者として現役の欧米企業家たちを迎
えました。
【 368円/月(当月無料)/ 毎週金曜日 / アフィリエイト公開中 】

◎経済英語実戦講座 一流紙を読みこなせ!
http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/48/P0004873.html 
現役実務翻訳家の筆者が送る、一流英語経済誌を読みこなす必要に迫られてい
る読者にうってつけのメールマガジン。細かい注意点のみならず、訳し方(読
解)のコツや記事の背景、解説など、すべて公開します。
【 1050円/月(当月無料)/ 毎週水・土曜日 / アフィリエイト公開中 】

◎日常英語どんなときにどんなふうに使うの?
      〜私のアメリカ生活から学んでください!
http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/25/P0002574.html 
アメリカに住んで初めて知った日常表現や、基本単語にまつわる用法について
詳解します。英文科卒&翻訳士でありながら渡米したての頃は簡単な英語も話
せなかった、という苦い経験を持つ著者さなえがその後長年かけて少しずつ身
につけた「教科書外の英語」を伝授。英語圏での生活を始めたばかりで戸惑っ
ている方、また日本で勉強中だが英語を使うチャンスに乏しく英会話に不安の
ある方などにぜひおすすめ!
【 294円/月(当月無料)/ 毎週木曜日 / アフィリエイト公開中 】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味をもっ
たことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
   Here are some elementary school
   quizzes. Child's play, ha!          /‾‾\
   You can't answer unless           ((|))) ))
   you can read the questions.       > ((|б б|)
                         ((( \ е/)))
   これは小学校の問題だよ。            Charlotte
   超かんたん!
   問題読めなきゃ解けないよ。
 \_________________/

●小学2年生『算数』の問題
┌─────────────────────────────────┐
│                                                                  │
│                                                                  │
│   Which pair is correct to fill in the blanks?                   │
│                                                                  │
│   Tom has 10 candies and Mike has 7 candies.  If you want to     │
│   know the sum of candies Tom and Mike have, the process called  │
│   (  1  ) is necessary.  If you want to know the difference,     │
│   the process called (  2  ) is necessary.                       │
│                                                                  │
│         ○  1 - addition       2 - multiplication                │
│         ○  1 - addition       2 - subtraction                   │
│         ○  1 - subtraction    2 - addition                      │
│         ○  1 - subtraction    2 - division                      │
│                                                                  │
│                                                                  │
└─────────────────────────────────┘

     ≪あなたは解けた?答えは、英語のまぐまぐサイトで!≫
        ⇒ http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=charlotte1013 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、アメリカはミシガン州リヴォニ
アにあるネットカフェに来ています。関西人なら、ミシガンといえば真っ先に
琵琶湖の豪華客船を思い浮かべるのではないでしょうか。サンテレビのコマー
シャルの力、恐るべしです。

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、膨大な量の映画のレビュー
を掲載しているサイト『Mutant Reviewers From Hell』です。

このサイトでは、映画をそれぞれ、"cult(B級映画度合い)"、"quotes(引
用したくなるセリフがあるか)"offensive(不愉快さ)"、"bizarre(風変わ
りさ)"、"rewatchable(もう一度見たいか)"の5つの項目で採点しています。

左側にある"Reviews"をクリックすると、アルファベット順に映画が分類され
ていますので、自分の好きな映画が、このサイトではどう評価されているのか、
早速見てみることにしました。

◎There's Something About Mary(メリーに首ったけ)


              ↓《特派員こまつレポートの続きはこちら》↓
         http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=komatsu061013 
                  ※バックナンバーもご覧になれます※


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■まぐギャザ!英語学習に役立つショッピング情報
────────────────────────────────────
こんにちは!まぐギャザ!店長めろん(^ヮ^ζです。英語に役立つアイテム
などもみんなで買えば安くなる☆是非、チェックしてね♪

  ▼便利すぎて、手放せない!
   ┏─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─┓
    ◆ 前人未踏の71%OFF! SHARP電子辞書☆過去最安値 ◆
   ┗─━─━─━─━─━─━──━─━─━─━─━─━─━┛
        ★累積販売個数ランキング上位の大人気モデル!★
  ●表示文字数約120%UP!コンパクトなのに見やすいワイド画面!
  ●7カ国語旅行会話/英会話など充実の22コンテンツを収録!
【底値:9,980円(税込 10,479円)】 http://cc.netprice.co.jp/n04894/030 

▼ヘミシンクCDで集中力アップ!
> 【先行予約】ゴーイングホームサブジェクト巻 日本語版
最近集中力がない…そんな事で悩んでいる方に試して欲しいCDが特別に先行販
売で入荷!聞いているだけで脳波を操作し、自分の理想の状態に…!
【底値:11,800円(税込 12,390円)】 http://cc.netprice.co.jp/n04894/032 

▼お気に入りの音楽を車でも♪
> トランスミッター内蔵MP3+SDカード1GBがセットで《6,279円》の大特価!
FMトランスミッター内蔵で、ヘッドホンで軽快に、カーステレオやコンポ等の
FM機器で大音量聞いたりすることも!永久保証のSDカード1GBをセットで◎
【底値:5,980円(税込 6,279円)】 http://cc.netprice.co.jp/n04894/031 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】

◎プロフィール
「あなたの英語、変えてみせます!」をモットーに、英会話講師&語学書
ライターとして活躍中。近刊「フォニックス発音BOOK」は既に10刷目に突入。
(明日香出版社 1680円) http://www.jumique.com/phonics-book.htm 
☆ 毎日最低10分はリスニング。単語は1日5個ずつ覚えましょう!

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  週刊
「英語がもっと話せたらなぁ。。。」とお悩みの方は必読。直訳ではなく、
単語を頭の中で絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが
詰まった100%使える英語マガジン。さあ、今すぐご登録を!


─────────────m───m──────────────────
    ≪こちらもいかが (●^∇^●)/ まぐまぐ公式情報メール≫
────────────────────────────────────
まぐまぐ!には、テーマ別に様々な、まぐまぐ公式情報メールがあります。
教育や懸賞、競馬など気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

    ◎ビジネスキーパーソンWebインタビュー
                             http://www.mag2.com/wmag/career.html 
    ◎マネーのまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/money.html 
    ◎育児のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/ikuji.html 
    ◎教育のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/education.html 
    ◎車のまぐまぐ!   http://www.mag2.com/wmag/car.html 
    ◎競馬のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/keiba.html 
    ◎懸まぐ!スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/ 
    ◎ウィークリー女子まぐ! http://woman.mag2.com/mag/ 
    ◎まぐギャザ!新入荷情報 http://www.mag2.com/m/0000148030.html 
    ◎うらないまぐ     http://uranai.mag2.com/ 


┏━━ ▽ウィまぐスピードくじ第200回!賞金20万円が当たる!▽ ━━┓

 当選者は厳正な抽選により既に決まっています!当選者がスピードくじに参
 加した場合、その場で賞金ゲット!ががっ、参加しなかった場合は…当選権
 利消失で、賞金は翌週に持ちこされてしまいます!ウィークリーまぐまぐ登
 録中のメールアドレスでぜひチャレンジしてください!

     【通常版】 http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=speedeng1013t 
     【仕事中】 http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=speedeng1013s 
        (応募受付期間:10月11日午前0時〜10月17日午後6時)

┗━━━━━ △当選してる?当選してない?確認はこちらから△ ━━━━━┛


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日の披露宴の招待状
「芳」を消してるような、消してないような、かよさんの返信はがき。
                              (おさむ)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2006/10/13号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメール
 マガジンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから↓
  http://www.mag2.com/wmag/english.html 
 ご意見&ご感想はこちらから↓
  http://www.mag2.com/goiken/?mn=english&d=20061013 

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告取扱:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせ下さい
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/

「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
株式会社まぐまぐは、プライバシーマーク認定企業です (第A821652(01)号)
【英語のまぐまぐ!は、転載, 複写, 俺ハンドベルとかムリ 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━
英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ