公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2006年02月17日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 806,346 部発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2006/02/17 号
                           http://english.mag2.com/ 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第99話『サラとの別れ』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●99じかんめ『理科』
■今週のおすすめメルマガ
 ●見だし早読み!英字新聞
 ●5分でマスター!採点官ウケする英語和訳のノウハウ
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●[6単語英会話] 2秒で誰でも英語の魔法使いになる戦略
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「ダメでもともと」ってどう書くの?
■まぐギャザ!ショッピング情報
 ●英語のおもちゃが66%OFF/英語コンテンツ14種収録!電子辞書ほぼ半額
■スタッフ今日の自販機コーナーにて

       ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
      等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/help/r107.htm


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスは健康商品を扱う会社ラブカロリーのオーナー。会社は、折しも健康ブー
ムの追い風に乗り、押しも押されもせぬ大企業へと成長する。愛妻サラとの間に生ま
れた長男ゴンザレスも3歳に成長。すべてが順風満帆(!?)な彼と、彼を取り巻く人々
が織りなすアツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!

《前回までのあらすじ》
ラブカロリー社の転覆をねらうライバル会社スリムボーン社が、ついに告発に向けて
動き出した。ところが、好業績に酔いしれるラブカロリー社の社員たちは、そんなこ
とを知る由もなく——。ついに今日、本社で司法省の立ち入り検査がはじまる!!


●第99話『サラとの別れ』の巻

(早朝のロドリゲス家。居間からサラの悲鳴が聞こえてくる)

サラ   :ちょっとロド!ロド!!たいへんよ!!!

ロドリゲス:どうしたんだ、サラ?朝から騒々しい。まだトイレから出て手も洗って
      ないというのに

サラ   :(新聞を差し出しながら)いいからこれ見てちょうだい!

ロドリゲス:ん?今朝の新聞?

      ヘルスケア業界大手ラブカロリー社が独占禁止法違反、
      司法省、今日にも本社立ち入り検査か——

      なんだこれ!?ラブカロリーって、うちとこか!?

サラ   :独占禁止法違反なんて、あなた、そんな悪いことしたの!!?

ロドリゲス:あ?んなことするわけないだろ?大丈夫、心配するな、サラ。
      こんなの何かの間違いにきまってるじゃないか。わははははは

(そのとき、ロドリゲスの携帯電話が鳴る)

ロドリゲス:もしもし、おれだ。うむ。いま今日の朝刊を見ていたところだ。
      なに?ああ、わかった。いますぐ行く

      どうやら本社ビルの前に報道陣がつめかけて、広報が対応に困っている
      ようだ。社員たちの間にも動揺が広がってるらしい。そろそろ行くよ
      (玄関へ急ぐロドリゲス)

サラ   :待って、ロド!!!

ロドリゲス:(笑顔で振り返りながら)おれは大丈夫だって言ってるだろ、サラ?

サラ   :わたし…今日から3日間、能登こだわりカニづくしの旅に出かけるから、
      お夕飯は外で食べてきてね

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

(In the early morning at Rodriguez's home.  Sarah's screaming voice is
coming from the living room)

Sarah    : Hey, Rod!  Rod!  Oh, my God!!!

Rodriguez: What is it, Sarah?  It's still early but you've been so noisy.
           I haven't even had time to wash my hands after being to the bathroom.

Sarah    : (Holding out the newspaper)  Anyway, you should take a look at this!

Rodriguez: What?  Today's morning papers?

           Love Calorie, health-care industry market leader, 
           violates antimonopoly law.
           The Department of Justice to inspect their headquarters shortly-

           What's this!?  My Love Calorie.!?

Sarah    : Have you really done something as bad as violating
           the antimonopoly law!!?

Rodriguez: What?  Of course not, for God's sake, you see?
           Don't worry, no problem, Sarah.
           There must be a mistake.  Wahahahaha.

(Then, Rodriguez's phone rings)

Rodriguez: Hello, yes, it's me.  I was just reading today's morning papers.
           What?  Oh, OK, OK.  I'll be right there.

           Evidently, our PR people are having some trouble with how to respond
           to the press who have been swarming in front of the headquarters.
           Besides, it seems like our staff are starting to get really uneasy.
           I have to go now.  (Rodriguez rushing to the front hall)

Sarah    : Wait, Rod!!!

Rodrigeuz: (Looking back with a smile)
           So, haven't I told you that I'm totally fine, Sarah?

Sarah    : I.....I'm leaving on "3-day Dressed Crabs for Gourmets" trip
           to Noto today.  So, will you eat out?

【語句説明】
◆ scream: 叫ぶ

◆ noisy: うるさい、騒々しい

◆ hold out: (手になにかを持って相手に)差し出す、腕を伸ばす
 (例)The woman said, "Hold out your hand. I'll give you a candy".  
    (「手を出して。アメをあげますよ」と女性は言った)

◆ morning papers: 朝刊

◆ violate: 違反する

◆ antimonopoly law: 独占禁止法

◆ Department of Justice: 司法省

◆ inspect: 調査する、調べる

◆ headquarters: 本社  [略]  HQ

◆ evidently: どうやら、確かに
 (例)Nancy is evidently a heavy smoker.
    (ナンシーは明らかにヘビースモーカーだ)

◆ press: 報道陣

◆ swarm: 群がる、いっぱいになる
 (例)Photographers are swarming around the princess.
    (カメラマンが王妃の周りにたくさん集まっている)

◆ uneasy: 不安な、心配な
 (例)Why does he look so uneasy?
    (なぜ彼はあんなに不安そうなの?)

◆ look back: 振り返って見る

◆ dressed: 下ごしらえをした

◆ eat out: 外食する
> ※今日のトリビア
  「外食する」には eat out の他、dine out という表現がありますが、
  後者のほうがどちらかというとフォーマルな響きです


【訂正とお詫び】
英語のまぐまぐ!2006年2月10日号「胸毛なロドリゲス一家」で本文の翻訳に誤りが
ありました。「議事録」の英訳"the agenda(議事日程、会議事項)"は、正しくは
"the minutes"です。訂正してお詫びいたします。


≪次回予告≫
サラを残し、ひとり戦場へと向かうロドリゲス。彼が再びサラのもとに帰れる日は来
るのか!?次回、混乱のラブカロリー本社に、司法省の容赦ないメスが入る!!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
   Here are 2nd grade Science
   quizzes. Child's play, ha!          /‾‾\
   You can't answer unless           ((|))) ))
   you can read the questions.       > ((|б б|)
   Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
   これは小学2年生の理科の問題。
   超かんたん!問題読めなきゃ
   解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●99じかんめ『理科』
┌────────────────────────────────────┐
│                                                                        │
│                                                                        │
│      The sentences below are about the life cycle of a frog.           │
│      Which is the correct order?                                       │
│                                                                        │
│        a.  A tadpole has no legs and can live only in water.           │
│        b.  A tadpole's legs and lungs start to develop,                │
│            and its tail starts to be absorbed.                         │
│        c.  A tadpole fully grows and becomes a frog.                   │
│        d.  A tadpole hatches from the egg.                             │
│                                                                        │
│                                                                        │
│      A.  a-b-d-c    B.  d-a-b-c    C.  c-a-b-d    D.  b-a-d-c          │
│                                                                        │
│                                                                        │
└────────────────────────────────────┘
【小学校2年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週のおすすめメルマガ
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、まぐまぐスタッフが「これは!」と思ったものをご紹
介いたします。「どれがよいかわからない」という方は是非、参考にしてくださいね。

◎見だし早読み!英字新聞
http://www.mag2.com/m/0000181475.html  日刊
英字新聞の見だしを読んで、英語を勉強しつつニュースを知ることができます。
(編)"halt"や"hamper"など英字新聞特有の単語や言い回しに慣れることができます。

◎5分でマスター!採点官ウケする英語和訳のノウハウ
http://www.mag2.com/m/0000141687.html  週3回発行
大学・大学院受験、編入試験、英語翻訳、TOEIC、TOEFL、英検に通用する英語力を身
に付けたい方、あなたの知ってる英単語・英文法・英語構文を使える英語にするため
の「和訳のノウハウ」を5分でマスター!あなたの投稿した英文和訳を添削します!!
(編)和訳のセンスが磨けます。丁寧に添削してくれるのは元Z会の英語教材編集者。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●[6単語英会話] 2秒で誰でも英語の魔法使いになる戦略
http://www.mag2.com/m/0000135343.html  週刊
【特別レポート進呈中】[6単]は旅行先でも大活躍。アメリカイギリス留学レベルの
英会話力をつける6単語のヒミツをあなたに。ハリーポッター・海外ドラマテレビ番
組も和訳無し。TOEIC・TOEFL資格試験にも。英語教室スクールに行く前に今すぐご登
録ください!


  ◇厳選!英語メルマガあります◇ http://www.mag2.com/set/set_english.htm 
  ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、アメリカはミシガン州ランシングにあ
るネットカフェに来ています。疲れがたまると、スティーブン・セガールと松浪健四
郎の区別がつかなくなります。

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、世界中の人が自分の初キスの場所
とそれにまつわる思い出を登録しているサイト『Where I Had My First Kiss』です。

トップページの世界地図の赤い印は、最新の15人分の初キスの場所を示しています。
それぞれの印をクリックすると、そのエピソードが表示されます。例えばフランスの
印をクリックすると、ネットで知り合った恋人同士の話を読むことが出来ます。

◎NY−パリ間オンライン遠距離恋愛の末の初キス


        ↓《特派員こまつレポートの続きはこちら》↓
       http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=komatsu060217 
          ※バックナンバーもご覧になれます※


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「ダメでもともと」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第99回の今週は「ダメでもともと」
をどう書くか?です。


それは…             「HGN」             です!


【HGN— here goes nothing=ダメでもともと】
実際のチャットではこのように使われています。

A: I'm going to have an audition as a singer tomorrow.
B: What?  No chance.  Give it up.
A: HGN (= here goes nothing)  You'll never know unless you give it a try.
B: Yes, but I know because I went to karaoke with you yesterday.
   Don't you realize how badly you sing?

A:明日、歌手のオーディションを受けるんだ
B:えっ!絶対ムリだって。やめとけよ
A:ダメでもともと。やってみないと分からないじゃないか
B:いや、昨日一緒にカラオケに行った俺には分かるよ
  自分がどれだけ音痴なのか分かってないのか?


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
外出先で便器からドアまでがはるかに遠いトイレに入りました。鍵をかけ忘れたら、
えらいことです。

さて、今週ご紹介するのは、イタリアに関するフォーラムです。
『Italian Genealogy http://italiangenealogy.tardio.com/index.php?name=Forums 』

【Italian Genealogy☆プロフィール】
イタリアに関する様々な情報を収集することができる掲示板。イタリアの都市や村の
場所を教えてくれる掲示板"Locations in Italy"や、イタリア語の手助けをしてくれ
る"Italian language"、そしてイタリア人の苗字についてアツく語る少々マニアック
な掲示板"Italian Genealogy"など内容もさまざま。それらの中からいくつかをご紹介。

◎イタリア語の教材で一番よいのはなんですか?
http://italiangenealogy.tardio.com/index.php?name=Forums&file=viewtopic&t=4086 

◎なぜたくさんのイタリア人が外国に移住したんですか?
http://italiangenealogy.tardio.com/index.php?name=Forums&file=viewtopic&t=2610 

◎曽々祖父をイタリア語でなんていうんですか?
http://italiangenealogy.tardio.com/index.php?name=Forums&file=viewtopic&t=4114 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■まぐギャザ!英語学習に役立つショッピング情報
───────────────────────────────────────
買う人が増えれば安くなる「まぐギャザ!」入学、就職祝いにもオススメです。
 ┏─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━┓
 ┃◆ 66%OFF! 英語で学習♪ プリテンド&ラーン ショッピングカート ◆┃
 ┗─━─━─━─━──━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━━┛
小さな頃からコツコツと!ショッピングを楽しみながら、学ぶ楽しさを発見しよう!
簡単スキャナーで食べ物の色・種類・大きさ・数え方・食べ物の栄養などが学べます♪

【希:8,980円→底値:3,129円(税込)】→ http://cc.netprice.co.jp/n03827/050 

☆かたくなった脳をやわらかくする任天堂DSソフトが4本揃って超特価!
【参:14,067円→底値:10,290円(税込)】 → http://cc.netprice.co.jp/n03827/51 
※セット内容は『やわらかあたま塾』『七田式トレーニング瞬カン勝負!』など4種

☆ほぼ半額!100コンテンツを収録!英語の勉強にも◎ SHARP 電子辞書
【希:45,000円→底値:23,940円(税込)】→ http://cc.netprice.co.jp/n03827/52 
※「使ってトクする英語 損する英語」など英語に役立つ14コンテンツも収録!

☆衝撃の底値約2万円!数量限定☆大特価!FUNAI DVDレコーダー
【オープンP→底値:20,790円(税込)】 → http://cc.netprice.co.jp/n03827/53 
※英語番組もシンプル録画! 1枚のDVD-R/RWへ余裕の10時間録画♪

    ▼今、何が売れている? 激アツのランキングTOP20はコチラ▼
                 http://cc.netprice.co.jp/n03827/054 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

【質問】
 下の文はカエルの一生についてです。正しい順番に並んでいるのはどれ?
  a.オタマジャクシは足がなく、水の中でしか生活が出来ない
  b.オタマジャクシの足と肺が発達し、シッポがなくなり始める
  c.オタマジャクシは完全に成長し、カエルになる
  d.卵からオタマジャクシがかえる

【答え】
 B

"frog"は英語で「カエル」のこと。"have a frog in one's throat"で、「声がしわ
がれている」って意味になるよ。              (シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】

◎プロフィール
某大手英会話スクールの主任教師を経て、渋谷区内に英会話教室を運営、現在に至る。
英語教育、執筆、翻訳業に勤しむ一方、2000年1月に無料メルマガ『英語がぺらぺら
になりたい!』を創刊。最新刊「フォニックス発音トレーニングBOOK」も好評発売中。
趣味はニット。お免状も保有している。http://www.jumique.com/phonics-book.htm 

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  週刊
英語がもっとうまく話せたらなぁ、とお悩みの方は必読。英語を頭の中で「絵」とし
て覚えるイメトレ暗記が大人気。英会話上達のコツが詰まった、100%使える英語マガ
ジンです。早速メルマガに登録して、今日からあなたも「英@ぺら」だ!


──────────────m───m────────────────────
     ≪こちらもいかが (●^∇^●)/ まぐまぐ公式情報メール≫
───────────────────────────────────────
まぐまぐ!には、テーマ別に様々な、まぐまぐ公式情報メールがあります。英語や懸
賞、競馬などなど、気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

     ◎ビジネスキーパーソンWebインタビュー
                             http://www.mag2.com/wmag/career.html 
     ◎育児のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/ikuji.html 
     ◎教育のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/education.html 
     ◎車のまぐまぐ!   http://www.mag2.com/wmag/car.html 
     ◎競馬のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/keiba.html 
     ◎懸まぐ!スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/ 
     ◎ウィークリー女子まぐ! http://woman.mag2.com/mag/ 
     ◎まぐギャザ!新入荷情報 http://www.mag2.com/m/0000148030.html 
     ◎うらないまぐ     http://uranai.mag2.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日の自販機コーナーにて
オサムシさんて、着信音だけは元気ですよね。
                         (かよ@そろそろおつぼ…)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2006/02/17号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.html 
 ご意見&ご感想はこちらから→ http://www.mag2.com/goiken/?mn=english 

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告取扱:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐ!は、転載, 複写, 週末は瀬戸内寂聴の法話三昧 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━
英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ