公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2006年05月26日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 801,306 部発行 ━

         英語のまぐまぐ!  2006/05/26 号
                        http://english.mag2.com/ 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■ツタ哉の『そのタイトル英語でなんちゅーknow』入門編
 ●映画『イン・ハー・シューズ』からの出題
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第113話『レディーしずか』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●113じかんめ『算数』
■今週のおすすめメルマガ
 ●凡人が英語の達人と呼ばれるようになる奇跡の勉強法
 ●ショート英語日記!
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●[6単語英会話] 2秒で誰でも英語の魔法使いになる戦略
 ●トライリンガルが考えたちょっと変わった英会話
 ●普通のOLが年収600万の在宅翻訳者になれたワケ!
 ●合格祈願 英検・TOEIC 受験のサプリメント
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■まぐギャザ!ショッピング情報
 ●58%OFF!SHARP 電子辞書/任天堂 旅の指さし会話帳DS
■スタッフ今日のミステリー研究会

      ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
     等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/help/r107.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ツタ哉の『そのタイトル英語でなんちゅーknow』入門編
────────────────────────────────────
こんにちは、ツタ哉です。中堅商社の営業やってます。趣味は映画や洋楽鑑賞、
それに漫画を読むことです。このたび、一念発起して英語を勉強することにな
りました。英語の実力はTOEIC380点。ちなみに彼女は、いません。教材は趣味
をいかして、映画や洋楽、漫画のタイトルをつかいます。あなたもぼくと一緒
に、楽しみながら英語を勉強しませんか?あきらめるのは、まだ早いっすよ。


●彼女の靴の中が気になるぅ〜!
 〜映画『イン・ハー・シューズ』からの出題

------------------------------------------------------------------------
『イン・ハー・シューズ』
ジャンル:ヒューマン・ドラマ
製作  :2005年アメリカ
監督  :カーティス・ハンソン
原作  :ジェニファー・ウェイナー
出演  :キャメロン・ディアス、トニ・コレット、
     シャーリー・マクレーン ほか
あらすじ:容姿抜群だが難読症をわずらうマギー(キャメロン)は、弁護士の
     姉の家に身を寄せていたが、ケンカが原因で追い出されてしまう。
     行くあてを探してたどりついたのは、会ったこともない祖母の住む
     フロリダ。学歴もキャリアも資格もない彼女は、はたして自分の
     居場所(=自分にぴったりの靴)を見つけることができるのか?
------------------------------------------------------------------------
       この作品のタイトルの意味がわかりますか?

それではさっそく『イン・ハー・シューズ』の英語タイトルを見てみましょう。

インは中、ハーは彼女、シューズは靴…、今回のは分かりやすいかも♪
『彼女の靴の中』って意味だろうな。でも、靴の中がどうしたんだろう?
むれてるのかな?いや…キャメロンの足がむれてるなんて…そんな…。

    ───────────────────────────
    『イン・ハー・シューズ』の本当の意味を知っていますか?
    ───────────────────────────
 【答えはコチラ!!】⇒ http://cgi.mag2.com/c/w/mag?id=tty060526 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
────────────────────────────────────
ロドリゲスは健康産業大手ラブカロリー社のオーナー。会社は、健康ブームに
乗り、押しも押されもせぬ大企業に成長する。ところがライバル会社の告発で、
ラブカロリー社に独禁法違反の嫌疑がかかる。ロドリゲスは、愛妻サラと、ひ
とり息子ゴンザレスを残し司法省に赴くが…。そんな彼と彼を取り巻く人々が
織りなすアツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!

《前回までのあらすじ》
ラブカロリー本社に司法省の立ち入り調査が入った。次々に逮捕されるロドリ
ゲスたち。次期社長に経営戦略室部長シェフチェンコが就任する。ある日、シェ
フチェンコのもとにかつての部下・潤子ちゃんが現れ、彼の子を妊娠したと告
げる。娘のできちゃった婚に激怒する潤子ちゃんの父。一方、ロドリゲスの逮
捕と時を同じくして、スリムボーン社の御曹司と結婚したしずかちゃんは——

※バックナンバーはこちら⇒ http://official.mag2.com/english/index.html 


●第113話『レディーしずか』の巻

新婚旅行先のモナコに滞在するしずかちゃんと夫アレックス・ボーン

アレックス :このクルーザー『レディーしずか』の乗り心地はどうだい、
       しずかちゃん?

しずかちゃん:船に私の名前をつけてくれるなんて、ありがとう、アレックス

アレックス :きみのほしいものは、なんだって手にいれるよ。
       いまスイスの古城を探しているところなんだ

しずかちゃん:スイスの古城!?

アレックス :昨日、言ってたじゃないか。一度スイスに行ってみたいって

       きみはだれと結婚したと思ってるんだい?
       世界のボーン・コンツェルンの御曹司だよ

       それはそうと、帰国したら、兄の経営するリッチ・ボーンホテ
       ルかどこかで結婚披露パーティーをしなきゃいけないね

       総勢1000人くらいは招待することになるだろうな。
       きみの親族は?

しずかちゃん:あ…父は奈良の曽爾村(そにむら)から出たことないから、
       来ないって

ちょうどそのとき、アレックスの携帯が鳴る

アレックス :もしもし、おれだ。なに!?新薬レプトリコサインの特許申請
       にてこずってるって?なんとかそっちでうまく処理してくれよ。
       …どうしても、おれが行かなきゃいけないのか?

       …わかった…。じゃ

プチッ 携帯を切るアレックス

アレックス :しずかちゃん、すまない。出かけなきゃいけなくなった。
       すぐもとってくるから

しずかちゃんにキスをして、あわてて出て行くアレックス。
甲板から垂直離着陸機シーハリアーが飛び立つ

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

Shizuka chan and her husband, Alex Born, are in Monaco on honeymoon.

Alex    : How do you like sailing on this cruiser, "Lady Shizuka",
          Shizuka chan?

Shizuka : How nice of you to give my name to this boat.
          Thank you, Alex.

Alex    : I will get you anything you want.
          I'm on the lookout for an ancient castle in Switzerland
          at the minute.

Shizuka : An ancient castle in Switzerland!?

Alex    : Yesterday, you said you wanted to see Switzerland.

          Who do you think you married to?
          I'm an heir to the world-class Born concern.

          By the way, after returning home,
          we have to hold a wedding reception at the Rich Born Hotel
          that my older brother owns or somewhere like that.

          I think we'll probably have about 1000 guests in total.
          How about your relatives?

Shizuka : Ah, my father has never been out of Sonimura in Nara,
          so he says he's not coming.

In that instant, Alex's cell phone rings.

Alex    : Hello. It's me.  What?  You're having a lot of trouble
          filing for the patent of the new drug, Reptricosien?
          You'll just have to sort it out somehow there.....
          you mean I really have to go there?

          OK...then.

Alex hanging up the cell phone.

Alex    : Sorry, Shizuka chan.  I have to go now.
          I'll be back before you know it.

Alex kissing Shizuka chan and rushing out.
VTOL SEA HARRIER takes off from the deck.

【語句説明】
◆ on honeymoon: ハネムーンで

◆ how do you like: 〜はどうですか
> ※今日のトリビア
 直訳すると「どの様に(それを)好きですか」ですが、
 会話では、「〜はどう?」と、相手の意向を訊ねるときに使います。

◆ sail: 航行する

◆ get something someone: 人に〜をあげる、渡す
 (例)Can I get you some coffee?(コーヒーを持ってきましょうか?)

◆ on the lookout for: 〜を注意して探す、〜に目を光らせる
 (例)I'm always on the lookout for new business opportunities.
    (私は新しいビジネスチャンスを常に探している)

◆ ancient: 古代の、古い * ancient castle で「古城」

◆ at the minute: 今、目下

◆ heir: 後継者、遺産の相続人 * なお発音は air と同じ(hは読みません)

◆ world-class: 世界に誇る、世界で第一の

◆ concern: コンツェルン
 * この単語には「会社、商社」という意味があります。
  なお、konzern はドイツ語

◆ wedding reception: 結婚披露宴

◆ own: 所有する(動詞)

◆ like that: そのような
 (例)You shouldn't act like that.(そんな風にするべきじゃないよ)

◆ in total: 合計で

◆ relative: 親類、親戚
 (例)About 40 relatives are coming to our wedding.
    (結婚式に約40名の親族が来ます)

◆ in that instant: その時

◆ file for: 申請する

◆ patent: 特許

◆ sort out: まとめる、(事態を)収拾する
 (例)We must get this misunderstanding sorted out.
    (私達は、この誤解を解かなくてはならない)

◆ hang up: 電話を切る

◆ before you know it: すぐに、あっという間に
 * 直訳すると「それに気づく前に〜となる」

 (例)You'll be home before you know it.
    (あっという間に家に着きますよ)

◆ rush out: 慌てて出て行く
 (例)Jack rushed out of his room.(ジャックは慌しく家を出た)

◆ take off: 離陸する、飛び立つ

◆ deck: 甲板


≪次回予告≫
スリムボーン株式会社の御曹司と結婚したしずかちゃんは、超リッチな新婚生
活を送っていた。彼女は、拘置所のロドリゲスのことなど忘れてしまったのか?
次回、しずかちゃんのロドリゲスを思う苦しい胸の内が明らかに。乞うご期待!!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味をもっ
たことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
   Here are 6th grade Math
   quizzes. Child's play, ha!          /‾‾\
   You can't answer unless           ((|))) ))
   you can read the questions.       > ((|б б|)
   Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
   これは小学6年生の算数の問題。
   超かんたん!問題読めなきゃ
   解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●113じかんめ『算数』
┌─────────────────────────────────┐
│                                                                  │
│                                                                  │
│   In this restaurant, you are to pay a 20% service charge.       │
│                                                                  │
│   1.  If the bill is $280, how much is the service charge?       │
│                                                                  │
│     A.  $20       B.  $56       C.  $80       D.  $336           │
│                                                                  │
│                                                                  │
│   2.  When the total bill is $127.24, how much is the original   │
│       bill?  Round answer to the nearest cent.                   │
│                                                                  │
│     A.  $25       B.  $25.45    C.  $106.03   D.  $152.69        │
│                                                                  │
│                                                                  │
└─────────────────────────────────┘
【小学校6年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後です】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週のおすすめメルマガ
────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、まぐまぐスタッフが「これは!」と思ったもの
をご紹介します。どれがよいかわからないという方は参考にしてくださいね。

◎凡人が英語の達人と呼ばれるようになる奇跡の勉強法
http://www.mag2.com/m/0000192042.html  不定期
才能も金もないのに、わずか1年で英語の達人と呼ばれる勉強法なんてないと
思った。でも、今はネイティヴも太鼓判を押されるほど英語の達人と呼ばれる
ようになった。(その内容は発行元Webサイトにて)なぜたった1年で可能に
なったのか?その秘訣はメルマガで!
(編)英語の勉強、ただ闇雲にしてるような…。そんな不安を覚えたときに。

◎ショート英語日記!
http://www.mag2.com/m/0000170556.html  毎週月・木曜日
英語日記は、シンプルに楽しく書くことが継続のコツ!その秘訣は「出来事+
気持ち」の2文構成でした。ブログや日記で楽しく使える英語表現を、1分で
読める内容でお届けします。
(編)日々のちょっとした出来事を英文に。英語で考える習慣が身につきます。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●[6単語英会話] 2秒で誰でも英語の魔法使いになる戦略
http://www.mag2.com/m/0000135343.html  週刊
【特別レポート進呈中】 [6単]は旅行先でも大活躍。アメリカイギリス留学
レベルの英会話力をつける6単語のヒミツをあなたに。ハリーポッター・海外
ドラマテレビ番組も和訳無し。TOEIC・TOEFL資格試験にも。英語教室スクール
に行く前に今すぐご登録ください!

●トライリンガルが考えたちょっと変わった英会話
http://www.mag2.com/m/0000158847.html  隔週刊
英語の話し方って知ってますか?泳ぐのには泳ぎ方があり、家を建てるのには
建て方があるように、英語を話すのにも話し方があると思いませんか?その話
す技術を身につけることが、英語を話す近道だと思い、旅して考えた、英会話
修得法をお伝えします。

●普通のOLが年収600万の在宅翻訳者になれたワケ!
http://www.mag2.com/m/0000184742.html  週刊
英文和訳と翻訳の違いは?英英辞典の使い方は?どっちも「??」なんてあな
たには必見のメルマガです!実務、出版、CD歌詞対訳まで多数手がけるカリス
マ翻訳家が直接指導するメルマガ翻訳学校!今なら無料E-BOOKを全員にプレゼ
ント中!

●合格祈願 英検・TOEIC 受験のサプリメント
http://www.mag2.com/m/0000128702.html  不定期
英語表現を確実にマスターするドリルです。英検、TOEIC、TOEFLから大学入試、
留学、公務員・就職試験までOK!通訳・翻訳の基礎練習にもなります。勿論、
英会話の練習には最適!!


◇厳選!英語メルマガあります◇ http://rd2.mag2.com/r?aid=10453&rid=5 
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、米国はニューヨークにあるネッ
トカフェに来ています。地下鉄の駅で電車を待っていると、ネズミが足元にやっ
てきました。目が合いましたが、迫力負けしたので視線をそらしました。

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、簡単な質問に答えることで、
あなたがどんなタイプの人間かを教えてくれる『Rate Yourself』です。

このサイトには100問以上の大学教授など専門家が作成した質問があります。
トップページの上の方にある"career"や"knowledge"、"personality"といった
カテゴリから、自分が気になるものを選んでみてください。わたしは"love &
sex"のカテゴリにあるこんな問題に挑戦してみました。

◎Are You Tempted to Cheat?(あなたは浮気性?)


              ↓《特派員こまつレポートの続きはこちら》↓
         http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=komatsu060526 
                  ※バックナンバーもご覧になれます※


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■まぐギャザ!英語学習に役立つショッピング情報
────────────────────────────────────
>>英語に役立つコンテンツ充実!SHARPで人気の電子辞書が激安です☆
   ┏─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─┓
    ◆ 58%OFF!英語・英会話に役立つソフト充実☆SHARP 電子辞書 ◆
   ┗─━─━─━─━─━─━──━─━─━─━─━─━─━─━┛
  英語・英会話に役立つ「使ってトクする英語 損する英語」など14コンテン
 ツ入り。その他、脳を鍛える「大人の計算ドリル」など人気のソフトも収録。
  充実の100コンテンツが入って底値なら58%OFFは絶対お得ですよ!!
 【底値:18,800円(税込 19,740円)】 http://cc.netprice.co.jp/n03EC4/4 

  ☆海外旅行をサポート♪任天堂 旅の指さし会話帳DS
  【底値:2,667円 (税込 2,800円)】
  ※今すぐ、気軽な気分で海外旅行へ出発♪ これで100人力♪文章や単語を
   指さして、相手に見せるだけで、会話スタート!!勉強にも◎
   http://cc.netprice.co.jp/n03EC4/005 

  ☆『5,229円!』こんな特価見たことない!【1GB】miniSDカード
  【オープンプライス→底値:4,980円(税込 5,229円)】
  ※1GのminiSDカードがありえない大特価!携帯カメラ枚数は、100万画素
   なら約3600枚!【7MB/Sec】の高速転送で、データの移動もスムーズ♪
  http://cc.netprice.co.jp/n03EC4/006 

  ┏★┓ 大人気!『ニンテンドーDS Lite』が当たるキャンペーンを実施中!
  ┣╋┫ さらに、カートに3個で525円分クーポンプレゼント中♪
  ┗┻┛ 詳しくは…→ http://cc.netprice.co.jp/n03EC4/007 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

【質問】
 このレストランでは、代金の20%のサービス料を払うことになっています。
 1.代金が280ドルのとき、サービス料はいくらですか?
 2.総額が127ドル24セントのとき、(サービス料を除いた)もとの代金は
   いくらですか。1セント以下を四捨五入して答えなさい。

【答え】
 1.B(280×0.2=56)
 2.C(127.24÷1.2=106.033333)

"bill"は「料金・代金」のこと。同じ料金でも、乗り物の運賃には"fare"、高
速道路などの通行料金には"toll"、入場料などには"fee"が使われるよ。
                           (シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】

◎プロフィール
「あなたの英語、変えてみせます!」をモットーに、英会話講師&語学書
ライターとして活躍中。近刊「フォニックス発音BOOK」は既に10刷目に突入。
(明日香出版社 1680円) http://www.jumique.com/phonics-book.htm 
☆ 毎日最低10分はリスニング。単語は1日5個ずつ覚えましょう!

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  週刊
「英語がもっと話せたらなぁ。。。」とお悩みの方は必読。直訳ではなく、
単語を頭の中で絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが
詰まった100%使える英語マガジン。さあ、今すぐご登録を!


─────────────m───m──────────────────
    ≪こちらもいかが (●^∇^●)/ まぐまぐ公式情報メール≫
────────────────────────────────────
まぐまぐ!には、テーマ別に様々な、まぐまぐ公式情報メールがあります。
教育や懸賞、競馬など気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

    ◎ビジネスキーパーソンWebインタビュー
                             http://www.mag2.com/wmag/career.html 
    ◎育児のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/ikuji.html 
    ◎教育のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/education.html 
    ◎車のまぐまぐ!   http://www.mag2.com/wmag/car.html 
    ◎競馬のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/keiba.html 
    ◎懸まぐ!スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/ 
    ◎ウィークリー女子まぐ! http://woman.mag2.com/mag/ 
    ◎まぐギャザ!新入荷情報 http://www.mag2.com/m/0000148030.html 
    ◎うらないまぐ     http://uranai.mag2.com/ 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日のミステリー研究会
かってに入れておいて「準会員」って…。
                           (優@ビギナー)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2006/05/26号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメール
 マガジンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.html 
 ご意見&ご感想はこちらから→ http://www.mag2.com/goiken/?mn=english 

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告取扱:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせ下さい
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐ!は転載, 複写, ネタバレしたら永久追放 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━
英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ