公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2006年04月14日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 807,756 部発行 ━

         英語のまぐまぐ!  2006/04/14 号
                           http://english.mag2.com/ 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第107話『拘置所の中のロドリゲス』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●107じかんめ『理科』
■今週のおすすめメルマガ
 ●実践から学ぶビジネス英文メール  《HTML形式》
 ●日刊タイトル英語
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●おとなの楽しい初級英語
 ●トライリンガルが考えたちょっと変わった英会話
 ●笑える英語 —ジョークで笑って英語脳!
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「やめとけ」ってどう書くの?
■まぐギャザ!英語学習に役立つショッピング情報
 ●英語の勉強を強力プッシュ!MP3プライヤー/5.1chヘッドホンが約5千円
■スタッフ今日の新入生歓迎会

      ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
     等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/help/r107.htm


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
────────────────────────────────────
ロドリゲスは健康産業大手ラブカロリー社のオーナー。会社は、健康ブームに
乗り、押しも押されもせぬ大企業に成長する。ところがライバル会社の告発で、
ラブカロリー社に独禁法違反の嫌疑がかかる。ロドリゲスは、愛妻サラと、ひ
とり息子ゴンザレスを残し司法省に赴くが…。そんな彼と彼を取り巻く人々が
織りなすアツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!

《前回までのあらすじ》
ラブカロリー本社に司法省の立ち入り調査が入った。次々に逮捕されるロドリ
ゲスとその側近たち。次期社長の経営戦略室部長シェフチェンコは“被疑者”
ロドリゲスとの決別を表明する。「新生ラブカロリー株式会社には、今後一歩
たりとも足を踏み入れさせません」と強弁する、新社長の真意はいかに——
※バックナンバーはこちら⇒ http://official.mag2.com/english/index.html 


●第107話『拘置所の中のロドリゲス』の巻

(司法省の拘置所の中 ロドリゲスに会いにサラが接見に訪れる)

ロドリゲス  :サラじゃないか!!元気にしてたか?ゴンザレスはどうして
        る?おれがいないのを寂しがってるんじゃないか?

サラ     :ゴンザレスも私も元気にしてるわ。

        はいこれ。あなたにミッキーマウスのパジャマもってきたの。
        このミッキーマウスをかばうように、わたしの補正下着が蜂
        の巣になってたのよ。ちょっとは感謝してよね

ロドリゲス  :蜂の巣?なんのことだ?

サラ     :能登カニづくしの旅から帰ってきたら、家の中が荒らされて、
        わたしの補正下着が散弾銃でめちゃくちゃにされてたのよ

ロドリゲス  :(案の定、自宅が狙われたか…!先日おれの乗った車を襲っ
        たやつらと同じなのか…?いったいやつらの目的はなんだ?)

        おぉっ!!ミッキーちゃんじゃないか!!これがあればよく
        眠れるよ。サラ、ありがと。

        ん?こっちの紙袋はなんだい?

サラ     :あなたの鼻毛切りセットよ。ハサミと毛抜きと、それに手鏡。
        これがないと毎朝たいへんでしょ?

(ちょうどそのとき、係官が現れ、シェフチェンコの来訪を告げる)

サラ     :シェ、シェフチェンコって!!?
        あ、あいつ〜!!どこまでツラの皮の厚い男なの!?

        ロド、あなたもシェフチェンコの記者会見みたでしょ?
        あいつはあなたを裏切ったのよ。
        会う必要なんて、これっぽっちもないわ!!

ロドリゲス  :……

サラ     :ロド、聞いてるの!?

ロドリゲス  :(係官に向かって)すいません。この後、シェフチェンコ氏
        をここに通してもらえますか?

サラ     :ちょ、ちょっと、ロド?あなた、正気なの!?

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

(In the detention center of the Department of Justice,
Sarah comes to visit Rodriguez)

Rodriguez: Is that you Sarah!?  How have you been?
           How's Gonzales?  He must miss me, right?

Sarah    : Gonzales and I are both fine.

           Here you are.  I brought you your Mickey Mouse pajamas.
           My control girdle was riddled with bullet holes
           like it was protecting Mickey Mouse here.
           You should thank me at least a bit.

Rodriguez: Riddled with bullets?  What do you mean?

Sarah    : When I returned from the "Dressed Crabs for Gourmets trip
           to Noto", I found the room all messed-up,
           and my control girdle was shot to pieces.

Rodriguez: (Just as I feared, my house has been targeted.....!
           The same people who attacked my car the other day did it.....?
           Why on earth are they doing this?)

           Oh!! That's my sweet lovely Mickey!!
           I can sleep well if I have these.  Thank you, Sarah.

           Oh, what's this paper bag?

Sarah    : A nose hair clipper set.
           Scissors, nose hair clipper and hand mirror.
           You can't survive mornings without them, right?

(At that precise moment, the officer appears to announce
Shevchenko's visit)

Sarah    : She, Shevchenko!!?
           Oh, that guy...!!  He has the hide of an elephant!

           Rod, you watched Shevchenko's press conference, too,
           didn't you?
           That man double-crossed you.
           You don't have the slightest reason to meet him!!

Rodriguez: .....

Sarah    : Are you listening?

Rodriguez: (to the officer) Excuse me.
           After this, may I have Mr. Shevchenko come through here?

Sarah    : Hey, hey, Rod.  Are you out of your mind?

【語句説明】
◆ detention center: 拘置所

◆ miss: 〜がいなくて寂しい、恋しい
 (例)Jane misses her family badly.
    (ジェーンは家族をとても恋しく思っている)

◆ control girdle: 補正下着

◆ riddle: (弾丸で)蜂の巣状にする

◆ target: 標的にする

◆ on earth: 一体全体 * 疑問の強調語として使われます。
 (例)What on earth are you talking about?
    (あなた一体何を言っているの?)

◆ nose hair clipper: 鼻毛切り

◆ scissors: はさみ * 常に複数形です。

◆ survive: 何とかやっていく
 * 本来は「生き延びる」という意味ですが、
  会話ではこのような意味でよく使われます

 (例)I've had a tough few weeks, but I'll survive.
    (ここ数週間大変ですが、なんとかやってゆきます)

◆ mornings: (毎)朝
> ※今日のトリビア
 mornings のように -s が付くと every morning と同じような意味に
 使われます。例えば on Friday evenings は「毎週金曜日に」の意

◆ announce: 告げる

◆ have the hide of an elephant: ツラの皮が厚い、無神経な

◆ double-cross: 裏切る

◆ out of your mind: 正気を失って


≪次回予告≫
恩を仇で返すように、社長就任記者会見の席上で、ロドリゲスとの決別を表明
したシェフチェンコ。ロドリゲスと彼は拘置所の中でどんな会話を交わすのか!?


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味をもっ
たことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
   Here are 4th grade Science
   quizzes. Child's play, ha!          /‾‾\
   You can't answer unless           ((|))) ))
   you can read the questions.       > ((|б б|)
   Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
   これは小学4年生の理科の問題。
   超かんたん!問題読めなきゃ
   解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●107じかんめ『理科』
┌─────────────────────────────────┐
│                                                                  │
│                                                                  │
│   Which sentence is (or sentences are) true about savanna?       │
│                                                                  │
│     1.  The climate of savanna is very cold and snowy.           │
│     2.  Savanna has a dry and a rainy season.                    │
│     3.  You will find savanna near big cities like New York.     │
│     4.  You will see big animals like a polar bears in savanna.  │
│                                                                  │
│   A.  1 and 3     B.  2 and 4     C.  2 only     D. none         │
│                                                                  │
│                                                                  │
└─────────────────────────────────┘
【小学校4年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後です】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週のおすすめメルマガ
────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、まぐまぐスタッフが「これは!」と思ったもの
をご紹介します。どれがよいかわからないという方は参考にしてくださいね。

◎実践から学ぶビジネス英文メール  《HTML形式》
http://www.mag2.com/m/0000187491.html  不定期
筆者がシドニーのアメリカ系企業で働いている経験から、オフィスで実際に使
われた英文ビジネスメールを引用して、英語の言い回しや重要単語などをポイ
ントをまとめてご紹介しています。わかりやすく説明しているのでキャリアアッ
プを目指す方にも初心者にもおすすめです。
(編)「ご遠慮ください」「気兼ねなく」など、便利な婉曲表現も多数紹介。

◎日刊タイトル英語
http://www.mag2.com/m/0000138625.html  日刊
【タイトル英語】学習の元祖!英検1級&TOEIC955点の現役翻訳者「福光潤」
が、映画・音楽・本等の題名を毎日1つ、雑学&トリビアをからめ、英語&日
本語好きな方にお届けします!文法用語は使いません!自らの発音を毎日公開!
(編)ロード・オブ・ザ・リングのロードは「道」じゃない。知ってました?


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●おとなの楽しい初級英語
http://www.mag2.com/m/0000187140.html  週刊
TOEIC915点、ロンドン・NY在住5年、アメリカ企業に勤務した筆者(成田市
で塾・英語教室を経営)が実用的な英語を解説します。NHKのTV英語講座
に沿ってすすめ、インターネットラジオ「おとなの楽しい初級英語」とも連動
しています。

●トライリンガルが考えたちょっと変わった英会話
http://www.mag2.com/m/0000158847.html  隔週刊
英語の話し方って知ってますか?泳ぐのには泳ぎ方があり、家を建てるのには
建て方があるように、英語を話すのにも話し方があると思いませんか?その話
す技術を身につけることが、英語を話す近道だと思い、旅して考えた、英会話
修得法をお伝えします。

●笑える英語 —ジョークで笑って英語脳!
http://www.mag2.com/m/0000127198.html  週3回
続かない&続けられない方に--殿堂入り定番メルマガで、英語の「土台作り」。
スタンダードジョークで笑って英語嫌いを治しましょう。TOEIC、受験対策、
英会話力向上もまずはここから。復習と音読を組み合わせた構成で気楽にちゃ
んと学べます。


◇厳選!英語メルマガあります◇ http://www.mag2.com/set/set_english.htm 
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、米国はコネチカット州ニューヘ
ブンにあるネットカフェに来ています。サブウェイでスムーズにサンドイッチ
を注文している人を見ると、思わず尊敬してしまいます。

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、アメリカの3大ネットワー
クの1つNBCテレビの公式サイト『NBC.com』です。

NBCの看板番組といえばやはり、1975年から毎週土曜の深夜に放送されてい
る人気コメディー"Saturday Night Live"です。中でも最近話題になっている
のが、『レオン』や、『スター・ウォーズ』でお馴染みのナタリー・ポートマ
ンが出演し、放送禁止用語を連発した回です。


        ↓《特派員こまつレポートの続きはこちら》↓
       http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=komatsu060414 
          ※バックナンバーもご覧になれます※


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
────────────────────────────────────
●英語チャットで「やめとけ」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字
で会話することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。
その会話で頻繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第107回の今
週は「やめとけ」をどう書くか?です。


それは…            「DDI」           です!


【DDI— don't do it =やめとけ】
実際のチャットではこのように使われています。

A: I'm going on a date with Jenny this Sunday.
B: DDI (=Don't do it)
A: Why not?  Are you jealous of me?
B: Well, Jenny is your boss's pet.
   If it comes to light, you'll feel uncomfortable at work.

A:今度の日曜、ジェニーとデートに行くんだ
B:やめとけよ
A:何でだよ、俺に嫉妬してるのか?
B:いや、ジェニーはお前の上司のお気に入りなんだよ
  デートしてるのがばれたら、きっと会社で居心地悪くなるよ


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。
最近、部屋の掃除をしたら、小学1年生のときに書いた日記がでてきました。
「きょうはピアノのはっぴょうかい。ごはんをふくにこぼしたら、おかあさん
がおにのようなかおでおこりました」。先生のコメントは、ありませんでした。

さて、今週ご紹介するのは、ESLの学生のためのフォーラムです。
   『Dave's ESL Cafe http://www.eslcafe.com/forums/student/ 』

【Dave's ESL Cafe☆プロフィール】
月100万件以上のアクセスを誇るESL学習の専門サイト。ESLとは、
"English Language School"の略で、英語圏に留学した学生が英語の補修をお
こなうクラスのこと。一般にその大学の入学許可が出た人が受けるクラスで、
大学のカリキュラムの中に含まれていることが多い。このサイトでは、ESL
の学生と先生に対し、英語学習のさまざまなノウハウを提供している。
学生が集まるフォーラムのなかから、いくつかトピックスをご紹介。

◎わたしはチリで変わりました。あなたは留学してどう変わりましたか?
http://www.eslcafe.com/forums/job/viewtopic.php?t=33993 

◎よくいるTEFL(Teaching English as a Foreign Language)の先生
http://www.eslcafe.com/forums/job/viewtopic.php?t=36428 

◎"Brilliant!"って、アメリカではつかわないですよね?
http://www.eslcafe.com/forums/job/viewtopic.php?t=34859 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■まぐギャザ!英語学習に役立つショッピング情報
────────────────────────────────────
>>目指せ、900点以上のハイスコア!!このMP3を使えば英語の達人に!?
 ┏─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━┓
 ◆ 語学学習を強力にプッシュ! PENTAXのMP3プレーヤーが1万円以下! ◆
 ┗─━─━─━─━─━─━──━─━─━─━─━─━─━─━─━─┛
 【 オススメポイント♪ 】
  ●充実のコンテンツで、語学の学習が手軽にできるからおすすめ☆
  ●発音のスピード調節、日本語訳への切り替えがワンタッチで簡単!

【底値:8,800円 (税込 9,240円)】   http://cc.netprice.co.jp/n03BE9/047

☆BCN AWARD 受賞☆驚きの軽さ&高輝度!ポータブルDVDプレーヤー
【底値:15,800円 (税込 16,590円)】 http://cc.netprice.co.jp/n03BE9/048 
※従来製品に比べ1/3の軽さに!どこでも映画や音楽を快適に楽しめます。

☆1枚あたり約63円!DVD-R50枚セットが底値 約3千円
【底値:2,980円 (税込 3,129円)】   http://cc.netprice.co.jp/n03BE9/049 
※4.7GBまでしっかりと保存してくれる大容量タイプが50枚も!

☆オシャレなコードレス!音楽も、発音学習にも◎パイオニア・ヘッドホン
【底値:4,980円 (税込 5,229円)】   http://cc.netprice.co.jp/n03BE9/050 
※超人気の5.1chヘッドホンを値下げ♪ネイティブな発音を聞くのにおすすめ!

     ▼今、何が売れている? 激アツのランキングTOP100はコチラ▼
                 http://cc.netprice.co.jp/n03BE9/051 

    任天堂DS LiteやI Pod nano などなどが当たるキャンペーン実施中!
                 http://cc.netprice.co.jp/n03BE9/052 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

【質問】
 サバンナについて正しい文章はどれ?
 1.サバンナの気候はとても寒く、よく雪が降る。
 2.サバンナには乾季と雨季がある。
 3.サバンナはニューヨークなど大都市の近くにある。
 4.サバンナにはホッキョクグマなどの大型の動物がいる。

【答え】
 C(2だけ)

"climate"は長い間変わらないある地域の「気候」のこと。晴れや雨など、毎
日の天気は"weather"を使うよ。            (シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】

◎プロフィール
「あなたの英語、変えてみせます!」をモットーに、英会話講師&語学書
ライターとして活躍中。近刊「フォニックス発音BOOK」は既に10刷目に突入。
(明日香出版社 1680円) http://www.jumique.com/phonics-book.htm 
☆ 毎日最低10分はリスニング。単語は1日5個ずつ覚えましょう!

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  週刊
「英語がもっと話せたらなぁ。。。」とお悩みの方は必読。直訳ではなく、
単語を頭の中で絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが
詰まった100%使える英語マガジン。さあ、今すぐご登録を!


─────────────m───m──────────────────
    ≪こちらもいかが (●^∇^●)/ まぐまぐ公式情報メール≫
────────────────────────────────────
まぐまぐ!には、テーマ別に様々な、まぐまぐ公式情報メールがあります。
教育や懸賞、競馬など気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

    ◎ビジネスキーパーソンWebインタビュー
                             http://www.mag2.com/wmag/career.html 
    ◎育児のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/ikuji.html 
    ◎教育のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/education.html 
    ◎車のまぐまぐ!   http://www.mag2.com/wmag/car.html 
    ◎競馬のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/keiba.html 
    ◎懸まぐ!スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/ 
    ◎ウィークリー女子まぐ! http://woman.mag2.com/mag/ 
    ◎まぐギャザ!新入荷情報 http://www.mag2.com/m/0000148030.html 
    ◎うらないまぐ     http://uranai.mag2.com/ 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日の新入生歓迎会
こっちはバリウム席ってか、あははははは…。
                    (けいこ@おぅぶぁさーてぃー)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2006/04/14号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメール
 マガジンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.html 
 ご意見&ご感想はこちらから→ http://www.mag2.com/goiken/?mn=english 

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告取扱:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせ下さい
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐ!は転載, 複写, 先生、ちょ、タイム!タイム! 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━
英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ