公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2006年06月23日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 799,120 部発行 ━

         英語のまぐまぐ!  2006/06/23 号
                        http://english.mag2.com/ 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■ツタ哉の『そのタイトル英語でなんちゅーknow』入門編
 ●ドラマ『プリズン・ブレイク』からの出題
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第117話『みりん干しファミリーパック』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●117じかんめ『算数』
■今週のおすすめメルマガ
 ●1日1つ!凡人が3分で覚える達人クラスの英語表現
 ●超簡単バカと一緒に成長する毎日7分間英語
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●禁断の英語!あなたにお金をもたらすABC!
 ●「ああ、そうか!」目からウロコの英語教育法
 ●英検1級最速合格モデル毎日25秒1単語テスト
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■まぐギャザ!ショッピング情報
 ●最大約32時間録音☆MP3が税込4,179円/肩コリに革命を!
■スタッフ今日のいいっすネ=ぜったい開けねぇ!!

      ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
     等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/help/r107.htm


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ツタ哉の『そのタイトル英語でなんちゅーknow』入門編
────────────────────────────────────
こんにちは、ツタ哉です。中堅商社の営業やってます。趣味は映画や洋楽鑑賞、
それに漫画を読むことです。このたび、一念発起して英語を勉強することにな
りました。英語の実力はTOEIC380点。ちなみに彼女は、いません。教材は趣味
をいかして、映画や洋楽、漫画のタイトルをつかいます。あなたもぼくと一緒
に、楽しみながら英語を勉強しませんか?あきらめるのは、まだ早いっすよ。


●“ブッつぶす”くらいの勢いで
 ドラマ『プリズン・ブレイク』からの出題

       この作品の“タイトルの意味”がわかりますか?
------------------------------------------------------------------------
『プリズン・ブレイク』
ジャンル :TVドラマ/サスペンス/犯罪
製作   :2005年アメリカ
制作総指揮:ブレット・ラトナー ほか
出演   :ウェントワース・ミラー、ドミニク・パーセル ほか
あらすじ :無実の罪を主張する死刑囚の兄を救うために、
      主人公マイケル・スコフィールドは、わざと罪を犯し、
      兄と同じ刑務所に入る。
      その刑務所の設計に関わったことがある技師のマイケルは、
      完璧な脱獄計画をタトゥーに秘めていた。
      しかし、塀の中では、さまざまな障害にはばまれ、
      わずか30日のタイムリミットが、刻々と迫りくる。
------------------------------------------------------------------------

それでは、『プリズン・ブレイク』の英語タイトルを見てみましょう。

な、なにーーー!? "Prison Break" だとーーーー!!?

さぁ、今日も電子辞書をポチポチっとな!
「prison」=「監獄」で、「break」=「壊す」だから…、
監獄をブッつぶせってか?ひぇ〜、ス、スゴすぎ…!ド迫力満点じゃん!

    ─────────────────────────────
      あなたは『プリズン・ブレイク』の意味がわかりますか?
    ─────────────────────────────
   【答えはコチラ!!】⇒ http://cgi.mag2.com/c/w/mag?id=tty060623 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
────────────────────────────────────
ロドリゲスは健康産業大手ラブカロリー社のオーナー。会社は、健康ブームに
乗り、押しも押されもせぬ大企業に成長する。ところがライバル会社の告発で、
ラブカロリー社に独禁法違反の嫌疑がかかる。ロドリゲスは、愛妻サラと、ひ
とり息子ゴンザレスを残し司法省に赴くが…。そんな彼と彼を取り巻く人々が
織りなすアツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!

《前回までのあらすじ》
ロドリゲスが逮捕され、彼をとりまく環境は目まぐるしく変わる。しずかちゃ
んはロドリゲスをおいて御曹司と結婚。サラとゴンザレスはロドリゲス一家の
命を狙う者から身を隠し、イタリア・シチリア島でひっそりと生活していた。
ラブカロリー社では、ロドリゲスに代わりシェフチェンコが社長に就任。そん
ななか、経営戦略室のリヴはひとりロドリゲスの帰りを待ち孤軍奮闘していた。

※バックナンバーはこちら⇒ http://official.mag2.com/english/index.html 


●第117話『みりん干しファミリーパック』の巻

ラブカロリー本社。
シェフチェンコ社長以下、経営戦略室の面々が会議に出席している
 
リヴ     :赤ワインの搾りかすをマッサージクリームに再利用する件に
        関しまして、進捗をご報告いたします——

シェフチェンコ:ん?その件は、いったんペンディングすると言わなかったか?

リヴ     :(は!?この前まで「よきに計らえ」って顔してたくせに!)
        しかし、もうワイン工場と契約書を取り交わしましたが

シェフチェンコ:なんだと!?それはいったい誰の指示だ?

リヴ     :それは…ロドリゲス社長です。社長が進めろと…

シェフチェンコ:ラブカロリー社の社長は、このわたしだ。

        ロドリゲス氏は、社会のルールを無視したがために、
        彼のみならず、ラブカロリー社の信用をも失墜させた。
        しかし、わたしは彼のような過ちは犯さない。

        リヴ。ロドリゲス氏の時代は終わったのだよ。
        わたしはわたしの経営方針を貫く。
        勝手なことは許さん。わかったな?

リヴ     :…

仕事帰り、ドン・キホーテに立ち寄るリヴ

リヴ     :なによ、チョメコ(注:シェフチェンコの蔑称)のやつ、
        社長になったからってえっらそうに!!ラブカロリーの社長
        はロドリゲス社長しかありえないっての!

        あーやってらんないわ!今日は酒のむぞー。つまみつまみー

レジに並ぶリヴの横をひとりの男性が通りかかる。男性のカゴがリヴに当たる

ミハエル   :おっと失礼。大丈夫ですか…え?あ!?リ、リヴじゃないか!?

リヴ     :きゃあ!!ミハエル!?あなたここで何してるのよ!?

ミハエル   :え!?き、きみこそ何してるんだよ!!?
        (リヴの買い物カゴを見る)ワンカップ酒に、わかさぎの
        みりん干し…しかもファミリーパック3ドル95セント…

そこへもうひとり、今度は女性が現れる

潤子ちゃん  :お待たせ〜♪ハンガーはこれでいいかしら、ミハエル?

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

At the headquarters of Love Calorie.
Every one of the staff members in the Business Strategy Team,
from President Shevchenko down, is attending a meeting.

Liv       : I'm going to update you on the progress of our using
            recycled red wine lees in massage cream-

Shevchenko: What?  Didn't I tell you to put that in the back-burner
            for the time being?

Liv       : (Hey, up until recently you were always like "anything goes"!)
            But I've already made a contract with the wine factory.

Shevchenko: Come again?  Who on earth gave you the go-ahead?

Liv       : Well, it was Mr. Rodriguez.
            He said I could give it a go.....

Shevchenko: You know what?  I'm the president of Love Calorie.

            Since Mr. Rodriguez ignored the rules of society,
            not only his credibility but also that of Love Calorie
            was utterly destroyed.
            However, I'm not going to make the same mistake as he did.
            Never.

            Liv, Mr. Rodriguez's regime is ancient history.
            I am going to stick to my own managerial policy.
            I'll never allow you to just do what you want.
            Is that clear?

Liv       : ..............

On the way back home after work, Liv pops into "Don Quijote".

Liv       : That idiot Chomeko (a derogatory term of Shevchenko's name)
            Since he became president, he's been acting so high
            and mighty.  Mr. Rodriguez is the only person
            who can be president of Love Calorie.

            Oh, give me a break.
            I need a drink tonight....get some snacks.

Then, a man passes by Liv while she waits in line at the cashier.
His cart accidentally bumps into hers.

Michael   : Oops, sorry.  Are you all right.....
            Ah? What?  Liv? Is that you!?

Liv       : Gosh, Michael.  What are you doing here!?

Michael   : What are YOU doing here!?
            (He takes a glance at Liv's shopping cart)
            One cup sake and dried wakasagi fish snack seasoned
            with mirin....that's only 3 dollars 95 cents
            for a family size pack....

Right at that moment, another person, a woman, comes on the scene.

Junko chan: Have I kept you waiting for long?
            Is this hanger OK, do you think, Michael?


【語句説明】
◆ every one of: 〜の面々

◆ attend: (会議などに)参加する、出席する

◆ update someone on: 〜関する最新情報を(人に)与える
 (例)You should update me on what's been happening, OK?
    (いったい何事が起きているのか、私に報告するように。いいですか?)

◆ lees: かす

◆ put something in the back-burner: 〜を後回しにする、二の次にする
> ※今日のトリビア
  back-burner は、キッチンレンジの後列のバーナーのこと。
  この単語は動詞として使うこともできます

 (例)The new project has been back-burnered.
    (その新プロジェクトは棚上げ状態となっている)

◆ for the time being: 一時、当座の間

◆ up until recently: 最近まで

◆ anything goes: 制限なし、自由気まま
 (例)anything-goes world (何でもありの世界)

◆ make a contract: 契約を結ぶ

◆ come again: もう一度言う

◆ go-ahead: 開始の許可、認可
 * green light (直訳すると「青信号」)も同義です

◆ give it a go: 挑戦する、試してみる

◆ ignore: 無視する

◆ credibility: 信用(性)

◆ utterly: 完全に
 * この単語は、通例、否定的な意味を持つ語句を修飾します

 (例)utterly impossible (全くもって不可能な)

◆ destroy: 粉砕する、壊す

◆ regime: (政治)体制

◆ ancient history: 過去の話、とっくに済んだこと
 * 直訳すると「古代史」。今や注目を浴びなくなった人や過去の事柄を
  指して使う表現

◆ stick to: こだわる、固持する

◆ managerial policy: 経営方針

◆ pop into: 立ち寄る

◆ idiot: ばか、困った人

◆ become president: 社長になる
> ※ぽちっと文法
  become president の president の前には a は不要です。
  a には one of many という意味があり、a president だと
  「何人かいる社長のうちの1人」というニュアンスになってしまいます。
  なお、one and only を表す theであればOKです。
  下の行にある can be president も同様です

◆ derogatory term: 蔑称
 * derogatoryは「軽蔑的な、相手を見下した」

◆ high and mighty: 横柄な、(態度などが)えらそうな
 (例)Stop getting high and mighty with me.
    (えらそうな態度を取るのはやめてくれ)

◆ snack: 軽い食事、夜食
 * 「お菓子、おやつ」という意味もあります

◆ pass by: 通り過ぎる、横切る

◆ bump into: 〜にぶつかる

◆ take a glance at: ちらりと見る

◆ shopping cart: 買い物カゴ

◆ seasoned: 味をつけた  * なお、調味料は seasoning


≪次回予告≫
シェフチェンコ体制となったあとも、ロドリゲスのことを慕い、ひとりシェフ
チェンコに歯向かうリヴ。職場のストレスを酒で発散させるために立ち寄った
店で、偶然にも仲良くお買い物する同僚のミハエルと潤子ちゃんに出くわす。
ふたりの関係とは一体!?次回、『二股の潤子ちゃん』に乞うご期待!!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味をもっ
たことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
   Here are 5th grade Math
   quizzes. Child's play, ha!          /‾‾\
   You can't answer unless           ((|))) ))
   you can read the questions.       > ((|б б|)
   Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
   これは小学5年生の算数の問題。
   超かんたん!問題読めなきゃ
   解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●117じかんめ『算数』
┌─────────────────────────────────┐
│                                                                  │
│                                                                  │
│  1.  Which is an acute angle?                                    │
│                                                                  │
│      A.  70 degrees              B.  90 degrees                  │
│      C.  120 degrees             C.  160 degrees                 │
│                                                                  │
│                                                                  │
│  2.  How many acute angles are there in a right-angle triangle?  │
│                                                                  │
│      A.  1         B.  2         C.  3         D.  4             │
│                                                                  │
│                                                                  │
└─────────────────────────────────┘
【小学校5年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後です】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週のおすすめメルマガ
────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、まぐまぐスタッフが「これは!」と思ったもの
をご紹介します。どれがよいかわからないという方は参考にしてくださいね。

◎1日1つ!凡人が3分で覚える達人クラスの英語表現
http://www.mag2.com/m/0000195733.html  日刊
「え?そんな表現どうして知ってるの?」明日からあなたはネイティヴからこ
う言われるようになります。1日1つ、たったの3分で速攻で覚えられる達人
クラスだけが知っている表現を身につけたいですか?それなら今すぐこのメル
マガを選んでください。
(編)簡単で役立つ表現ばかり。著者は英語学習のコツを熟知した元翻訳家。

◎超簡単バカと一緒に成長する毎日7分間英語
http://www.mag2.com/m/0000163532.html  週3回(月・水・金)
英語に伸び悩んでる方!!必見!!どれだけ英語をやってもできるようになら
ない!なぜか分かりますか??そう基礎です基礎がずべてです!しかも、アメ
リカの大学に在学中だから実現、ネイティブと手を組んで…英語レベル診断! 
(編)いくつかの単語のヒントをもとに英文を考えます。解説もわかりやすい!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●禁断の英語!あなたにお金をもたらすABC!
http://www.mag2.com/m/0000141290.html  毎週水曜日
TOEIC・TOEFL・英検・英会話スクール、一体あなたはいつまで無駄な英語学習
を続けているの?英語を2ヶ月で習得し、現在海外マーケターとして活躍中の
筆者が、あなたの成功に直結する英語を厳選伝授!WEBサイトで彼の英語力0時
代の情けない過去も公開中。

●「ああ、そうか!」目からウロコの英語教育法《HTML形式》
http://www.mag2.com/m/0000190497.html  隔週刊
まさに風雲急を告げる様相を呈する、日本の英語教育界。一体効果的な英語教
育法とは!?ハリーコットン教授の提唱する、ニューロサイエンスに基づく画
期的教育法を、日本初公開する、英語教育者必読のメルマガ!

●英検1級最速合格モデル毎日25秒1単語テスト
http://www.mag2.com/m/0000132646.html  日刊
7月16日英検1級傾向と対策、100%簡潔明快加速合格方程式実践セミナー開催!
合格率23%実証済、高校生以上なら誰でも使える加速合格栗坂方程式でプロの
ノウハウ全面公開!僅か3227単熟語で6月1級試験問題1の単熟語出題予測的中
率61%達成!


◇厳選!英語メルマガあります◇ http://rd2.mag2.com/r?aid=10453&rid=5 
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、米国はアイダホ州ボイシにある
ネットカフェに来ています。いつもポテトチップスを食べた後の指の油をどう
したらよいのか迷います。今回はとりあえず服の裾で拭いておきました。

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、タイムカプセルの魅力に取
り付かれた男性のサイト『Time in a Capsule』です。

このサイトの管理人アラン・ビクスビィさんは、映像関係の仕事を退職後、奥
さんと2人で色々な場所でタイムカプセルを埋めているそうです。

このサイトで紹介されているのは、GPSで計測しないと分からないような山
奥にタイムカプセルを埋めるという、本格的なもの。実行するには万全の準備
が必要です。まずは右側にある"Step by Step Prep"で、しっかりと必要な手
順を確認しましょう。


              ↓《特派員こまつレポートの続きはこちら》↓
         http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=komatsu060623 
                  ※バックナンバーもご覧になれます※


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■まぐギャザ!英語学習に役立つショッピング情報
────────────────────────────────────
こんにちは!まぐギャザ!店長めろん(^ヮ^ζです。英語に役立つアイテムや、
リラックスグッズなどもみんなで買えば安くなる☆是非、チェックしてね♪

  ▼最大約32時間録音☆英会話学習にピッタリ!
   ┏─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─┓
    ◆ SIGNEO撤退!MP3プレーヤーの希少在庫がSP特価で登場! ◆
   ┗─━─━─━─━─━─━──━─━─━─━─━─━─━┛
  個性的なデザイン性で存在感を示してきた【SIGNEO】(シグネオ)が、
  撤退を発表!ワールドバンド対応FMラジオ、高感度ボイスレコーダー
  機能も搭載。注目のモデルが底値なら、なんと!税込4,179円のSP特価!
 【底値:3,980円 (税込 4,179円)】 http://cc.netprice.co.jp/n040D3/27 

▼DVDプレイヤーが超コンパクト♪
> ☆数量限定☆究極にコンパクト!mini DVDプレーヤー
 どんなお部屋のテレビでも、簡単にDVDが楽しめる!mini DVDプレーヤーを
 ご紹介!軽量、かつ究極にコンパクトなので持ち運びにこれ以上なく便利!
 【底値:4,980円 (税込 5,229円)】 http://cc.netprice.co.jp/n040D3/29 

▼ツラ〜い肩コリに革命を!
> ☆貼るだけでツラ〜い首肩腰の凝り解消!?家庭用治療具☆イオンセル
 貼るだけで往年のコリを解消!パワーは半永久的!サーモグラフィーでも
 一目瞭然!マッサージ1回分の値段でずっと楽ちん♪慢性肩コリスト必見!
 【底値:6,000円 (税込 6,300円)】 http://cc.netprice.co.jp/n040D3/28 

 ┏★┓ 大人気!ラーメン・お米・トイレットペーパーなど1年分当たる!
 ┣╋┫ さらに、カートに3個で525円分クーポンプレゼント中♪
 ┗┻┛ 詳しくは…→ http://cc.netprice.co.jp/n040D3/030 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

【質問】
 1.鋭角はどれ?
   A.70度   B.90度   C.120度   D.160度
 2.直角三角形の中に鋭角はいくつありますか?
   A.1    B.2    C.3     D.4


【答え】
 1.A
 2.B

"acute angle"は「鋭い角度=鋭角」、つまり90度より小さい角度のこと。90
度より大きな角度は、"obtuse angle(鈍角)"っていうよ。(シャーロット)


≪訂正とお詫び≫
6月16日英語のまぐまぐ!「ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]」
の解答の日本語訳にに誤りがありました。正しくは以下のとおりです。訂正し、
お詫び致します。

【誤】A.任期は3年である。

【正】A.任期は6年である。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】

◎プロフィール
「あなたの英語、変えてみせます!」をモットーに、英会話講師&語学書
ライターとして活躍中。近刊「フォニックス発音BOOK」は既に10刷目に突入。
(明日香出版社 1680円) http://www.jumique.com/phonics-book.htm 
☆ 毎日最低10分はリスニング。単語は1日5個ずつ覚えましょう!

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  週刊
「英語がもっと話せたらなぁ。。。」とお悩みの方は必読。直訳ではなく、
単語を頭の中で絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが
詰まった100%使える英語マガジン。さあ、今すぐご登録を!


─────────────m───m──────────────────
    ≪こちらもいかが (●^∇^●)/ まぐまぐ公式情報メール≫
────────────────────────────────────
まぐまぐ!には、テーマ別に様々な、まぐまぐ公式情報メールがあります。
教育や懸賞、競馬など気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

    ◎ビジネスキーパーソンWebインタビュー
                             http://www.mag2.com/wmag/career.html 
    ◎育児のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/ikuji.html 
    ◎教育のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/education.html 
    ◎車のまぐまぐ!   http://www.mag2.com/wmag/car.html 
    ◎競馬のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/keiba.html 
    ◎懸まぐ!スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/ 
    ◎ウィークリー女子まぐ! http://woman.mag2.com/mag/ 
    ◎まぐギャザ!新入荷情報 http://www.mag2.com/m/0000148030.html 
    ◎うらないまぐ     http://uranai.mag2.com/ 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日のいいっすネ=ぜったい開けねぇ!!
なあ、コジマン。きみんちで、ワールドカップみよっか?
                           (おまつ@23時)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2006/06/23号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメール
 マガジンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.html 
 ご意見&ご感想はこちらから→ http://www.mag2.com/goiken/?mn=english 

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告取扱:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせ下さい
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐは、転載, 複写, 0時過ぎから豚汁炊き出し 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━
英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ