公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2006年05月12日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 801,051 部発行 ━

         英語のまぐまぐ!  2006/05/12 号
                           http://english.mag2.com/ 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■ツタ哉の『そのタイトル英語でなんちゅーknow』入門編
 ●え?もういないの? 〜映画『風と共に去りぬ』からの出題
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第111話『恐れていたこと』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●111じかんめ『理科』
■今週のおすすめメルマガ
 ●行列のできる英語学習法 〜悩める初中級独学者必見〜
 ●前置詞3分クリニック。前置詞で広がる英語の世界
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●集まれ!英語教員−生徒が伸びる英語トレーニング−
 ●[6単語英会話] 2秒で誰でも英語の魔法使いになる戦略
■いま注目の「児童英語教師」になる! 〜子どもの能力を伸ばす仕事の実際
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■まぐギャザ!ショッピング情報
 ●いつでもどこでも英会話レッスン!マジック・トーカーズが激安!
■スタッフ今日の新入社員への心遣い

      ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
     等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/help/r107.htm


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ツタ哉の『そのタイトル英語でなんちゅーknow』入門編
────────────────────────────────────
こんにちは、ツタ哉です。中堅商社の営業やってます。趣味は映画や洋楽鑑賞、
それに漫画を読むことです。このたび、一念発起して英語を勉強することにな
りました。英語の実力はTOEIC380点。ちなみに彼女は、いません。教材は趣味
をいかして、映画や洋楽、漫画のタイトルをつかいます。あなたもぼくと一緒
に、楽しみながら英語を勉強しませんか?あきらめるのは、まだ早いっすよ。


●え?もういないの? 〜映画『風と共に去りぬ』からの出題

       ≪この作品のタイトルを英語で言えますか?≫
------------------------------------------------------------------------
『風と共に去りぬ』
ジャンル:ドラマ/ロマンス/南北戦争
製作  :1939年アメリカ
監督  :ヴィクター・フレミング
原作  :マーガレット・ミッチェル(1936年出版)
出演  :ヴィヴィアン・リー、クラーク・ゲイブル ほか
あらすじ:南北戦争時代、アメリカ南部に生きる女性、
     スカーレット・オハラの波乱万丈な半生を、
     バトラー船長やアシュレイといった男たちをめぐる愛や、
     タラの土地への愛とともに描く、壮大なスケールのラブストーリー!
     原作はピューリツァー賞受賞、映画はアカデミー賞9部門受賞
------------------------------------------------------------------------

それではさっそく『風と共に去りぬ』の英語タイトルを見てみましょう。

な、なにーーー!?Go** with the Wind だとーーーー!!? 

「ゴー」の後ろに、なんかついてるじゃん!
「行こうネ!」っていう意味なのかなぁ…?
でも、結局、去ったの?去らなかったの?う〜ん…。

   ┌─────────────────────────┐
   │         風と共に去りぬ         │
   │        Go** with the Wind         │
   └─────────────────────────┘
 【答えはコチラ!!】⇒ http://cgi.mag2.com/c/w/mag?id=tty060512 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
────────────────────────────────────
ロドリゲスは健康産業大手ラブカロリー社のオーナー。会社は、健康ブームに
乗り、押しも押されもせぬ大企業に成長する。ところがライバル会社の告発で、
ラブカロリー社に独禁法違反の嫌疑がかかる。ロドリゲスは、愛妻サラと、ひ
とり息子ゴンザレスを残し司法省に赴くが…。そんな彼と彼を取り巻く人々が
織りなすアツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!

《前回までのあらすじ》
ラブカロリー本社に司法省の立ち入り調査が入った。次々に逮捕されるロドリ
ゲスとその側近たち。ロドリゲスの希望で、次期社長に経営戦略室部長シェフ
チェンコが就任する。新社長として忙しい日々を送るシェフチェンコ。そんな
折、経営戦略室時代の部下・潤子ちゃんが現れ、彼の子を身ごもったと告げる。

※バックナンバーはこちら⇒ http://official.mag2.com/english/index.html 


●第111話『恐れていたこと』の巻

プルルルルー。潤子ちゃんが日本の実家に電話をかけている

潤子ちゃんの母:はい、もしもし〜。中田でございま〜す

潤子ちゃん  :お母さん、いつもと声ちがうやん。
        鶏の首しめたみたいな声だして

潤子ちゃんの母:潤子か?あんたどないしたん?

潤子ちゃん  :うん?別にたいしたことないんやけど…。
        潤子、ちょっとお母さんとお父さんに話したいことあるねん

潤子ちゃんの母:なに?あ…もしかして…あんた、変な男にストーカーされて
        るんと違うやろね!?

潤子ちゃん  :ちゃうちゃう。そんなんとちゃうよ。

        うんとね、実をいうとね、わたし…結婚しようおもて♪

潤子ちゃんの母:け…けっこん!!!?あ、相手はだれなん!?
        そっちで見つけたってことは、やっぱりあれか?
        ガイジンさんか?

潤子ちゃん  :うん。シェフチェンコさんって言ってね、私が働いてるラブ
        カロリー株式会社で、私の上司をしてた人なんよ

潤子ちゃんの母:上司…。潤子は、そのシェフスキーさんのこと、好きなんか?

潤子ちゃん  :シェフチェンコさんやで。うん、好き。心の底から

潤子ちゃんの母:そうか…。そやったら、お母さんは何も言うことあれへん。
        潤子が幸せになってくれるのがお母さんの一番の願いやから。

潤子ちゃん  :ほ、ほんまに!?ありがとう!お母さん!!

        あ…そうそう、言い忘れてたことあるわ。
        わたしのお腹の中に、その人の赤ちゃんがおるねん♪

潤子ちゃんの母:へ?

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

Ring ring.  Junko chan is making a call to her parents' home in Japan.

Junko's mother: Hello.  This is the Nakata residence.

Junko chan    : Oh, mother.  Your voice is different from usual.  
                It sounds like a strangled chicken is talking.

Junko's mother: Junko?  How have you been?

Junko chan    : Ah?  Well, nothing much...
                But, actually I have something that I need to talk to
                you and father about.

Junko's mother: What?  Hey, don't tell me that a weird man is stalking
                you or something?

Junko chan    : No, no. You're way off the mark.

                In fact, I'm thinking of getting married.

Junko's mother: Getting married!!!?   Who are you getting married to?
                You've found someone there, you mean....
                He's a foreigner, right?

Junko chan    : That's right. His name is Shevchenko,
                and he used to be my boss at Love Calorie where I work.

Junko's mother: Your boss....  So, Junko, do you love Mr. Shevskie?

Junko chan    : It's "Mr. Shevchenko".
                Yes, I do.  I love him with all my heart.

Junko's mother: I see.....
                Then, I wouldn't have anything to say against it.
                You know, all I've ever wished for is your happiness.

Junko chan    : Really!?  Thank you, mother!!

                Oops.  I've almost forgotten to tell you.
                I'm pregnant and expecting his baby.

Junko's mother: What?

【語句説明】
◆ make a call: 電話をする

◆ residence: 住所、居住地
> ※今日のトリビア
  電話で「こちらは〜です」という時、residence を用いると
  よりエレガントな響きとなります。もちろん、普通に
  "This is Tanaka speaking." と言うこともできます。

◆ usual: いつもの、普通の

◆ strangle: のどを絞める

◆ nothing much: 別に、たいしたことではない。
 * 元気ですか? (How are you doing?  How have you been?等) と聞かれて、
  答える時の表現です。

◆ weird: 変な

◆ stalk: ストーカーをする、しつこくつけまわす(動詞)

◆ or something: 〜とか何か
 * はっきりと思い出せないこと、また、確かではない情報を加える時の表現。
  文の終わりにつけます。

 (例)I think her name is Meg, or Mary, or something.
    (彼女の名前はメグまたはメアリーとかなんとかだと思うわ)

◆ way off the mark: 的外れで、見当違いで
 * wide of the mark とも言います。

 (例)Our guess was way off the mark / wide of the mark.
    (私達の推測は見当違いであった)

◆ get married: 結婚する

◆ boss: 上司

◆ with all one's heart: 心底、一途に


≪次回予告≫
シェフチェンコの子を身ごもり、彼と結婚することを母に告げた潤子ちゃん。
次回、彼女の妊娠を知った父親は…!?彼女は実家から勘当されてしまうのか?
それとも、日本へ強制送還されてしまうのか?大騒ぎの中田家に乞うご期待!!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味をもっ
たことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
   Here are 4th grade Science
   quizzes. Child's play, ha!          /‾‾\
   You can't answer unless           ((|))) ))
   you can read the questions.       > ((|б б|)
   Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
   これは小学4年生の理科の問題。
   超かんたん!問題読めなきゃ
   解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●111じかんめ『理科』
┌─────────────────────────────────┐
│                                                                  │
│                                                                  │
│  What does each sentence explain about?                          │
│                                                                  │
│    1.  Water from rivers, lakes and oceans goes into the air     │
│        because it is heated by the sun.                          │
│                                                                  │
│    2.  This is another word for rain or snow.                    │
│                                                                  │
│    3.  When it cools, it becomes droplets of water.              │
│                                                                  │
│    4.  When an area is covered by it, the weather is             │
│        generally fine.                                           │
│                                                                  │
│  A.  a high pressure area           B.  evaporation              │
│  C.  vapor                          D.  precipitation            │
│                                                                  │
│                                                                  │
└─────────────────────────────────┘
【小学校4年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後です】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週のおすすめメルマガ
────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、まぐまぐスタッフが「これは!」と思ったもの
をご紹介します。どれがよいかわからないという方は参考にしてくださいね。

◎行列のできる英語学習法 〜悩める初中級独学者必見〜
http://www.mag2.com/m/0000190555.html  週刊
某大手英会話スクール講師もうなった!英語辞書と英語教材を両手に、検定や
翻訳に挑戦し、20代でことごとく失敗した筆者が、30代で「楽しい英語漬け」
の毎日を過ごせるようになった秘訣を大公開!これでもう「英語でしゃべらナ
イト」を観なくていいかも!?
(編)英会話カフェや英会話サークルの体験レポート、英語学習書の書評など。

◎前置詞3分クリニック。前置詞で広がる英語の世界
http://www.mag2.com/m/0000181421.html  週2回
英語を勉強する上で避けられない前置詞。In…、at…どちらも使えそうだけど。
前置詞で意味が変わる…。英検、TOEIC、TOEFL、受験等の試験頻出の前置詞選
択問題。英会話学習にも必須。熟語暗記にも効果的。たったの3分、前置詞ク
リニック。
(編)あなたは"her picture" と "picture of hers" の違いがわかりますか?


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●集まれ!英語教員−生徒が伸びる英語トレーニング−
http://www.mag2.com/m/0000120529.html  隔週刊
【もっと楽しく英語を教えたい】小・中・高・高専・短大・大学・専門学校・
塾・予備校・会話学校・企業内研修まで、今注目の英語指導法は?「英語トレ
ーニングのICC」が現場からレポートします。

●[6単語英会話] 2秒で誰でも英語の魔法使いになる戦略
http://www.mag2.com/m/0000135343.html  週刊
【特別レポート進呈中】[6単]は旅行先でも大活躍。アメリカイギリス留学レ
ベルの英会話力をつける6単語のヒミツをあなたに。ハリーポッター・海外ド
ラマテレビ番組も和訳無し。TOEIC・TOEFL資格試験にも。英語教室スクールに
行く前に今すぐご登録ください!


◇厳選!英語メルマガあります◇ http://rd2.mag2.com/r?aid=10453&rid=5 
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■いま注目の「児童英語教師」になる! 〜子どもの能力を伸ばす仕事の実際
────────────────────────────────────
「小学校英語必修化」の動きを先取りし、いち早く英語を授業にとりいれる小
学校や幼稚園が話題になっています。また、今後の需要の拡大を見越し、子ど
もむけ英会話スクールが増加しているとの報道もあります。ところが現実には、
「児童英語教師」の数が、旺盛なニーズに対して絶対的に不足しているのです。


●児童英語教師になるには 第3回「幼稚園で教える」

少子化の進む中、競争の激しくなっている幼稚園では、保育時間の延長やさま
ざまな習い事を提供することによって、特徴を出し、園児の獲得に真剣です。

最近、その一つとして取り入れる幼稚園が増えてきたのが英語です。多くの場
合、いずれかの機関や自宅等で教えた経験のある人(特に幼児に対して)が採
用されるのが普通です。近所の幼稚園の情報を集め、どんなニーズがあるか調
べてみるところから始めた方がよいでしょう。

また、最近では英語で保育をする幼稚園(保育園)として、「プリスクール」
も増加しています。

なかでも、英語習得を目的とした日本人対象のプリスクールでは、日本人講師
が採用される場合があります。ネイティブ講師のアシスタントとして採用され
ることもありますが、同時に、ネイティブ講師と幼い子どもたちとの橋渡し役
としても重要な存在ともいえるでしょう。

       (SPACE ALC:キッズ英語「子供英語先生になるには」より )


     「児童英語教師ってなに?」「どうすればなれるの?」
   あなたの疑問に答えます。くわしくはアルク『キッズ英語』で!
    ⇒ http://cgi.mag2.com/c/w/mag?id=eng_alc_a060512 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、米国はバージニア州リッチモン
ドにあるネットカフェに来ています。こちらには南北戦争時代に埋められた財
宝があるそうです。糸井重里さんの出番です。

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、母の日について色々な情報
を提供してくれるサイト『Mother's Day on the Net』です。

ゴールデンウィークの楽しい思い出にひたって忘れている方もいらっしゃるか
もしれませんが、5月の第2日曜日は母の日です。

みなさん、母の日がなぜ5月の第2日曜日なのかご存知ですか?このサイトで
は、母の日の起源などについても詳しく書かれているので、さっそく見てみま
しょう。

              ↓《特派員こまつレポートの続きはこちら》↓
         http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=komatsu060512 
                  ※バックナンバーもご覧になれます※


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■まぐギャザ!英語学習に役立つショッピング情報
────────────────────────────────────
>>いつでもどこでも英会話レッスン!あのマジック・トーカーズが遂に超格安!
   ┏─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─┓
    ◆ 英会話プレーヤーの代名詞☆マジック・トーカーズが超格安!◆
   ┗─━─━─━─━─━─━──━─━─━─━─━─━─━─━┛
小さくたってスゴイやつ!約5700文章を便利な機能と共に搭載!日常会話から
ビジネスシーンまで、ネイティブスピーカーの声でしっかりと聞けます。通常
3万近くするところ、底値12,800円(税込13,440円)の超特価!リスニング必須
のセンター試験対策にもぜひ!
【底値:12,800円(税込 13,440円)】 http://cc.netprice.co.jp/n03DC3/049 

《睡眠不足で不健康な生活に…》
☆1本約61円!トロピカーナ 朝のフルーツサラダ♪緑黄色野菜1日分48本
【底値:2,780円(税込 2,919円)】 http://cc.netprice.co.jp/n03DC3/050 

《高さも調節できる☆ウォーター枕で快眠》
☆欧米で人気!大海の中で揺らめくような眠り… メディフローピロー
【底値:3,980円(税込 4,179円)】 http://cc.netprice.co.jp/n03DC3/051 
   
《勉強の休憩時間にホッとする癒しグッズ》
☆優しい手触りに、愛くるしい表情に、ホッ♪ バーバパパMOGU
【底値:2,280円(税込 2,394円)】 http://cc.netprice.co.jp/n03DC3/052 

 任天堂DS LiteやI Pod nano などなどが当たるキャンペーン実施中!
      http://cc.netprice.co.jp/n03DC3/053 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

【質問】
 それぞれの文章は何について説明していますか。
 1.川や湖、海の水は太陽に温められて空気中に上がっていく
 2.雨や雪と同じ意味の言葉
 3.冷やされると、しずくになる
 4.これに覆われているときは、一般的に天気はよくなる


【答え】
 1.B(蒸発)
 2.D(降水)
 3.C(蒸気)
 4.A(高気圧)

"high pressure"は「高気圧」のこと。ほかにも"work at high pressure"で、
「一生懸命働く」って意味もあるよ。          (シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】

◎プロフィール
「あなたの英語、変えてみせます!」をモットーに、英会話講師&語学書
ライターとして活躍中。近刊「フォニックス発音BOOK」は既に10刷目に突入。
(明日香出版社 1680円) http://www.jumique.com/phonics-book.htm 
☆ 毎日最低10分はリスニング。単語は1日5個ずつ覚えましょう!

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  週刊
「英語がもっと話せたらなぁ。。。」とお悩みの方は必読。直訳ではなく、
単語を頭の中で絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが
詰まった100%使える英語マガジン。さあ、今すぐご登録を!


─────────────m───m──────────────────
    ≪こちらもいかが (●^∇^●)/ まぐまぐ公式情報メール≫
────────────────────────────────────
まぐまぐ!には、テーマ別に様々な、まぐまぐ公式情報メールがあります。
教育や懸賞、競馬など気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

    ◎ビジネスキーパーソンWebインタビュー
                             http://www.mag2.com/wmag/career.html 
    ◎育児のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/ikuji.html 
    ◎教育のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/education.html 
    ◎車のまぐまぐ!   http://www.mag2.com/wmag/car.html 
    ◎競馬のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/keiba.html 
    ◎懸まぐ!スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/ 
    ◎ウィークリー女子まぐ! http://woman.mag2.com/mag/ 
    ◎まぐギャザ!新入荷情報 http://www.mag2.com/m/0000148030.html 
    ◎うらないまぐ     http://uranai.mag2.com/ 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日の新入社員への心遣い
「先輩!もしかして、そのまま持ってきた…とか…!?」
「あ?ああ。取っ手ついてたから」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2006/05/12号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメール
 マガジンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.html 
 ご意見&ご感想はこちらから→ http://www.mag2.com/goiken/?mn=english 

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告取扱:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせ下さい
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐ!は転載,複写, 象印IH炊飯ジャー 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━
英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ