公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2006年05月05日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 808,247 部発行 ━

         英語のまぐまぐ!  2006/05/05 号
                           http://english.mag2.com/ 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■ツタ哉の『そのタイトル英語でなんちゅーknow』入門編
 ●このファミリーネームって、チョーすごくない?
  〜映画『Mr.インクレディブル』からの出題
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第110話『青天の霹靂』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●110じかんめ『国語』
■今週のおすすめメルマガ
 ●親子で学ぼう!Phonics−フォニックス  《HTML形式》
 ●ドラマで学ぼう!英会話〜59秒の英会話レッスン
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●スグに使える英会話マガジン
■いま注目の「児童英語教師」になる! 〜子どもの能力を伸ばす仕事の実際
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■まぐギャザ!英語学習に役立つショッピング情報
 ●激安☆【24ヶ国語】翻訳機が即買い決定/お夜食に♪トムヤンラーメン
■スタッフ今日の歓迎曲線

      ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
     等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/help/r107.htm


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ツタ哉の『そのタイトル英語でなんちゅーknow』入門編
────────────────────────────────────
こんにちは、ツタ哉です。中堅商社の営業やってます。趣味は映画や洋楽鑑賞、
それに漫画を読むことです。このたび、一念発起して英語を勉強することにな
りました。英語の実力はTOEIC380点。ちなみに彼女は、いません。教材は趣味
をいかして、映画や洋楽、漫画のタイトルをつかいます。あなたもぼくと一緒
に、楽しみながら英語を勉強しませんか?あきらめるのは、まだ早いっすよ。


●このファミリーネームって、チョーすごくない?
 〜映画『Mr.インクレディブル』からの出題

この作品のタイトルを英語で言えますか?
------------------------------------------------------------------------
『Mr.インクレディブル』
ジャンル:アニメ/ヒーロー/家族/コメディ
製作  :2004年アメリカ(ディズニー&ピクサー)
監督  :ブラッド・バード
出演  :クレイグ・T・ネルソン、ホリー・ハンター、
     サミュエル・L・ジャクソン ほか
あらすじ:元スーパーヒーローたちは、超人的な活動を禁じられ、
     主人公のMr.インクレディブルと彼の家族も例にもれず、
     超人パワーを使えずに一般市民の生活を余儀なくされていた。
     不穏な事件が続く中、インクレディブル一家に迫りくる陰謀の陰…。
     彼らは世界を救うため再び立ち上がった!アカデミー賞2部門受賞 
------------------------------------------------------------------------

それではさっそく『Mr.インクレディブル』の英語タイトルを見てみましょう。

な、なにーーー!? *** Incredible* だとーーーー!!? 

なんで「Mr.」じゃないんだ…?
しかも「インクレディブル」って、ひとつの単語かよ!
インクの香りに、レディーが、ブルッと震えるのかと思ってた…。う〜ん…。 

   ┌─────────────────────────┐
   │       Mr.インクレディブル       │
   │         *** Incredible*         │
   └─────────────────────────┘
 【答えはコチラ!!】⇒ http://cgi.mag2.com/c/w/mag?id=tty060505 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
────────────────────────────────────
ロドリゲスは健康産業大手ラブカロリー社のオーナー。会社は、健康ブームに
乗り、押しも押されもせぬ大企業に成長する。ところがライバル会社の告発で、
ラブカロリー社に独禁法違反の嫌疑がかかる。ロドリゲスは、愛妻サラと、ひ
とり息子ゴンザレスを残し司法省に赴くが…。そんな彼と彼を取り巻く人々が
織りなすアツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!

《前回までのあらすじ》
ラブカロリー本社に司法省の立ち入り調査が入った。次々に逮捕されるロドリ
ゲスとその側近たち。ロドリゲスの希望で、次期社長に経営戦略室部長シェフ
チェンコが就任する。裏ではロドリゲスの手足として、彼が命を狙われた事情
を探るも、表面上は彼との決別を表明したシェフチェンコ。日々社長業に邁進
するシェフチェンコのもとに、経営戦略室時代の部下・潤子ちゃんが現れる。

※バックナンバーはこちら⇒ http://official.mag2.com/english/index.html 


●第110話『青天の霹靂』の巻

取締役会議がおわり、会議室から出てくるシェフチェンコ

シェフチェンコ:いやいや、どうも、みなさんお疲れさまでした。
        じゃ、そんな感じで、明日の株主総会はよろしくお願いします

ベティ秘書室長:社長、午後の予定ですが、13時半からフォーブ誌の取材が入っ
        ています。場所はフォーシーズンズホテル。
        ホテルまでの移動途中、テレビ会議が2つ、電話会議が1つ
        予定されています。13時にはここを出発いたしますので——

シェフチェンコ:13時って、あと40分しかないじゃないか!?
        ちょっとそこまでスープカレー食べてくるから、よろしく

社長専用通路から外へ出るシェフチェンコ。出口で潤子ちゃんが待っている

潤子ちゃん  :社長、おはようございます

シェフチェンコ:お…じゅ、潤子ちゃんじゃないか?ど…どうした?

スープカレー屋で向かい合って座るふたり

シェフチェンコ:社長になってからというもの、毎日、やれ会議だ取材だって
        忙しくてね。君とゆっくり話をする時間もなかったよ…。で、
        ど、どうだね?元気にしてたかな…?

潤子ちゃん  :はい。社長に会えなくて、潤子、すーっごく寂しかったです。
        でも、社長のブログを毎日見てたら、寂しさが紛れました♪

        昨日は、麻布の飲み屋でストレートでテキーラをのんだって。
        胃だいじょーぶですか?

シェフチェンコ:そうだったっけな?で…きょ、今日はまたどうしたんだい…?

潤子ちゃん  :実は、潤子、社長にお伝えしなくちゃいけないことが…

シェフチェンコ:つ、伝えなきゃいけないこと…?

潤子ちゃん  :はい…。

        潤子のお腹に、社長のベイビーがいるみたいなんです♪

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

the board meeting is over, 
and Shevchenko is leaving the conference room.

Shevchenko: Well, thank you, everyone.
            So, with that said, I expect all your cooperation
            at the general shareholders' meeting tomorrow.
 
Betty, the chief secretary:
            Mr. Shevchenko, regarding your schedule this afternoon,
            you're having an interview with "Forbes" magazine at 1:30 p.m.
            It'll be conducted at the Four Seasons Hotel.
 
            Also, you're scheduled to have two TV conferences
            and one conference call on your way to the hotel.
            So we have to leave here 1 p.m. at the latest.

Shevchenko: 1 p.m.?  You mean I've only got 40 minutes?!
            I'll just pop out and grab some soup curry. Thank you.
 
Shevchenko leaves via the "president's entrance".
At the exit, Junko chan is waiting.
 
Junko chan: Good morning, Mr. Shevchenko.
 
Shevchenko: Oh, What... Junko chan....What's up?
  
The two of them sitting face to face at a soup curry restaurant.
 
Shevchenko: Since I become a president, I've tied up everyday.
            What with conferences and interviews,
            I couldn't get round to talking to you.....
            So, how's everything?  How have you been?
 
Junko chan: Right.  I couldn't see you at all.  I missed you so much.
            But, I managed to forget my loneliness
            by reading your blog everyday. 

            I know you drank straight tequila at a pub in Azabu last night,
            didn't you?  Is your stomach alright?
 
Shevchenko: Oh, Did I?  So, what are you doing here today?
 
Junko chan: To tell the truth, there's something I need to tell you.....
 
Shevchenko: Something you need to tell me?
 
Junko chan: Yes.  Well, I'm expecting your baby; I think I'm pregnant.

【語句説明】
◆ board meeting: 取締役会議

◆ with that said: そんな訳で

◆ thank you: お疲れ様です
> ※今日のトリビア
  「お疲れ様」は状況によって使い分けたほうがよいでしょう。
  会社で退社の際は、"Bye"や"See you tomorrow."。
  相手に手数をかけた時は、"Thank you"や"Thanks a lot."。
  また、帰宅した家族に「お疲れ様」とねぎらいの声をかける時は、
  "How was your day?"など。

◆ general shareholder's meeting: 株主総会

◆ regarding: 〜について、〜に関して

◆ conduct: (実験、面接、会議など)〜を行う
 (例)The interview is supposed to be conducted in English.
    (面接は英語で行われることになっている)

◆ be scheduled: 〜する予定(計画)である
 (例)The sales meeting is scheduled for 1 p.m.
    (営業会議は、午後1時に開かれる予定である)

◆ conference call: 電話会議

◆ at the latest: 遅くとも
 (例)I should be back by 5 p.m. at the latest.
    (遅くとも5時までには戻らなければならない)

◆ pop out: ぱっと飛び出す
 * 本文では、時間がないので「急いでオフィスを出る」という意味。

◆ grab: 軽く食べる
 * grab は「ひったくる、つかみ取る」という意味ですが、
  会話では本文のように使うことがよくあります

◆ via: 〜を通って

◆ sit face to face: 向き合って座る

◆ be tied up: (忙しくて)手が離せない
 (例)Sorry, I'm tied up now.
    (ゴメン。今忙しくて手が離せないんだ)

◆ get round (around) to: 〜する時間を作る
 * to のあとには、動名詞がきます。

 (例)I finally got around to clearing the room.
    (やっと部屋を掃除する時間を作ることができた)

◆ loneliness: 孤独、寂しさ

◆ expect (a baby): 子供をはらんでいる

◆ pregnant: 妊娠している


≪次回予告≫
ラブカロリー社の新社長に就任したシェフチェンコは日々大忙し。そんな折、
経営戦略室部長のころ、自分の部下で彼を慕っていた潤子ちゃんと再会。彼女
の口から、彼の子を身ごもったことを告げられる。つい出来心で彼女に手をだ
してしまったシェフチェンコ。果たして彼は男としての責任を果たすのか!?


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味をもっ
たことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
   Here are 5th grade English
   quizzes. Child's play, ha!          /‾‾\
   You can't answer unless           ((|))) ))
   you can read the questions.       > ((|б б|)
   Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
   これは小学5年生の国語の問題。
   超かんたん!問題読めなきゃ
   解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●110じかんめ『国語』
┌─────────────────────────────────┐
│                                                                  │
│                                                                  │
│   From which expression, can you deduce that Tom was frightened? │
│                                                                  │
│    Tom's grandmother had been sick for a long time.  So he       │
│    decided to go to see how she was doing.  On his way to her    │
│    house, he walked by the cemetery.  This place looked ominous  │
│    and there was no one around, so he shuddered.  But nothing    │
│    happened and he arrived at her house safely.                  │
│                                                                  │
│   A.  had been sick for a long time                              │
│   B.  On his way to her house                                    │
│   C.  he shuddered                                               │
│   D.  arrived at her house safely                                │
│                                                                  │
│                                                                  │
└─────────────────────────────────┘
【小学校5年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後です】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週のおすすめメルマガ
────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、まぐまぐスタッフが「これは!」と思ったもの
をご紹介します。どれがよいかわからないという方は参考にしてくださいね。

◎親子で学ぼう!Phonics−フォニックス  《HTML形式》
http://www.mag2.com/m/0000187761.html  週刊
きれいな発音とスペリングが身につく新しい英語学習始めませんか?これなら
親子でバイリンガルも夢じゃないかも…。
(編)子どもに戻ったつもりでもう一度、発音矯正。クリアな音声と画像つき。

◎ドラマで学ぼう!英会話〜59秒の英会話レッスン
http://www.mag2.com/m/0000142541.html  日刊
【音声付】話題のドラマ24(TwentyFour)のフレーズで英語耳になろう!ウェブ
上でネイティブによる実際の発音を聞いてあなたも自宅で英会話レッスン!
TOEIC・TOEFL・英検のリスニング対策にも最適!英語音声は「ゆっくり」バー
ジョンもあるので、初心者の方でも安心です。 
(編)非日常的なドラマのセリフを使える日常会話に置き換え。活用度大です!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●スグに使える英会話マガジン
http://www.mag2.com/m/0000190168.html  日刊
スグに使える英会話表現が満載のマガジンです。紹介した会話は全てネイティ
ブの発音で聞くことが出来ます。重要な表現の使い方の説明もあり!また、お
気に入りに追加したくなる使えるホームページ情報もおまけで付いてます!


◇厳選!英語メルマガあります◇ http://www.mag2.com/set/set_english.html 
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■いま注目の「児童英語教師」になる! 〜子どもの能力を伸ばす仕事の実際
────────────────────────────────────
「小学校英語必修化」の動きを先取りし、いち早く英語を授業にとりいれる小
学校や幼稚園が話題になっています。また、今後の需要の拡大を見越し、子ど
もむけ英会話スクールが増加しているとの報道もあります。ところが現実には、
「児童英語教師」の数が、旺盛なニーズに対して絶対的に不足しているのです。


●児童英語教師になるには 第2回「英語学校・塾で教える」

早期英語ブームにのって、昔から教えていたところばかりでなく、新しく児童
英語を教え始めた学校も多くなってきました。その学校の基本理念や方針、使
用する教材、契約条件等について納得いくまで説明を聞き、選びましょう。

その学校がどういう人材を求めているのかをよく知ることが大事です。学校に
よって、海外経験のある人、4年制大学卒業以上、保育士や幼稚園教諭免許取
得者が優遇されるなどの条件の違いがあります。 

また、資金面や建物・スペース等の条件がそろえば、自分で学校や塾を開くこ
とも可能です。ただし、教えた経験もないまま、いきなり始めるのはちょっと
考えにくいでしょう。

やはりどこかのフランチャイズの教室や既存の学校等で教師としての経験を積
んでいくなかで、自分の目指したい教育や進みたい方針がかたまってきてから
開く人が多いようです。

ただし、この場合はまがりなりにも経営者になるわけですから、それなりの覚
悟が必要です。人を雇うことも必要になるでしょう。いったん事業を始めれば、
自分の都合やいやになったからといって、簡単にやめるわけにもいきません。

少子化の進む中、事業として本当に成り立たせていくことができるかどうか、
綿密な計画や準備が必要になります。

       (SPACE ALC:キッズ英語「子供英語先生になるには」より )


     「児童英語教師ってなに?」「どうすればなれるの?」
   あなたの疑問に答えます。くわしくはアルク『キッズ英語』で!
    ⇒ http://cgi.mag2.com/c/w/mag?id=eng_alc_a060505 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、米国ウェストバージニア州チャー
ルストンにあるネットカフェに来ています。公立学校でダンス・ダンス・レボ
リューションが肥満対策として採用されたそうです。うちの隣に住む男の子の
腹回りを見てから決めればよかったのに、と思います。

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、「年に1度は下着で過ごす
日を作ろう!」と活動している団体のサイト『National Underwear Day』です。

この団体の目的は"the public's perception of underwear from necessary
undergarment to a brazen gesture of style and freedom. (下着のイメー
ジを、「必要なもの」から「スタイルと自由の表れ」に変える)ことだそうで
す。これまで、どんな活動をしてきたのか、さっそく見てみましょう。


        ↓《特派員こまつレポートの続きはこちら》↓
       http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=komatsu060505 
          ※バックナンバーもご覧になれます※


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■まぐギャザ!英語学習に役立つショッピング情報
────────────────────────────────────
>>今年の旅行は、この翻訳機を持って、もっと会話を楽しみましょう♪
    ┏─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─┓
     ◆ 独占先行!【24ヶ国語】翻訳機が即買い決定の大、大特価! ◆
    ┗─━─━─━─━─━─━──━─━─━─━─━─━─━─━┛
世界中で大活躍!【24ヶ国対応】コンパクト翻訳機を、皆様だけに独占先行で
ご紹介!どの言語からでも他の言葉に翻訳が可能!さらに為替レート、度量計
算など旅行で欲しい機能がぎっしり! 4つのゲームまで付いて8,379円は即買
い決定の大、大特価!海外旅行のお供として、最高に心強いヤツですよ!
【底値:7,980円(税込 8,379円)】 http://cc.netprice.co.jp/n03D48/032 

☆1杯約74円でタイ旅行!?トムヤムラーメン 40袋セット
 【希:4,800円→底値:2,800円(税込 20,790円)】
 ※日本一辛いラーメン!?スパっと酸味がきいた本場の味にヤミツキ☆タイが
  誇る世界三大スープ「トム・ヤム・クン」がラーメンに♪お夜食に最適!
    http://cc.netprice.co.jp/n03D48/033 

☆あの禁断のコインが流出!?パイレーツオブカリビアン アクセサリー
 【底値:2,600円(税込 2,730円)】
 ※恐ろしい呪いをかけた「コイン」をリアルに再現。他にもジャック指輪な
  ど物語のキーとなる逸品たちがズラリ♪あの興奮が再び蘇る…!!
    http://cc.netprice.co.jp/n03D48/034 


 ニンテンドーDS LiteやI Pod nano などなどが当たるキャンペーン実施中!
                 http://cc.netprice.co.jp/n03D48/035 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

【質問】
 どの表現からトムが怖がっていることが分かりますか?

 トムのおばあさんは長い間病気なので、トムはお見舞いに行くことにしまし
 た。トムは、おばあさんの家に行く途中お墓の前を通りかかりました。そこ
 は不気味な雰囲気がして、周りに誰もいなかったので、トムは震えてしまい
 ました。しかし何事も起こらず、トムは無事におばあさんの家に着きました。

 A.長い間病気だった
 B.彼女の家に行く途中、
 C.彼は震えた
 D.無事に彼女の家に着いた

【答え】
 C

"shudder"は恐怖などのため体が震えるときに使われるよ。寒さで震えるとき
は、"shiver"を使うよ。                (シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】

◎ジュミックさんプロフィール
「あなたの英語、変えてみせます!」をモットーに、英会話講師&語学書
ライターとして活躍中。近刊「フォニックス発音BOOK」は既に10刷目に突入。
(明日香出版社 1680円) http://www.jumique.com/phonics-book.htm 
☆ 毎日最低10分はリスニング。単語は1日5個ずつ覚えましょう!

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  週刊
「英語がもっと話せたらなぁ。。。」とお悩みの方は必読。直訳ではなく、
単語を頭の中で絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが
詰まった100%使える英語マガジン。さあ、今すぐご登録を!


─────────────m───m──────────────────
    ≪こちらもいかが (●^∇^●)/ まぐまぐ公式情報メール≫
────────────────────────────────────
まぐまぐ!には、テーマ別に様々な、まぐまぐ公式情報メールがあります。
教育や懸賞、競馬など気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

    ◎ビジネスキーパーソンWebインタビュー
                             http://www.mag2.com/wmag/career.html 
    ◎育児のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/ikuji.html 
    ◎教育のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/education.html 
    ◎車のまぐまぐ!   http://www.mag2.com/wmag/car.html 
    ◎競馬のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/keiba.html 
    ◎懸まぐ!スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/ 
    ◎ウィークリー女子まぐ! http://woman.mag2.com/mag/ 
    ◎まぐギャザ!新入荷情報 http://www.mag2.com/m/0000148030.html 
    ◎うらないまぐ     http://uranai.mag2.com/ 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日の歓迎曲線
実家に帰るんなら、時間差攻撃がおすすめです。
                               (なお)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2006/05/05号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメール
 マガジンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.html 
 ご意見&ご感想はこちらから→ http://www.mag2.com/goiken/?mn=english 

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告取扱:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせ下さい
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐ!は転載,複写, 弟と入れ替わりでかえったよ〜♪大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━
英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ