公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2006年04月21日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 807,311 部発行 ━

         英語のまぐまぐ!  2006/04/21 号
                           http://english.mag2.com/ 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第108話『裏の顔をもつ男』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●108じかんめ『社会』
■今週のおすすめメルマガ
 ●実践から学ぶビジネス英文メール  《HTML形式》
 ●同僚と差がつく!毎朝10秒のビジネス英語習慣
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●英語トレーニング・応援マガジン
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「誰も気にしない」ってどう書くの?
■まぐギャザ!ショッピング情報
 ●自宅でも車でも◎!7型DVDプレーヤ/シュレッダーが特価
■スタッフ今日のアクリル水槽さがしてます

      ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
     等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/help/r107.htm


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
────────────────────────────────────
ロドリゲスは健康産業大手ラブカロリー社のオーナー。会社は、健康ブームに
乗り、押しも押されもせぬ大企業に成長する。ところがライバル会社の告発で、
ラブカロリー社に独禁法違反の嫌疑がかかる。ロドリゲスは、愛妻サラと、ひ
とり息子ゴンザレスを残し司法省に赴くが…。そんな彼と彼を取り巻く人々が
織りなすアツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!

《前回までのあらすじ》
ラブカロリー本社に司法省の立ち入り調査が入った。次々に逮捕されるロドリ
ゲスとその側近たち。次期社長の経営戦略室部長シェフチェンコは“被疑者”
ロドリゲスとの決別を表明する。司法省の拘置所でシェフチェンコの裏切りを
聞かされたロドリゲスは…。今日、彼のもとにシェフチェンコが接見に訪れる——。
※バックナンバーはこちら⇒ http://official.mag2.com/english/index.html 


●第108話『裏の顔をもつ男』の巻

(シェフチェンコが拘置所にいるロドリゲスのもとを訪れる)

シェフチェンコ:社長、ご無事でなによりです

ロドリゲス  :うむ。ラブカロリー本社に向かう途中、何者かに命を狙われ
        たときは正直もうだめかと思ったが、いやはや、おれはそう
        簡単には死ねない運命のようだな

シェフチェンコ:新社長就任の記者会見のことですが…あれは、ああ言うしか
        なかったんです…。

        今じゃ紙切れ同然となったラブカロリー株式会社の株価を、
        一刻も早くこの騒動以前の値にもどすことが…

ロドリゲス  :言わなくてもわかってる。わかってるよ、シェフチェンコ。

        ところで、サラとゴンザレスの身の安全についてなんだが。
        どうやら、おれの命を狙ったやつらは自宅もめちゃくちゃに
        してくれたようだ。

        幸運なことに、ふたりとも外出していて無事だったが、も
        し自宅にいたらどうなっていたことか…。

        それでだ、当分の間、ふたりをシチリア島にかくまってもら
        おうかと考えている。あそこには彼女の親戚がいるんだよ。

シェフチェンコ:かしこまりました。早急に手配いたします

        社長の命を狙った者の正体をいま調査していますが、社長の
        推測どおり、(ふたりを監視する係官を気にしながら小声で)
        おそらくは“彼ら”の仕業ではないかと…。社長がこの司法
        省で何か暴露しはしないか、それを心配しているようです

ロドリゲス  :うむ…。引き続き調査をたのんだぞ、シェフチェンコ

ちょうどそのとき、司法省の係官が接見時間の終わりを告げにやってくる

ロドリゲス  :そうそう、シェフチェンコちゃん。
        おれの机の上にさ、レオン5月号があったと思うんだけど、
        あれ、ベティにもってきてくれって言っといてくんない?

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

(Shevchenko is visiting Rodriguez in the detention center)

Shevchenko: I'm relieved to know you're OK.

Rodriguez : To be honest, I thought I thought it was the end of the world
            when someone tried to kill me on the way to the headquarters
            of Love Calorie.
            Oh, boy, I'm not destined to die all that easily.

Shevchenko: Regarding the press conference to announce my appointment
            as new CEO....I had no choice but to say it like that.

            Love Calorie's stock is as worthless as a piece of paper now
            and regaining the same stock price as we used to have
            before this incident as quickly as possible is......

Rodriguez : You don't need to explain.  I know what you mean, Shevchenko.

            By the way, I want to make sure Sarah and Gonzales are safe.
            The people who tried to kill me ransacked the house.

            Luckily they were both out so they didn't come to any harm,
            but I'm still frightened to death when I think about
            what could have happened if they had been home......

            So, for the time being, I'm thinking of hiding them on Sicily,
            where her relatives live.

Shevchenko: Certainly.  I'll arrange it right away.

            We're now investigating to find out who made an attempt
            on your life but as you suspected, Mr. Rodriguez,
            (lowering his voice and watching the officer
            who's been keeping an eye on them)
            I assume "they" planned all of this....
            They are worried in case you disclose something
            at the Department of Justice.

Rodriguez : I see. I want you to continue the investigation, Shevchenko.

At that precise moment, a Department of Justice officer
 comes to announce that visiting time is up.

Rodriguez : Oh, just one thing, Monsieur Shevchenko.
            I remember the May issue of Leon is on my desk.
            Will you ask Betty to bring it here?

【語句説明】
◆ (be) relieved: ほっとする、安心する

◆ (be) destined: 〜する運命にある
 (例)They were destined never to meet again.
    (彼らは二度と会えない運命にあった)

◆ regarding: 〜に関して

◆ worthless: 価値のない

◆ regain: 取り戻す
 (例)regain one's courage (元気を取り戻す)

◆ stock price: 株価

◆ incident: 出来事、事件

◆ ransack: (場所を)引っ掻き回す、荒らす
 (例)The burglars ransacked the house.(泥棒はその家をあさり回った)

◆ harm: 害
> ※今日のトリビア
 come to no harmで「害をこうむらない、危害を受けない」という意味。
 また、come to と続くので、「結果として〜になる」というニュアンス
 が含まれます。なお、主語には害を与える人ではなく、受け手がきます。

◆ for the time being: しばらくの間、当座

◆ relative(s): 親戚

◆ investigate: 調査する

◆ make an attempt on someone's life: 命を狙う

◆ lower: 小声になる、声をひそめる

◆ disclose: 暴露する

◆ up: 終わりで
 (例)The time is up.(時間切れです)


≪次回予告≫
社長就任記者会見で、ロドリゲスとの決別を表明したシェフチェンコ新社長。
そんなシェフチェンコにいまだ絶大な信頼を寄せるロドリゲス。ふたりの関係
とは一体!?そしてロドリゲスと彼の家族を狙う者の正体とは!?次回、拘置
所生活を送るロドリゲスに、しずかちゃん電撃結婚のニュースが伝えられる!!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味をもっ
たことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
   Here are 5th grade Social Science
   quizzes. Child's play, ha!          /‾‾\
   You can't answer unless           ((|))) ))
   you can read the questions.       > ((|б б|)
   Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
   これは小学5年生の社会の問題。
   超かんたん!問題読めなきゃ
   解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●108じかんめ『社会』
┌─────────────────────────────────┐
│                                                                  │
│   What city is this?                                             │
│                                                                  │
│   1.  This city is located on the east coast of the U.S.         │
│       People sometimes call it "The Big Apple".                  │
│                                                                  │
│       A.  Seattle                  B.  New York                  │
│       C.  Washington D.C.          D.  Atlanta                   │
│                                                                  │
│                                                                  │
│   2.  This city is famous for the car industry.                  │
│       Big car companies like Ford have their head offices here.  │
│                                                                  │
│       A.  Los Angeles              B.  Houston                   │
│       C.  San Francisco            D.  Detroit                   │
│                                                                  │
│                                                                  │
└─────────────────────────────────┘
【小学校5年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後です】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週のおすすめメルマガ
────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、まぐまぐスタッフが「これは!」と思ったもの
をご紹介します。どれがよいかわからないという方は参考にしてくださいね。

◎瞬感!英単語
http://www.mag2.com/m/0000187271.html  日刊
英単語の穴埋め問題一題を毎日発信いたします。英単語は中・高校生レベルを
主にしています。英単語をみて、直ぐに抜けている1語が解れば、その英単語
はOKです。毎日の積み重ねで英語の力をUPしましょう。TOEFL,TOEIC受験
の方も是非挑戦して下さい。
(編)10秒あれば読破できます。「英語トリビア」コーナーもおもしろい!

◎同僚と差がつく!毎朝10秒のビジネス英語習慣
http://www.mag2.com/m/0000142753.html  平日朝
【まぐまぐメルマガ大賞2005語学部門第一位受賞!】英語ができたら仕事で有
利、でも忙しい・億劫・何から始めればいいかわからない…というビジネスパー
ソンへ。毎朝6時に基本フレーズをお届けします。短くても毎日英語に触れる
ことが大切です。TOEIC、英検対策にも!
(編)「昇進おめでとう」を英語では?メールや会議でよく使う会話例を紹介。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●英語トレーニング・応援マガジン
http://www.mag2.com/m/0000078673.html  週刊
【英語をスポーツ感覚でトレーニング】企業・大学での講演数NO.1、TOEIC関
連書籍数NO.1の「英語トレーニングのICC」から、今度こそ、始められる/続
けられる/成果がでるトレーニング法をお届けします。


◇厳選!英語メルマガあります◇ http://www.mag2.com/set/set_english.htm 
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、米国はニューヨークにあるネッ
トカフェに来ています。自由の女神は「緑人」だそうです。そのまんまです。

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、いざというときに役立つか
もしれないサバイバル技術を教えてくれるサイト『Wildwood Survival』です。

このサイトの管理人ウォルターさんは、高校卒業後、ヒッチハイクでカナダや
アメリカ各地を旅行していたそうです。このサイトでは、そんな体験で身に付
けたサバイバル技術を紹介しています。

私はまず、アメリカのテレビでも紹介されて話題になった「コカコーラの空き
缶とチョコレートで火をおこす方法」を見てみました。


        ↓《特派員こまつレポートの続きはこちら》↓
       http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=komatsu060421 
          ※バックナンバーもご覧になれます※


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
────────────────────────────────────
●英語チャットで「誰も気にしない」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字
で会話することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。
その会話で頻繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第108回の今
週は「誰も気にしない」をどう書くか?です。


それは…            「WC」            です!


【WC— who cares =誰も気にしない】
実際のチャットではこのように使われています。

A: How come you're wearing a hat to work?
B: I got my hair cut yesterday and my bangs are too short.
   I can't let anyone see it.
A: You don't need to be ashamed. WC (=who cares) about your hair style?
B: Are you trying to make me feel better? 
   That just makes me feel even sadder....

A:会社に帽子なんかかぶってきてどうしたんだい?
B:昨日、前髪切りすぎたのよ。恥ずかしくて見せられないわ
A:恥ずかしがることないよ。君の髪型なんて誰も気にしないって
B:気休めのつもり?それはそれで寂しいわ…


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。
最近、ランチに行ったイタリアンレストランで『トマトごはん』というメニュー
を注文しました。出てきたものは、ケチャップごはんでした。

さて、今週ご紹介するのは、恋愛のフォーラムです。
   『Loving you.com http://members.lovingyou.com/ 』

【Loving you.com☆プロフィール】
1997年10月にはじまった恋愛コミュニティサイト。恋愛がうまくいくノウハウ
を専門家やユーザーにおしえてもらうことができる。また、ラブレターを実際
に書いてみるコーナーや、恋愛ポエムを書くコーナーなど、ユニークな企画も
おこなわれている。フォーラムのなかから、いくつか面白い話題をご紹介。

◎破局の理由は?
http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=eng060421 

◎彼女のことが忘れられません
http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=eng060422 

◎恋人に振られそうなあなた、なぐさめあいましょう
http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=eng060423 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■まぐギャザ!英語学習に役立つショッピング情報
────────────────────────────────────
>> 旅行先でも、車でもOK!どこでもお気に入りの映画を見てね!
 ┏─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━┓
 ◆ 洋画も見れちゃう!先行販売☆MUSTEK7インチポータブルDVDプレーヤ◆
 ┗─━─━─━─━─━─━──━─━─━─━─━─━─━─━─━─┛
 ついに出ました!家庭用/車用2WAY電源対応の、大型7インチワイド液晶
 ポータブルDVDプレーヤーが、なんと底値14,800円(税込15,540円)のプレ
 ミアム特価!世界で活躍するMUSTEC製だから、デザインもスペックも圧巻!
 ゴールデンウィークの旅行にぜひご活用ください!!
【底値:14,800円 (税込 15,540円)】 http://cc.netprice.co.jp/n03C5A/051 

☆誤差は10万年に1秒!電波時計にプロジェクション機能搭載!
【底値:2,980円 (税込 3,129円)】 http://cc.netprice.co.jp/n03C5A/052 
※ボタンを押せば光を放って時刻をお知らせ!誤差なしで寝坊も防止!

☆イビキ解消!大ヒットスノアストッパーが遂に底値約2千円!
【底値:1,980円 (税込 2,079円)】 http://cc.netprice.co.jp/n03C5A/053 
※10段階の出力調整☆イビキの悩みから放たれ、自分も家族も、健康&快適♪

☆個人情報は自分で守る!紙、CD、カードの3WAY! コンパクトシュレッダー
【底値:3,980円 (税込 4,179円)】 http://cc.netprice.co.jp/n03C5A/054 
※A4サイズの紙なら同時に最大5枚までOK!紙詰まり解消モード付き!

         ▼ 今だけ!1000円クーポンを全員にプレゼント ▼
                 http://cc.netprice.co.jp/n03C5A/055 

    任天堂DS LiteやI Pod nano などなどが当たるキャンペーン実施中!
                 http://cc.netprice.co.jp/n03C5A/056 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

【質問】
 どこの都市のことですか?
 1.アメリカの東海岸にあります。
   「ビッグアップル」と呼ばれることがあります。
   A.シアトル       B.ニューヨーク
   C.ワシントンDC    D.アトランタ
 2.自動車産業で有名です。
   フォードなど大きな自動車企業の本社があります。
   A.ロサンゼルス     B.ヒューストン
   C.サンフランシスコ   D.デトロイト

【答え】
 1.B
 2.D

フォードはアメリカを代表する自動車会社。ゼネラル・モーターズとクライス
ラーと合わせて「ビッグ・スリー」と呼ばれているよ。  (シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】

◎プロフィール
「あなたの英語、変えてみせます!」をモットーに、英会話講師&語学書
ライターとして活躍中。近刊「フォニックス発音BOOK」は既に10刷目に突入。
(明日香出版社 1680円) http://www.jumique.com/phonics-book.htm 
☆ 毎日最低10分はリスニング。単語は1日5個ずつ覚えましょう!

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  週刊
「英語がもっと話せたらなぁ。。。」とお悩みの方は必読。直訳ではなく、
単語を頭の中で絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが
詰まった100%使える英語マガジン。さあ、今すぐご登録を!


─────────────m───m──────────────────
    ≪こちらもいかが (●^∇^●)/ まぐまぐ公式情報メール≫
────────────────────────────────────
まぐまぐ!には、テーマ別に様々な、まぐまぐ公式情報メールがあります。
教育や懸賞、競馬など気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

    ◎ビジネスキーパーソンWebインタビュー
                             http://www.mag2.com/wmag/career.html 
    ◎育児のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/ikuji.html 
    ◎教育のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/education.html 
    ◎車のまぐまぐ!   http://www.mag2.com/wmag/car.html 
    ◎競馬のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/keiba.html 
    ◎懸まぐ!スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/ 
    ◎ウィークリー女子まぐ! http://woman.mag2.com/mag/ 
    ◎まぐギャザ!新入荷情報 http://www.mag2.com/m/0000148030.html 
    ◎うらないまぐ     http://uranai.mag2.com/ 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日のアクリル水槽さがしてます
デキる男は、自宅で熱帯魚かってるもんっすよ。
                               (ひで)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2006/04/21号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメール
 マガジンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.html 
 ご意見&ご感想はこちらから→ http://www.mag2.com/goiken/?mn=english 

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告取扱:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせ下さい
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐ!は転載, 複写, 露店ですくった金魚たち 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━
英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ