公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2006年06月09日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 797,408 部発行 ━

         英語のまぐまぐ!  2006/06/09 号
                        http://english.mag2.com/ 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■ツタ哉の『そのタイトル英語でなんちゅーknow』入門編
 ●2006年6月6日に世界同時公開!映画『オーメン』からの出題
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第115話『ゴンザレスの故郷』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●115じかんめ『理科』
■今週のおすすめメルマガ
 ●毎日2分!! 名言集に学ぶ[美しい英文法]
 ●カッコイイ発音!こうすれば1年でできる!【音声付】
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●集まれ!英語教員−生徒が伸びる英語トレーニング−
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■まぐギャザ!ショッピング情報
 ●勉強に疲れたら…ゆったりソファでリラックス♪
■スタッフ今日の近づくXデー

      ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
     等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/help/r107.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ツタ哉の『そのタイトル英語でなんちゅーknow』入門編
────────────────────────────────────
こんにちは、ツタ哉です。中堅商社の営業やってます。趣味は映画や洋楽鑑賞、
それに漫画を読むことです。このたび、一念発起して英語を勉強することにな
りました。英語の実力はTOEIC380点。ちなみに彼女は、いません。教材は趣味
をいかして、映画や洋楽、漫画のタイトルをつかいます。あなたもぼくと一緒
に、楽しみながら英語を勉強しませんか?あきらめるのは、まだ早いっすよ。


●実は、666も777もオーメンです!
 〜映画『オーメン』からの出題

       この作品の“タイトルの意味”がわかりますか?
------------------------------------------------------------------------
『オーメン』
ジャンル:オカルト/ホラー
製作  :2006年(オリジナル:1976年)アメリカ
監督  :ジョン・ムーア
出演  :リーヴ・シュレイバー、ジュリア・スタイルズ、ミア・ファロー他
あらすじ:6月6日の朝6時に生まれたダミアン。その後、彼のまわりで謎の
     死が多発する。ダミアン君にまつわる恐るべき真実とは?
     2006年6月6日に世界同時公開!
------------------------------------------------------------------------

それでは、『オーメン』の英語タイトルを見てみましょう。

な、なにーーー!? "The Omen" だとーーーー!!?

オメン、お面?ぜんぜん英語っぽくないじゃん!
邦題が『オーメン』なんだから、何かの名前かな?う〜ん…。

      ───────────────────────
       あなたは『オーメン』の意味がわかりますか?
      ───────────────────────
  【答えはコチラ!!】⇒ http://cgi.mag2.com/c/w/mag?id=tty060609 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
────────────────────────────────────
ロドリゲスは健康産業大手ラブカロリー社のオーナー。会社は、健康ブームに
乗り、押しも押されもせぬ大企業に成長する。ところがライバル会社の告発で、
ラブカロリー社に独禁法違反の嫌疑がかかる。ロドリゲスは、愛妻サラと、ひ
とり息子ゴンザレスを残し司法省に赴くが…。そんな彼と彼を取り巻く人々が
織りなすアツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!

《前回までのあらすじ》
ロドリゲスはじめ重役たちが逮捕されるなか、次期社長に就任することとなっ
たシェフチェンコ。ある日、シェフチェンコのもとにかつての部下・潤子ちゃ
んが現れ、彼の子を身ごもったと告げる。一方、しずかちゃんは拘置所生活の
ロドリゲスをおいて御曹司と結婚、モナコで甘い新婚生活を送っていた。同じ
ころ、イタリアシチリア島で身を隠し生活するサラとゴンザレスは——。

※バックナンバーはこちら⇒ http://official.mag2.com/english/index.html 


●第115話『ゴンザレスの故郷』の巻

シチリア島のとある漁師町。叔母アンナ宅に滞在しているサラとゴンザレス。
ゴンザレスが泣きながらサラのもとに走ってくる

ゴンザレス  :ママ〜ママ〜〜

サラ     :どうしたの、ゴンザレス!?

ゴンザレス  :ジョゼッペがね、ぼくのピンクのプードルちゃんを水たまりに
        すてたの。エーンエーン

叔母アンナ  :コレっ、ジョゼッペ!またゴンザレスをいじめてからにっ!

ジョゼッペ  :だってさ、おばーちゃん、ゴンザレスがままごとしたいって言
        うんだぜ。水鉄砲で遊ぼうって言ってんのにさぁ。
        やーい、ゴンザレスは女の子、ゴンザレスは女の子!

サラ     :ジョゼッペくん、ゴンザレスはね、将来、ハーバード大学に
        行って、お医者さまになるの。だから、水鉄砲なんて使えな
        くったって、ぜーんぜん困らないのよ

        (叔母アンナに向かって)ほんとだったら今ごろはお受験の
        まっただなかなのに。ロドのせいでパーになっちゃったわ。

        それにわたし、ここに来てから10キロも太っちゃって。
        もう踏んだり蹴ったり

叔母アンナ  :なに言ってるの。あなたまだガリガリじゃないの。
        スパゲティーをたんと食べて、あと10キロは太らないと。
        ねえ、あなた?

叔父ガレッティ:ああ、そうだな。ホットケーキミックスを焼く前に食べるく
        らいの食欲があれば、10キロなんてあっという間だ

ちょうどそのとき、戸口から見知らぬ男が入ってくる。ぎょっとするサラ

男      :驚かしてすいませんね、お嬢さん

男は叔父のガレッティに近づき、耳打ちする

男      :ガレッティ親分、どうやら、ニューヨーク5大ファミリーの
        1つ、ボナンノ一家の幹部がアメリカを追放されて、こっち
        に戻ってきてるみたいですぜ。…どうしやしょうか?

叔父ガレッティ:うむ、そうだな…。始末しろ

サラ     :始末しろ?

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

In a certain fishing village on Sicily.
Sarah and Gonzalez staying at Aunt Anna's home.
Gonzalez runs crying towards Sarah.

Gonzalez     : Mommy.  Mommy......

Sarah        : What's wrong, Gonzalez?

Gonzalez     : Giuseppe threw my lovely pink poodle into a puddle.
               Boo hoo.

Aunt Anna    : Stop that, Giuseppe!  Are you bullying Gonzalez again?

Giuseppe     : Listen, grandma.  He says he wants to play house with me.
               I said I want to play with a water gun.
               Hey, Gonzalez is a girl, Gonzalez is a girl!

Sarah        : Giuseppe, he is going to study at the Harvard University
               and become a doctor in the future,
               so he couldn't care less about not knowing how to use
               a water gun, do you understand?

               (Talking to Aunt Anna) We were supposed to be in the
               midst of preparing for the entrance exam by this time.
               Everything went up in smoke because of Rod.

               And I have gained 10 kilos since I came here.
               Nothing has gone right, really.

Aunt Anna    : What are you talking about?  You're still too skinny.
               Eat a lot more spaghetti and put on another 10 kilos
               at least.  Don't you think so, daring?

Uncle Galetti: That's right.  You could easily gain 10 more kilos
               if only you had the same appetite for everything
               as you do for raw hot-cake dough.

In that instant, a strange man appears in the doorway.
Sarah gets frightened.

Man          : Sorry to scare you, lady.

The man comes close to Uncle Galetti and speaks in his ear.

Man          : Boss, evidently, some top guys of the Bonanno family,
               one of the five biggest families in New York,
               have been exiled from the U.S., and we hear that
               they've returned here.  What should we do?

Uncle Galetti: I see.  Right.... get rid of them.

Sarah        : Get rid of them?

【語句説明】
◆ certain: とある
 
◆ village: 村、田舎の小さな町
 
◆ puddle: 水溜り
 
◆ boo hoo: ワーワー、エーンエーン (鳴き声の擬音)

◆ bully: いじめる * 名詞では「いじめっ子」という意味で使われます

◆ play house: ままごとをする
 
◆ water gun: 水鉄砲

◆ couldn't care less about: 〜について関心がない
 (例)I really couldn't care less what you think!
    (あなたがどう思おうと私には関係のないこと!)
 
◆ in the midst of: 〜の真っ只中である、〜の最中である
 (例)in the midst of the storm (嵐のさなかに)
 
◆ by this time: 今頃は
 * なお「来月の今頃は」は、by this time next month と言います
 
◆ go up in smoke: 水の泡となる、(計画などが)だめになる
 
◆ gain: 〜が増す
 
◆ go right: 上手くいく

◆ skinny: ガリガリの、痩せこけた
 
◆ at least: 少なくとも
 
◆ appetite: 食欲
> ※今日のトリビア
  the same appetite for everything の for everything は、
  ホットケーキミックスの練り粉を生で食べるのと同じ様に
  すべての食べ物 (= for everything) においても食欲がある
  という意味。
 
◆ raw: 生の
 * ここではケーキミックスが焼く前の状態であることを指します
 
◆ dough: 練り粉、パン生地
 
◆ doorway: 戸口
 
◆ get frightened: 恐怖を感じる

◆ scare: 恐がらせる
 (例)Jack was driving fast just to scare us!
    (ジャックは私達を恐がらせるために、運転のスピードを上げた)
 
◆ speak in one's ear: 耳元でささやく

◆ evidently: 明らかに、どうやら
 
◆ top: (役職など)トップ、最後部
 
◆ exile from: 〜追放する * 本文は受身形なので「追放される」

◆ get rid of: (じゃまなものを)取り除く、始末する
 (例)We should get rid of all these old toys.
    (古くなったこれらのおもちゃは捨てるべきね)


≪次回予告≫
叔父ガレッティのただならぬ発言。マフィアの故郷「シチリア島」にやってき
たサラとゴンザレスは、はたして平穏無事に暮らすことができるのか!?


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味をもっ
たことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
   Here are 6th grade Science
   quizzes. Child's play, ha!          /‾‾\
   You can't answer unless           ((|))) ))
   you can read the questions.       > ((|б б|)
   Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
   これは小学6年生の理科の問題。
   超かんたん!問題読めなきゃ
   解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●115じかんめ『理科』
┌─────────────────────────────────┐
│                                                                  │
│                                                                  │
│   1.  Which can dissolve completely in water?                    │
│                                                                  │
│       A.  stone     B.  salt     C.  paper     D.  flour         │
│                                                                  │
│                                                                  │
│   2.  When you want to dissolve something in water more quickly, │
│       which way is effective?                                    │
│                                                                  │
│       A.  hiding the container of water from light               │
│       B.  stirring with a stick                                  │
│       C.  lowering the temperature of the water                  │
│       D.  keeping the container of water perfectly still         │
│                                                                  │
│                                                                  │
└─────────────────────────────────┘
【小学校6年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後です】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週のおすすめメルマガ
────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、まぐまぐスタッフが「これは!」と思ったもの
をご紹介します。どれがよいかわからないという方は参考にしてくださいね。

◎毎日2分!! 名言集に学ぶ[美しい英文法]
http://www.mag2.com/m/0000194185.html  日刊
シェイクスピア、カーライル、ディラン・トマス。英米の作家・詩人の名言か
ら、本物の英文法を学びましょう。発音すれば、分かります。そこには、未だ
に英米人が愛してやまない、美しい文章があります。珠玉の語感を味わって、
あなたのものにしてください。
(編)思わず真似してみたくなるカッコいい名言の数々。口語英語も豊富です。

◎カッコイイ発音!こうすれば1年でできる!【音声付】
http://www.mag2.com/m/0000181917.html  月水金
たったの1年で、9年間アメリカ留学していた人より発音がうまくなっちゃた
秘密を公開していきます。カタカナ英語から、たまたま見つけた教材を使うう
ちに、みるみる上達しました。「教材選び」を間違えなければ、誰でも1年で
準ネイティブになれます!
(編)「do you」の発音は「ルユ」だった!?既成概念を打ち破りましょう。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●集まれ!英語教員−生徒が伸びる英語トレーニング−
http://www.mag2.com/m/0000120529.html  隔週刊
【もっと楽しく英語を教えたい】小・中・高・高専・短大・大学・専門学校・
塾・予備校・会話学校・企業内研修まで、今注目の英語指導法は?「英語トレー
ニングのICC」が現場からレポートします。


◇厳選!英語メルマガあります◇ http://rd2.mag2.com/r?aid=10453&rid=5 
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、米国はカリフォルニア州サンフ
ランシスコにあるネットカフェに来ています。ゴールデンゲートブリッジを自
転車で渡っていたら、おじいさんに抜かされました。ものすごい競歩でした。

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、世界中を旅しながら、旅先
で風船の帽子を配っている男性2人のサイト『Balloonhat.com』です。

アディさんとチャーリーさんの2人は、「世界中の人に楽しんでもらいたい」
という思いから、1996年に世界中を旅し始め、各国で風船の帽子を配り、その
様子を写真に収めています。

これまで世界中で1万枚以上の写真を撮ったそうで、このサイトではその一部
を見ることができます。


              ↓《特派員こまつレポートの続きはこちら》↓
         http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=komatsu060609 
                  ※バックナンバーもご覧になれます※


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■まぐギャザ!英語学習に役立つショッピング情報
────────────────────────────────────
こんにちは!まぐギャザ!店長めろん(^ヮ^ζです。英語に役立つアイテムや、
リラックスグッズなどもみんなで買えば安くなる☆是非、チェックしてね♪

▼最高の音質で本場の英語を楽しもう♪
> ☆サウンドの極み BOSE TRIPORTヘッドホン
遂に出た本格派!今までヘッドホンを紹介してきたけど、これほど最高級なも
のは他にない!昨年末に販売解禁になるやいなや、入荷待ち状態に。
 【底値:18,810円(税込19,750円)】 http://cc.netprice.co.jp/n03FB5/020 

▼勉強に疲れたら…ゆったりソファでリラックス♪
> ☆【送料無料!!】自分に合わせてゆったり♪グランドマンボウソファ
自分の姿勢に合わせてでゆったりゴロゴロできる人気のソファ。背もたれ、肘
掛と無段階調節できるので、とりたい姿勢のままキープ!快適ですよ!
 【底値:14,800円(税込15,540円)】 http://cc.netprice.co.jp/n03FB5/021 

★今週の勉強のお供 おやつ大賞★
   ┏─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─┓
    ◆ たーっぷり入って超お得☆豆乳クッキー 6種類 1Kgセット ◆
   ┗─━─━─━─━─━─━──━─━─━─━─━─━─━─━┛
♪お客様熱愛コメント♪
美味しそうだったし、豆乳とおからも入っていて体に良さそうだったので、購
入しました。いろんな味があって飽きないし、低カロリーでたくさん食べられ
る所が良かったです。朝食や昼食代わりに食べました。幼稚園児にも好評で、
たくさん食べてくれました。家族全員でおいしく頂きました。 (らむさん)
 【底値:2,980円 (税込 3,129円)】 http://cc.netprice.co.jp/n03FB5/19 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

【質問】
 1.水に完全に溶けるのはどれ?
   A.石   B.塩   C.紙   D.小麦粉
 2.水に何かをすばやく溶かしたいとき、どの方法が効果的?
   A.水が入った容器に光が当たらないようにする
   B.棒でかき混ぜる
   C.水の温度を下げる
   D.水が入った容器をゆらさないように注意する

【答え】
 1.B
 2.B

小麦粉のように、水に入れたとき液が透明にならないものは、混ざっているだ
けで溶けているとは言わないよ。            (シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】

◎プロフィール
「あなたの英語、変えてみせます!」をモットーに、英会話講師&語学書
ライターとして活躍中。近刊「フォニックス発音BOOK」は既に10刷目に突入。
(明日香出版社 1680円) http://www.jumique.com/phonics-book.htm 
☆ 毎日最低10分はリスニング。単語は1日5個ずつ覚えましょう!

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  週刊
「英語がもっと話せたらなぁ。。。」とお悩みの方は必読。直訳ではなく、
単語を頭の中で絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが
詰まった100%使える英語マガジン。さあ、今すぐご登録を!


─────────────m───m──────────────────
    ≪こちらもいかが (●^∇^●)/ まぐまぐ公式情報メール≫
────────────────────────────────────
まぐまぐ!には、テーマ別に様々な、まぐまぐ公式情報メールがあります。
教育や懸賞、競馬など気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

    ◎ビジネスキーパーソンWebインタビュー
                             http://www.mag2.com/wmag/career.html 
    ◎育児のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/ikuji.html 
    ◎教育のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/education.html 
    ◎車のまぐまぐ!   http://www.mag2.com/wmag/car.html 
    ◎競馬のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/keiba.html 
    ◎懸まぐ!スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/ 
    ◎ウィークリー女子まぐ! http://woman.mag2.com/mag/ 
    ◎まぐギャザ!新入荷情報 http://www.mag2.com/m/0000148030.html 
    ◎うらないまぐ     http://uranai.mag2.com/ 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日の近づくXデー
神さま、どうかオサムシ氏の気まぐれが水泡に帰しますように。
                               (みか)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2006/06/09号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメール
 マガジンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.html 
 ご意見&ご感想はこちらから→ http://www.mag2.com/goiken/?mn=english 

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告取扱:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせ下さい
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐ!は転載, 複写, マイナス5キロで焼肉解禁 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━
英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ