公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2006年05月19日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 801,612 部発行 ━

         英語のまぐまぐ!  2006/05/19 号
                     http://english.mag2.com/ 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■ツタ哉の『そのタイトル英語でなんちゅーknow』入門編
 ●映画『ダ・ヴィンチ・コード』からの出題
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第112話『父の拒絶』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●112じかんめ『社会』
■今週のおすすめメルマガ
 ●これがベスト!ポッドキャストで英語力アップ!
 ●TOEIC(R)テスト文法・語彙 3ステップエクササイズ
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●60日で驚くほど上達する英会話の3つの秘訣
 ●きれいな英語発音とフォニックスの秘密
 ●普通のOLが年収600万の在宅翻訳者になれたワケ!
 ●凡人が英語の達人と呼ばれるようになる奇跡の勉強法
■いま注目の「児童英語教師」になる! 〜子どもの能力を伸ばす仕事の実際
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■まぐギャザ!ショッピング情報
 ●キティUSBメモリーが58%OFF/マジックトーカーズが大特価
■スタッフ今日の10枚撮りおろし

      ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
     等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/help/r107.htm


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ツタ哉の『そのタイトル英語でなんちゅーknow』入門編
────────────────────────────────────
こんにちは、ツタ哉です。中堅商社の営業やってます。趣味は映画や洋楽鑑賞、
それに漫画を読むことです。このたび、一念発起して英語を勉強することにな
りました。英語の実力はTOEIC380点。ちなみに彼女は、いません。教材は趣味
をいかして、映画や洋楽、漫画のタイトルをつかいます。あなたもぼくと一緒
に、楽しみながら英語を勉強しませんか?あきらめるのは、まだ早いっすよ。


●からみあうコードを、ほどいてみよう!
 〜映画『ダ・ヴィンチ・コード』からの出題

この作品のタイトルを英語で言えますか?
------------------------------------------------------------------------
『ダ・ヴィンチ・コード』
ジャンル:ミステリー/ドラマ/スリラー
製作  :2006年アメリカ
監督  :ロン・ハワード(Ron Howard)
原作  :ダン・ブラウン(Dan Brown)
出演  :トム・ハンクス(Tom Hanks)、
     オドレイ・トトゥ(Audrey Tautou)、
     ジャン・レノ(Jean Reno)、
     イアン・マッケラン(Ian McKellen) ほか
あらすじ:ある日、ルーヴル美術館の館長が殺された。
     彼が残した暗号は、歴史をゆるがす大きなミステリーへと発展。
     宗教象徴学の権威であるロバート・ラングドン教授と、
     暗号解読官ソフィー・ヌヴーが、生死をかけて真実を追い求める!
------------------------------------------------------------------------

それではさっそく『ダ・ヴィンチ・コード』の英語タイトルを見てみましょう。

な、なにーーー!? The Da Vinci **** だとーーーー!!?

「コード」って、やっぱ電気コードみたいに長いものなのかなぁ?
ダビンチを、十字架に張りつけるときに使ったヒモだね、きっと。
あっ、ひょっとして、ダビンチが書いたヒット曲のコード進行か?う〜ん…。

   ┌─────────────────────────┐
   │       ダ・ヴィンチ・コード        │
   │        The Da Vinci ****         │
   └─────────────────────────┘
 【答えはコチラ!!】⇒ http://cgi.mag2.com/c/w/mag?id=tty060519 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
────────────────────────────────────
ロドリゲスは健康産業大手ラブカロリー社のオーナー。会社は、健康ブームに
乗り、押しも押されもせぬ大企業に成長する。ところがライバル会社の告発で、
ラブカロリー社に独禁法違反の嫌疑がかかる。ロドリゲスは、愛妻サラと、ひ
とり息子ゴンザレスを残し司法省に赴くが…。そんな彼と彼を取り巻く人々が
織りなすアツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!

《前回までのあらすじ》
ラブカロリー本社に司法省の立ち入り調査が入った。次々に逮捕されるロドリ
ゲスとその側近たち。ロドリゲスの希望で、次期社長に経営戦略室部長シェフ
チェンコが就任する。新社長として忙しい日々を送るシェフチェンコのもとに、
ある日、経営戦略室時代の部下・潤子ちゃんが現れ、彼の子を身ごもったと告
げる。潤子ちゃんはさっそく、日本にいる母に彼と結婚することを報告する。

※バックナンバーはこちら⇒ http://official.mag2.com/english/index.html 


●第112話『父の拒絶』の巻

潤子ちゃんの実家。会社から帰宅して、ごはんを食べる潤子ちゃんの父

潤子ちゃんの母:そうそう、今日ね、潤子から電話かかってきたんよ

潤子ちゃんの父:こっち帰ってくるんか!?
        潤子もそろそろアメリカに飽きたんやろ

        ええ、ええ、公務員試験でもうけたらええんや。
        まだ年齢制限ひっかかってへんやろ?

潤子ちゃんの母:それがちゃうんよ。あのこ、あっちで結婚するんやて

潤子ちゃんの父:なんやて?結婚?なにアホなことゆうてんねん!!

マニキュアを塗りながらテレビを見ていた妹の麗子が振り返る

麗子     :お姉ちゃん結婚すんの?相手だれなん!?

潤子ちゃんの母:なんかな、潤子がゆうには、あの子が働いてる会社の上司で、
        シェ…シェフ…シェフスキーさんとかいう人らしいわ

麗子     :ラッキー♪これからしょっちゅうアメリカ行けるやん

潤子ちゃんの父:アホ。しょーもないことゆうてやんと、
        さっさと帰ってこいて潤子にゆうとけ

潤子ちゃんの母:そうもいかんみたいやよ、お父さん

潤子ちゃんの父:あん?なんのことや?

潤子ちゃんの母:うちら、ついにおじいちゃんとおばあちゃんになってしもた
        みたいやで。ほんまいややわ〜まだ若いのに。

        潤子、妊娠したんやて

ブーーーーーーーーッ サッポロドラフトワンを吐く潤子ちゃんの父

潤子ちゃんの父:な、なんやて!?なにいうてんねん!!?
        そ、そ、そそそんなもん、許さん!ぜったいに許さんからな!!

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

At Junko chan's parents' home.  
Her father is having a meal after getting back from work. 
 
Junko's mother: Ah, yes.  I got a call from Junko today.
 
Junko's father: So, has she decided to come back here, then!?
                I guess she must be tired of life in America by now.

                Yeah, she should take an exam
                to become a government employee.  
                She's still eligible to apply for the job, right?
 
Junko's mother: No, no.  In fact, she's getting married there.
 
Junko's father: What?  Getting married?
                What on earth are you talking about!?
 
Reiko, Junko's younger sister, who is giving herself a manicure
while watching TV, turns round.
 
Reiko         : Is she going to get married?  Who to?
 
Junko's mother: Well, according to what she told me,
                he is her boss at the company where she works,
                and his name is...She...Shev...Shevskie or something.
 
Reiko         : How lucky♪ I can go to the U.S. from time to time, then.

Junko's father: Oh, stop that.  Tell her to stop talking nonsense and
                come back real soon now.

Junko's mother: But I don't think it will be that easy, dear. 
 
Junko's father: Ha?  What do you mean by that?

Junko's mother: The thing is.....
                finally we are going to become grandparents.
                I'm still young, so I don't like that, though.
 
                Junko is pregnant.
 
Spluttering.  He sprays out Sapporo Draft One.
 
Junko's father: Wh, what!?  I don't have the slightest idea about
                what you're saying.
                No, noooooooooo.  That's really unforgivable!
                I'll never ever accept it!!!

【語句説明】
◆ get back: 戻る
 (例)What time is she going to get back?
    (彼女は何時に戻ってきますか?)

◆ be tired of: 〜に飽き飽きしている、うんざりする
 (例)I'm tired of watching television; let's go for a walk.
    (テレビ観るのも飽きたから、散歩でも行こう)

◆ governmental employee: 公務員
> ※今日のトリビア
  なお、government official という単語もあります。
  こちらは、役職が高位の「官僚」という意味。

◆ eligible: (法的に、年齢的に)適格な、資格のある
 * (be) eligible to vote (選挙権がある)

◆ apply for: 申し込む
 (例)I'm thinking of applying for the position.
    (私はその仕事に申し込むつもりである)

◆ give oneself manicure: マニキュアを塗る

◆ turn round: 振りむく

◆ according to: 〜によると

◆ or something: 〜か何か

◆ from time to time: 折々

◆ nonsense: くだらないこと
 * talk nonsense で「ばかげたことを言う」の意

 (例)Look at him.  He's talking nonsense as usual.
    (彼を見てよ。いつものようにばかげた事を言ってるわ)

◆ real soon now: 今すぐ

◆ splutter: (液体を)はね散らす

◆ not have the slightest idea: 〜の見当もつかない、さっぱりわからない

◆ spray out: 吹き出す

◆ unforgivable: 許しがたい
 (例)Jack had deceived her, and that was unforgivable.
    (ジャックは彼女をだましていた。それは許しがたいことである)

◆ never ever: 何があっても〜はない
 * 絶対にあり得ないことを強調する際に使う口語表現


≪次回予告≫
娘のできちゃった婚を聞かされた潤子ちゃんの父は、ただただ「許さん」のいっ
てんばり。シェフチェンコと彼女の父が顔を合わせる日は来るのか!?次回、
話は再びしずかちゃん。超リッチな新婚生活を送りはじめた彼女に乞うご期待!!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味をもっ
たことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
   Here are 1st grade Social Science
   quizzes. Child's play, ha!          /‾‾\
   You can't answer unless           ((|))) ))
   you can read the questions.       > ((|б б|)
   Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
   これは小学1年生の社会の問題。
   超かんたん!問題読めなきゃ
   解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●112じかんめ『社会』
┌─────────────────────────────────┐
│                                                                  │
│                                                                  │
│    Read the sentences below and choose the best word to fill     │
│    in the blanks.                                                │
│                                                                  │
│    Food, clothing and (   1   )  are things that people must     │
│    have to live, and are called (   2   ).                       │
│    In contrast, things like toys and (   3   ) are what many     │
│    people like to have but don't need to live.  These things     │
│    are called (   4   ).                                         │
│                                                                  │
│    A.  wants      B.  jewels      C.  needs      D.  shelter     │
│                                                                  │
│                                                                  │
└─────────────────────────────────┘
【小学校1年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後です】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週のおすすめメルマガ
────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、まぐまぐスタッフが「これは!」と思ったもの
をご紹介します。どれがよいかわからないという方は参考にしてくださいね。

◎これがベスト!ポッドキャストで英語力アップ!
http://www.mag2.com/m/0000191577.html  不定期
ネット上には海外の大学のレクチャーがビデオとして、音声としてポッドキャ
スティングで流れているのを知っていましたか?英語力アップに大変役立つポッ
ドキャストのソースをばしばし紹介いたします。
(編)ハーバードやスタンフォード大学の講義など。無料でしかも内容充実!!

◎TOEIC(R)テスト文法・語彙 3ステップエクササイズ
http://www.mag2.com/m/0000105020.html  日刊(土日祝を除く)
1日1問、TOEIC(R) テスト PART V形式の問題を出題。単に解いてみるだけで
なく、3つのヒント「目の付けどころ1〜3」で、文法などの重要事項を確認
できる。短いながらも中身の濃いエクササイズ。
(編)本番と同じ出題形式だから対策ばっちり。解答ポイントも丁寧に解説。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●60日で驚くほど上達する英会話の3つの秘訣
http://www.mag2.com/m/0000046692.html  週刊
【なぜ私たちは急激に英語力を伸ばしているのか?】普通の主婦からビジネス
マンまで今も1万人が英語力を伸ばし続けている。字幕ナシで映画を楽しめる
レベルまで急速に上達させる手法!あなたの英語も急上昇する!

●きれいな英語発音とフォニックスの秘密
http://www.mag2.com/m/0000191181.html  不定期
フォニックスのツボと発音のコツさえつかめば、あなたの英語は格段にきれい
になります!アルク『子ども英語』で特集されたあの『みいちゃんママの英語
教室』室長が、門外不出の指導法で、きれいな発音のコツと、フォニックスの
ツボを特別レッスン致します!

●普通のOLが年収600万の在宅翻訳者になれたワケ!
http://www.mag2.com/m/0000184742.html  週刊
現役の翻訳学校講師でもあり、実務、出版翻訳から有名アーティストの歌詞対
訳まで多数手がけるカリスマ翻訳者が直接指導!大人気のメルマガ誌上翻訳ト
ライアル!ただごとではすまない実践ノウハウ満載の必見メルマガ!バックナ
ンバーは発行者Webサイトへ。

●凡人が英語の達人と呼ばれるようになる奇跡の勉強法
http://www.mag2.com/m/0000192042.html  不定期
才能も金もないのにわずか1年で英語の達人と呼ばれる勉強法なんてないと思っ
た。でも、今はネイティヴも太鼓判を押されるほど英語の達人と呼ばれるよう
になった。(その内容は発行元Webサイトにて)なぜたった1年で可能になっ
たのか?その秘訣はメルマガで!


◇厳選!英語メルマガあります◇ http://rd2.mag2.com/r?aid=10453&rid=5 
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■いま注目の「児童英語教師」になる! 〜子どもの能力を伸ばす仕事の実際
────────────────────────────────────
「小学校英語必修化」の動きを先取りし、いち早く英語を授業にとりいれる小
学校や幼稚園が話題になっています。また、今後の需要の拡大を見越し、子ど
もむけ英会話スクールが増加しているとの報道もあります。ところが現実には、
「児童英語教師」の数が、旺盛なニーズに対して絶対的に不足しているのです。


●児童英語教師になるには 第4回「小学校で教える(公立小学校の場合)」

今、児童英語教師の職場として注目を集め、またその可能性も秘めているのが、
公立小学校で教える、ということです。

2002年度から、全国の公立小学校で「総合的な学習の時間」が創設され、この
中で国際理解活動の一環として、英語を扱うことが可能となりました。

実施から約3年、2005年3月に発表された文部科学省が実施した調査の結果に
よると、何らかの形で英語活動を行っている公立小学校は、全体の93.6%にお
よんでいます。

この、国際理解活動としての英語教育の浸透にともない、民間の児童英語教師
が、地域人材として英語活動の指導者に登用されるケースが、全国の特区や市
町村で年々増加しています。

そのかかわり方は、カリキュラムや指導案作成まで任される場合もあれば、市
の指導計画に沿って担任教諭やALT(外国語指導助手)の補佐役を務める場合
など、学校によってさまざまです。

登用にあたっては、自治体が広報等で呼びかけたり、学校が保護者から協力者
を募ることが多く、報酬については、時間給や日給、ボランティアベースなど
多岐にわたっています。

この「小学校での英語活動に地域人材を」、というニーズは今後ますます拡大
すると見られています。そのため、民間で活躍するすぐれた児童英語教師を現
場に送り出すために、「小学校英語活動指導者資格」を認定する「NPO小学校
英語指導者認定協議会」も設立されました。

今後、小学校英語必修化が数年後に実施されることになればさらに、指導者と
して優秀で英語に堪能な地域人材「児童英語教師」が求められるに違いありま
せん。
       (SPACE ALC:キッズ英語「子供英語先生になるには」より )


     「児童英語教師ってなに?」「どうすればなれるの?」
   あなたの疑問に答えます。くわしくはアルク『小学校英語』で!
    ⇒ http://cgi.mag2.com/c/w/mag?id=eng_alc_a060519 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、米国はペンシルバニア州ピッツ
バーグにあるネットカフェに来ています。ペンシルバニア大学が、背負って歩
くだけで発電できるリュックを開発しました。携帯電話の充電にうってつけだ
そうですが、めったに電話がかかってこない私には関係ありません!!

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、自称“世界最強のピエロ”
のサイト『Buffo The World's Strongest Clown!』です。

写真を見ると、確かに“最強”というだけあってプロレスラーのような体型の
方です。トップページに"Buffo is not an ordinary Clown...  Seeing is
believing(ブッフォはただのピエロじゃない。百聞は一見にしかず)"と書か
れているので、さっそく彼がどんな人か見てみましょう。


              ↓《特派員こまつレポートの続きはこちら》↓
         http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=komatsu060519 
                  ※バックナンバーもご覧になれます※


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■まぐギャザ!英語学習に役立つショッピング情報
────────────────────────────────────
>>かわいいキティグッズでいろんなデータを記憶して!
   ┏─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─┓
    ◆ 5000個限定!512MB USBメモリー ハローキティ 特別ボックス ◆
   ┗─━─━─━─━─━─━──━─━─━─━─━─━─━─━┛
 5000個限定!ハローキティの【512MB USBメモリー】スペシャルボックスが
 登場!コレクター垂涎のオリジナルアイテムがズラリ!なのに底値58%OFF!
 大切なデータを入れてプレゼントなんて素敵なことも…♪
【底値:4,980円(税込 5,229円)】 http://cc.netprice.co.jp/n03E66/ 

☆過去最安値!人気デジタル英会話学習プレーヤー「マジックトーカーズ」
  【オープンプライス→底値:12,800円(税込 13,440円)】
 ※英会話学習プレーヤーの中でも、圧倒的な支持を受け大ヒットを飛ばした
  マジックトーカーズ。クオリティーも使い勝手も圧巻です。
    http://cc.netprice.co.jp/n03E66/001 

☆洋画もドラマもバンバン録画!超目玉☆DVDレコーダーを大幅2万円切り販売!
  【オープンプライス→底値:17,800円(税込 18,690円)】
 ※高さ約5.5cmの超スリムなスタイリッシュデザイン。ワンタッチ録画など
  使いやすさ◎!DVD-R/RW、DVD+R/RW共に対応。映画、連ドラもバッチリ♪
    http://cc.netprice.co.jp/n03E66/002 


 任天堂DS LiteやI Pod nano などなどが当たるキャンペーン実施中!
      http://cc.netprice.co.jp/n03E66/003 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

【質問】
 下の文章を読んで、空欄にあてはまる語句を選びなさい。
 食物や服、(1)は、人が生きるために欠かせないものです。これらは(2)
 といいます。
 それに対して、おもちゃや(3)は多くの人が欲しがりますが、生きるため
 に必要なものではありません。これらは(4)といいます。

【答え】
 1.D(住む所)
 2.C(必要なもの)
 3.B(宝石)
 4.A(欲しいもの)

"his jewel of a mother(彼の大切なお母さん)のように、"jewel"には「宝
石」のほかに「大切な人(もの)」って意味もあるよ。  (シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】

◎プロフィール
「あなたの英語、変えてみせます!」をモットーに、英会話講師&語学書
ライターとして活躍中。近刊「フォニックス発音BOOK」は既に10刷目に突入。
(明日香出版社 1680円) http://www.jumique.com/phonics-book.htm 
☆ 毎日最低10分はリスニング。単語は1日5個ずつ覚えましょう!

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  週刊
「英語がもっと話せたらなぁ。。。」とお悩みの方は必読。直訳ではなく、
単語を頭の中で絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが
詰まった100%使える英語マガジン。さあ、今すぐご登録を!


─────────────m───m──────────────────
    ≪こちらもいかが (●^∇^●)/ まぐまぐ公式情報メール≫
────────────────────────────────────
まぐまぐ!には、テーマ別に様々な、まぐまぐ公式情報メールがあります。
教育や懸賞、競馬など気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

    ◎ビジネスキーパーソンWebインタビュー
                             http://www.mag2.com/wmag/career.html 
    ◎育児のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/ikuji.html 
    ◎教育のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/education.html 
    ◎車のまぐまぐ!   http://www.mag2.com/wmag/car.html 
    ◎競馬のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/keiba.html 
    ◎懸まぐ!スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/ 
    ◎ウィークリー女子まぐ! http://woman.mag2.com/mag/ 
    ◎まぐギャザ!新入荷情報 http://www.mag2.com/m/0000148030.html 
    ◎うらないまぐ     http://uranai.mag2.com/ 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日の10枚撮りおろし
これまでの人生、7割は半目だったってことですかね…。
                               (かよ)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2006/05/19号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメール
 マガジンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.html 
 ご意見&ご感想はこちらから→ http://www.mag2.com/goiken/?mn=english 

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告取扱:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせ下さい
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐ!は転載, 複写, 限りなく白目 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━
英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ