公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2006年03月24日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 816,238 部発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2006/03/24 号
                           http://english.mag2.com/ 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第104話『ロドリゲス体制の終焉』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●104じかんめ『社会』
■今週のおすすめメルマガ
 ●ビフォー(和製英語)⇒アフター(ネイティブ英語)
 ●今はコレ!米国のすごーくホットな話題で英語力UP!
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●[6単語英会話] 2秒で誰でも英語の魔法使いになる戦略
 ●見だし早読み!英字新聞
 ●[English AYA Pod]リアルトークで学ぶ英会話☆音声付
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「今後もよろしく」ってどう書くの?
■まぐギャザ!英語学習に役立つショッピング情報
 ●ネイティブの発音を!音声読み上げ機能付☆電子辞書
■スタッフ今日の洗髪カウンター

       ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
      等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/help/r107.htm


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスは健康商品を扱う会社ラブカロリーのオーナー。会社は、折しも健康ブー
ムの追い風に乗り、押しも押されもせぬ大企業へと成長する。愛妻サラとの間に生ま
れた長男ゴンザレスも3歳に成長。すべてが順風満帆(!?)な彼と、彼を取り巻く人々
が織りなすアツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!

《前回までのあらすじ》
ラブカロリー社の転覆をねらうライバル会社スリムボーン社。彼らの告発で、ラブカ
ロリー社に独占禁止法違反の疑いがかけられた。本社に司法省の立ち入り調査が入っ
たそのころ、自宅から本社に向かう車中で、ロドリゲスは何者かに命を狙われ、銃弾
を浴びる。ところが、幸運にも弾は彼の体を外れ、ロドリゲスは見事、生還を果たす。


●第104話『ロドリゲス体制の終焉』の巻

(ラブカロリー本社。深夜まで続いた司法省の立ち入り調査が終わり、経営戦略室長
のシェフチェンをはじめとした部長クラスによる社内対策会議が開かれる)

商品開発部長 :ロドリゲス社長は行方知れず…専務や常務ら重役たちも任意取調べ
        に同行して不在…いったい、この会社はこれからどうなるんだ…?

        (ラブカロリー社の株価が暴落してるって話だけど、おれのもって
        る自社株はどうなっちゃうんだよ…とほほ…)

法務部長   :まあ、私たちで切り盛りしていかなくてはならないでしょうな
        (この中で社長になれそうなやつは、私以外にいないな…フフ)

企画・宣伝部長:それにしても、ロドリゲス社長はどこへ行ってしまったんだ?
        まさか…社員全員をおいて逃亡したんじゃ!?

シェフチェンコ:きみ、言ってよいことと悪いことがあるだろう。口を慎みたまえ

(ちょうどそのとき、会議室に秘書室長ベティが駆け込んでくる)

ベティ    :いま、ロドリゲス社長からお電話がありました!!

一同     :おぉおおおお!!!そ、それで、社長はいまどこに?

秘書室長ベティ:は、はい…。社長がおっしゃるには、なんでも司法省の取調べ室に
        いらっしゃるとかで…

総務部長   :はあぁ?司法省の取調室!?なんでまた…?

ベティ    :さあ…とにかくオレは無事だと伝えてくれと。それに、君たちに危
        害を加えるわけにはいかないからともおっしゃっていました

広報部長   :わたしたちに危害!?いったいどういうことだ…!?
        んん?チッチッチッチッ…ってこの音はなんなんだっ!?
        もしかして、会社に時限爆弾がしかけられているんじゃ!?

ベティ    :会議室の時計です。

        電話が途中で切れてしまったので、詳しいことはわかりません。
        …ただ…最後に社長はこうおっしゃっていました…

一同     :最後に…なんと!?

秘書室長ベティ:…今後のラブカロリー株式会社の舵取りは、すべて、経営戦略室の
        “シェフチェンコ部長”に任せる、と…

一同     :な、なにぃーーー!!!?シェ、シェフチェンコ部長だとぉ!!?

シェフチェンコ:…おほん…みなさん静粛に。
        というわけで、本日づけでラブカロリー株式会社代表取締役社長に
        就任することになりました。どうぞよろしく

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

(At the headquarters of Love Calorie.  The investigation by the Department
of Justice that lasted until midnight is now finished, and an internal
management task force meeting is being held by management, headed by
the management strategy team boss, Shevchenko)

Manager of the Product Development Department:
            Mr. Rodriguez's whereabouts are unknown and, on top of that,
            the board members not present at this meeting are
            voluntarily being questioned by the police... 
            I don't know where this company can go from here....

            (They say the stock price of Love Calorie has taken a nosedive.
            How is my own stock portfolio of this company going to look...?
            Give me a break...)

Manager of the Legal Department:
            Chances are the rest of us will have to manage this company.
            (I don't think there's anyone aside from me
            who is president material....hahaha)

Manager of the Planning and PR Department:
            Anyway, where has Mr. Rodriguez gone?  Don't tell me...
            he has made a getaway leaving all the staff members behind!?

Shevchenko: You, there are some things you can say, and some you can't.
            You should watch your tongue.

(At precisely the same time, Betty, the chief secretary,
rushes into the meeting room)

Betty     : Just now, there was a call from Mr. Rodriguez!!

Everyone  : Ohhhhh!!! Then, where is Mr. Rodriguez?

Betty     : Um, yes, well...According to what Mr. Rodriguez says,
            it would seem that he has been in the interrogation room
            of the Department of Justice.....

Manager of the Administrative Department:
            What?  In the interrogation room of the Department of Justice!?
            How come.....?

Betty     : Well, I'm not sure,
            but he asked me to deliver the message that he's all right.
            Moreover, he added that no harm will come to you all.

Manager of the Planning and PR Department:
            No harm will come to us!?  What does that mean....!?
            Ha?  Tick-tock, tick-tock, tick-tock...What on earth is that sound!?
            Don't tell me, a time bomb has been left in our office!?

Betty     : It's from a clock in the meeting room.

            The line was disconnected in the middle of our conversation,
            so I don't know the details.  But one thing.....
            yes, one thing he mentioned at the end was...

Everyone  : At the end...what?

Betty     : He said,
            "From now on, Mr. Shevchenko from the business strategy team
            is going to manage Love Calorie, and I'll leave everything to him...."

Everyone  : Wh, what!!!?  Mr. Mr. Shevchenko!!?

Shevchenko: Ahem. Order! Order, everyone.
            So, I'm appointed CEO of Love Calorie as of today.  Thank you.

【語句説明】
◆ last: 続く

◆ internal: 内部の、国内の
 * 本文では「会社内の」の意。
 (例)internal mail(社内メール)

◆ task force: 対策(部会)

◆ boss: 上司

◆ whereabouts: 行方、所在

◆ on top of that: それに加えて、さらに

◆ voluntarily: 任意に、自分から進んで
 (例)He voluntarily came to the police station.
    (彼は警察に自首をした)

◆ question: 尋問する

◆ nosedive: (株価などの)暴落
 (例)The pound took a nosedive on the foreign exchange market.
    (本日、外国為替市場で英ポンドが急落した)

◆ aside from: 〜の他に
 (例)Others, aside from Jack, had noticed it.
    (ジャックの他に、それに気づいていた人もいた)

◆ material: 〜として資質のある人
> ※今日のトリビア
   material は本来「素材、材料」という意味ですが、「職業 + material」の
   組み合わせで「〜に向いている人」となります。

 (例)He's a good actor, but not really singer material.
    (彼は俳優として優れているが、歌手としての才能はあまりない)

◆ getaway: 逃亡

◆ watch your tongue: 言葉(発言)に気をつける
 * tongue は「舌」の意味

◆ precisely: まさに

◆ interrogation room: 取調室

◆ harm: 害、損害

◆ time bomb: 時限爆弾

◆ disconnect: 電話を切る

◆ Order! Order!: 静粛に!

◆ appoint: 任命する
 (例)He was appointed as a judge.
    (彼は判事に任命された)

◆ as of today: 〜日付けで


≪次回予告≫
身の危険を感じ、本社に向かう足でそのまま司法省に向かったロドリゲス。社長以下
重役不在のラブカロリー本社では、早くも部長クラスの熾烈な権力闘争が繰り広げら
れていた。そんな中、ロドリゲスの希望で、社長に就任することになったシェフチェ
ンコ。次回、シェフチェンコ体制のラブカロリー株式会社が始動する!! 乞うご期待!!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
   Here are 3rd grade Social Science
   quizzes. Child's play, ha!          /‾‾\
   You can't answer unless           ((|))) ))
   you can read the questions.       > ((|б б|)
   Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
   これは小学3年生の社会の問題。
   超かんたん!問題読めなきゃ
   解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●104じかんめ『社会』
┌────────────────────────────────────┐
│                                                                        │
│                                                                        │
│    1.  Which direction is opposite northeast?                          │
│                                                                        │
│        A.  east     B.  west     C.  southwest     D.  northwest       │
│                                                                        │
│                                                                        │
│    2.  If you want to go to Florida from New York, which direction     │
│        should you take?                                                │
│                                                                        │
│        A.  north    B. south     C.  southeast     D.  west            │
│                                                                        │
│                                                                        │
└────────────────────────────────────┘
【小学校3年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週のおすすめメルマガ
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、まぐまぐスタッフが「これは!」と思ったものをご紹
介いたします。「どれがよいかわからない」という方は是非、参考にしてくださいね。

◎ビフォー(和製英語)⇒アフター(ネイティブ英語)
http://www.mag2.com/m/0000185534.html  不定期
日本人がつい言ってしまいがちな英語に赤ペンいれます、メス入れます!初心者、中
級者も!?も見落としがちな表現、文法、基本動詞を取り上げます。「私に惚れてるよ、
あの顔見たら分かるよ」He looks like he loves me.⇒He loves me and it shows.
(編)I won't do it again.では子どもっぽい!?目からウロコのニュアンス講座。

◎今はコレ!米国のすごーくホットな話題で英語力UP!
http://www.mag2.com/m/0000162763.html  週1〜3回
4択クイズを週に1〜3回解くだけで、英語力アップ!TOEICや英検対策にもど
うぞ。クイズの題材は、アメリカの芸能ニュース、話題の映画やテレビ番組、有名人
の発言、妙なニュース、など色々です。まずはバックナンバーを読んでみてください。
(編)WBCでのイチロー選手の発言は、どのように英訳されてるの?旬の話題満載!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●[6単語英会話] 2秒で誰でも英語の魔法使いになる戦略
http://www.mag2.com/m/0000135343.html  週刊
【特別レポート進呈中】 [6単]は旅行先でも大活躍。アメリカイギリス留学レベル
の英会話力をつける6単語のヒミツをあなたに。ハリーポッター・海外ドラマテレビ
番組も和訳無し。TOEIC・TOEFL資格試験にも。英語教室スクールに行く前に今すぐご
登録ください!

●見だし早読み!英字新聞
http://www.mag2.com/m/0000181475.html  日刊
Arakawa thrills Japan on magical night in Turin(トリノの魅惑的な夜、荒川は
日本中を感動させた)これは、荒川が金メダルをとった時の見出し。とても生き生き
とした描写ですね。英字新聞見出しから、文法・英単語だけでなく、英語の心を学び
ましょう!

●[English AYA Pod]リアルトークで学ぶ英会話☆音声付《HTML形式》
http://www.mag2.com/m/0000182327.html  平日日刊
東京在住のナイスガイズ、ピーターとポールの自然な会話を録音し、それに私AYAが
訳と解説をつけてメルマガと音声でお届け!無料とは思えない充実した英会話学習コ
ンテンツをお送りしますTOEIC、TOEFL、英検、受験、留学にも効果絶大です!


  ◇厳選!英語メルマガあります◇ http://www.mag2.com/set/set_english.htm 
  ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、米国はニューヨークにあるネットカフェ
に来ています。ホットドッグの屋台の店員さんが、西川ヘレンさんにそっくりでした。
大きく目を見開いてみましたが、無視されました。

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、世の中のさまざまなデータを教え
てくれるサイト『Vital Statistics』です。

トップページの上にある"Categories"をクリックすると、"Animal"や"Business"など
のカテゴリが表示されます。その中から興味のあるものを選んでみましょう。私はま
ず"people"を選んでみました。

それぞれのカテゴリを選ぶと、右側にさらに細かく分けた"Subcategories"が表示さ
れます。"people"の中には、バレンタインデーについてのこんなデータがありました。


        ↓《特派員こまつレポートの続きはこちら》↓
       http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=komatsu060324 
          ※バックナンバーもご覧になれます※


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「今後もよろしく」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第104回の今週は「今後もよろし
く」をどう書くか?です。


それは…             「DBAS」            です!


【DBAS— don't be a stranger =今後もよろしく】
実際のチャットではこのように使われています。

A: Thank you for coming to my restaurant yesterday.
B: I knew you like cooking but I never thought you would 
   set up a restaurant!
A: DBAS (= don't be a stranger)
B: Ah?  Yeah, sure....I will bring my husband next time.
   He is a big eater and he would love a hearty meal here.

A:昨日はお店に来てくれてありがとう
B:料理が好きって言ってたけど、本当にレストランを始めるとはね
A:今後ともよろしくね
B:え?そ、そうね…今度、夫も連れてくるわね
  このボリュームなら、食いしん坊の彼にちょうどよいわ


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
ピンクの服を着ていると、まわりの人から優しく接してもらえると聞いてので、さっ
そく、会議の日に全身ピンクの服装で行ってみました。ちゃんと叱られました。

さて、今週ご紹介するのは、日本で生活する外国人が集まるフォーラムです。
       『gaijinpot.com http://www.gaijinpot.com/bb/ 』

【gaijinpot.com☆プロフィール】
200万人のアクセスを誇る、日本最大の外国人オンライン総合生活サイト。主に日本
に生活する外国人向けに求人情報を提供している。掲示板では、日本でのお仕事情報
はもちろんのこと、日本で生活するために知っておくべき知識や最新ニュースなどを
得ることができる。フォーラムのなかから、いくつか興味深い話題をご紹介。

◎日本が好きな理由は?
http://www.gaijinpot.com/bb/showthread.php?t=18904 

◎英語の先生になる以外にどんな仕事がありますか?
http://www.gaijinpot.com/bb/showthread.php?t=18646 

◎日本でのサクセスストーリーをおしえてください
http://www.gaijinpot.com/bb/showthread.php?t=10446 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■まぐギャザ!英語学習に役立つショッピング情報
───────────────────────────────────────
>>  祝☆野球世界一!今週買えば、全員に500円クーポンをプレゼント!!  <<
 ┏─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─┓
 ┃◆ ネイティブの発音を! 音声読み上げ機能付☆CASIO電子辞書登場 ◆┃
 ┗─━─━─━─━─━─━──━─━─━─━─━─━─━─━─━─━┛
 【 オススメポイント♪ 】
  ●6言語の音声読み上げ、100種類のコンテンツで、あらゆるシーンに通用
  ●入試で注目を集めたリスニングを、ネイティブの発音で身に付ける♪

  【底値:29,800円(税込 31,290円)】 http://cc.netprice.co.jp/n03A97/015 

☆約4千円!お風呂をもっと楽しもう!シャワーCDステレオが超特価!
【底値:3,980円(税込 4,179円)】 http://cc.netprice.co.jp/n03A97/017 
※CD-Rにも対応!コロっとかわいい丸型デザイン!お風呂やキッチンで大活躍♪

☆お守りかわりに♪シンプルでつけやすい☆誕生石ネックレス
【底値:3,980円(税込 4,179円)】 http://cc.netprice.co.jp/n03A97/016 
※受験のお守りに!この存在感でこの価格はまさに破格値!

☆HP作成ソフト+ガイドブック+画像編集ソフトセットが超特価
【底値:4,800円(税込 5,040円)】 http://cc.netprice.co.jp/n03A97/018 
※ホームページビルダーV9にガイドブックと画像編集ソフトがセット 

        ▼今、何が売れている? 激アツのランキングTOP100はコチラ▼
                    http://cc.netprice.co.jp/n03A97/024 

  春の新生活応援キャンペーン実施中! http://cc.netprice.co.jp/n03A97/025/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

【質問】
 1.北東の反対の方角は?
   A.東   B.西   C.南西  D.北西
 2.ニューヨークからフロリダに向かうときの方角は?
   A.北   B.南   C.南東  D.西


【答え】
 1.C
 2.B

"opposite"は「反対」って意味。ほかにも"play opposite"で「わき役(相手役)を
演じる」って風に使われることもあるよ。           (シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】

◎プロフィール
某大手英会話スクールの主任教師を経て、渋谷区内で英会話教室を運営、現在に至る。
英語教育、執筆、翻訳業に勤しむ一方、2000年1月に無料メルマガ『英語がぺらぺら
になりたい!』を創刊。最新刊「フォニックス発音トレーニングBOOK」も好評発売中。
趣味はニット。お免状も保有している。http://www.jumique.com/phonics-book.htm 

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  週刊
英語がもっとうまく話せたらなぁ、とお悩みの方は必読。英語を頭の中で「絵」とし
て覚えるイメトレ暗記が大人気。英会話上達のコツが詰まった、100%使える英語マガ
ジンです。早速メルマガに登録して、今日からあなたも「英@ぺら」だ!


──────────────m───m────────────────────
     ≪こちらもいかが (●^∇^●)/ まぐまぐ公式情報メール≫
───────────────────────────────────────
まぐまぐ!には、テーマ別に様々な、まぐまぐ公式情報メールがあります。英語や懸
賞、競馬などなど、気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

     ◎ビジネスキーパーソンWebインタビュー
                             http://www.mag2.com/wmag/career.html 
     ◎育児のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/ikuji.html 
     ◎教育のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/education.html 
     ◎車のまぐまぐ!   http://www.mag2.com/wmag/car.html 
     ◎競馬のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/keiba.html 
     ◎懸まぐ!スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/ 
     ◎ウィークリー女子まぐ! http://woman.mag2.com/mag/ 
     ◎まぐギャザ!新入荷情報 http://www.mag2.com/m/0000148030.html 
     ◎うらないまぐ     http://uranai.mag2.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日の洗髪カウンター
お隣さんは『キャンキャン』で、私は『女性セブン』ってか…。
                          (みか@微妙なお年ごろ)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2006/03/24号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.html 
 ご意見&ご感想はこちらから→ http://www.mag2.com/goiken/?mn=english 

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告取扱:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐ!は、転載, 複写, ヨンさまの真ん中わけ 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━
英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ