公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2005年12月30日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 780,272 部発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2005/12/30 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第92話『母からの電話』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●92じかんめ『社会』
■今週のおすすめメルマガ
 ●毎日たったの15秒♪英語トリビアで雑学マスター
 ●絶対あきらめない英語コラム
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●[6単語英会話] 2秒で誰でも英語の魔法使いになる戦略
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「うれしそうな顔をしよう」ってどう書くの?
■まぐギャザ!ショッピング情報
 ●日本語→英語で上達できるCD/臨場感のある音響でお勉強!
■スタッフ今日のあまりものバザーにて

       ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
      等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/help/r107.htm


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスは健康商品を扱う会社ラブカロリーのオーナー。会社は、折しも健康ブー
ムの追い風に乗り、押しも押されもせぬ大企業へと成長する。愛妻サラとの間に生ま
れた長男ゴンザレスも3歳に成長。すべてが順風満帆(!?)な彼と、彼を取り巻く人々
が織りなすアツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!

《前回までのあらすじ》
クリスマスイブの夜。プレゼントを枕元に置く瞬間をゴンザレスに目撃されてしまっ
たサラ。なんとか取りつくろったものの、現場は一時、騒然となる。一方、ラブカロ
リー社も休暇シーズンに入り、社員たちの帰省が始まった。1年前に日本からやって
きた経営戦略室の新入社員・潤子ちゃんも日本に帰るのかと思いきや——。


●第92話『母からの電話』の巻

(ここは潤子ちゃんの住むワンルームマンション。プルルルル…電話が鳴る)

潤子ちゃん  :はい、もしもし

潤子ちゃんの母:潤子か?あんたいつ帰ってくんの?

潤子ちゃん  :なんや〜お母さんか。お正月のこと?ごめんやけど、帰られへんわ

潤子ちゃんの母:なんでやの!?大晦日はすき焼きとうどんすきがええってお父さん
        が言うてたのに、わざわざあんたの好きなたぬきそばにしたんよ

潤子ちゃん  :えーちょっと用事があって(シェフチェンコ部長をデートに誘わな
        なくっちゃ…)

潤子ちゃんの母:それはそうと、お父さんが言うてたよ。潤子ももうええかげんこっ
        ちに帰ってきたらいいのにって

潤子ちゃん  :え〜そっち帰ってなにすんの?どうせ結婚、結婚言うくせに

潤子ちゃんの母:このあいだな、スーパー丸丹が正社員募集してるって、お父さんが
        新聞のチラシ見ながら言うてたわ。

        その日の新聞ひいて足のつめ切るのやめてほしいわ、ほんまに。

        あのチラシどこやったっけ?おとーさん、おとーさん!

        スーパーの正社員やったらしっかりした仕事やし、このへんでも聞
        こえがええからって。お父さんが言うてたんよ、お父さんが

潤子ちゃん  :え〜、あそこ1階のギフトコーナーで中学のときの友達が働いてる
        からいややわ。わたし、こっちの人と結婚して、こっちでずっと暮
        らすもん

潤子ちゃんの母:潤子、外国の人は愛してる愛してる言うてくれるけど、本当はどう
        なんかわからへんよ。お母さんそう思うわ。日本人がええて

        お隣の山田さんちの改築工事でしょっちゅう来てくれてるおにいさ
        ん、2級建築士いうてたっけ。あのおにいさん、すごい感じのよさ
        そうな人やったわ。まだ独身やて

潤子ちゃん  :…

潤子ちゃんの母:あ、あったあった!さっき言うてたスーパー丸丹のチラシ。

        えーっと、業務内容は簡単なメンテナンスと接客…ゲーム好きで真
        面目な方、お待ちしております…。これ、スーパー丸丹の1階にあ
        るゲームセンターの募集やんか!あそこ、同級生の松本くんのお母
        さんが働いてるわ

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

(At the studio apartment where Junko chan lives.
Ring, ring....  The phone rings....)

Junko chan    : Hello.

Junko's mother: Junko?  Tell me, when are you coming home?

Junko chan    : Oh, it's you, mommy.  You mean a new year's holiday?
                Sorry I can't go home.

Junko's mother: Why can't you?
                Your father had insisted on eating sukiyaki and udon suki
                on New Year's Eve, but I've decided to go to the bother of
                making tanuki soba for you as it's your favorite food.

Junko chan    : Ah, well, actually I have something to do....
                (I have to ask Mr. Shevchenko out..)

Junko's mother: More importantly, your father was saying that
                you should give it up and come home sometime soon.

Junko chan    : Oh, no.  What am I supposed to do after returning there?
                Anyway, I suspect you're just going to keep nagging me
                to marry someone.

Junko's mother: The other day, your father told me after taking a look at
                a brochure in the newspapers that Supermarket Marutan is
                hiring permanent employees.

                You know, I do want him to stop cutting his toenails
                on the unfolded newspaper.  Really.

                Where has the brochure gone? Daddy, daddy!

                A permanent employee at a supermarket is a stable job to have,
                and it sounds pretty decent in this neighborhood
                when you have this kind of work.
                Your father said so, yes, that's what he said.

Junko chan    : Actually, one of my friends from junior high school has been
                working at the gift shop on the first floor of that building,
                so I don't like it there.  I'm going to marry someone
                in this country and live here for good.

Junko's mother: Junko, foreigners always say "I love you, I love you",
                but the bottom line is you'll never know.
                That's what I think.  So, you should marry a Japanese man.

                You know what.  A young man often comes to our next-door
                neighbor, Mr.&Mrs.Yamada, in order to remodel their home.

                I heard he's a second-class architect. He seems so nice.
                Plus, he's still single.

Junko chan    : ......

Junko's mother: Yes, yes, this is it!  I've found Supermarket Marutan's
                brochure that I mentioned earlier.

                Well, the work includes easy maintenance and meeting clients...
                They are looking for a staff member who loves TV games and
                works seriously.  Oh, this is a classified ad for a game center
                on the first floor of Supermarket Marutan!
                Your classmate, Matsumoto kun's mother works there.

【語句説明】
◆ studio apartment: ワンルームマンション

◆ insist on: 主張する

◆ go to the bother of doing: わざわざ〜する
 (例)You don't have to go to the bother of coming to our office.
    (わざわざ当社までお越しいただかなくても結構ですよ)

◆ ask someone out: デートに誘う

◆ more importantly: それはさておき、そんなことより

◆ give up: 見切りをつける

◆ suspect: うすうす感じる、〜と疑う

◆ nag: 口うるさく言う
 (例)Oh, I wish you'd stop nagging!
    (ああ、口うるさく言うのやめてもらえないかな!)

◆ brochure: チラシ

◆ hire: 人を雇う

◆ permanent employee: 正社員

◆ toenail: 足の爪

◆ unfolded: 折りたたまれていない(形容詞)

◆ stable: 安定した

◆ decent: ちゃんとした、きちんとした

◆ for good: 永遠に
 (例)He left Los Angels for good.
    (彼はロスを去って以来、永遠に戻ってこなかった)

◆ bottom line: 本当のこと、本音

◆ you'll never know: 知る由もない

◆ next-door: お隣の、隣に住む

◆ remodel: 改築する
> ※今日のトリビア
  建物の「リフォーム」は和製英語ですので注意しましょう。
  正しくは remodel と言います。なお、reform は「改正、変革」の意

◆ second-class architect: 2級建築士

◆ seriously: まじめに

◆ classified ad: 求人広告、案内広告


≪次回予告≫
母親から国際電話がかかってきたが、日本に里帰りする気のない潤子ちゃん。新商品
のリリースと社内恋愛にわいたラブカロリーの2005年も残すところあとわずか。次回、
新年号はラブカロリー本社からスタート!今年1年、ご愛読ありがとうございました。
みなさん、よいお年をお迎えください♪


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
   Here are 2nd grade Social Science
   quizzes. Child's play, ha!          /‾‾\
   You can't answer unless           ((|))) ))
   you can read the questions.       > ((|б б|)
   Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
   これは小学2年生の社会の問題。
   超かんたん!問題読めなきゃ
   解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●92じかんめ『社会』
┌────────────────────────────────────┐
│                                                                        │
│                                                                        │
│     Choose the best answer to fill in the blanks.                      │
│                                                                        │
│     1.  A person who grows wheat or corn is a (    ).                  │
│                                                                        │
│         A.  farmer                 B.  office worker                   │
│         C.  manager                D.  fisherman                       │
│                                                                        │
│     2.  If you save your money in a bank, it will increase.            │
│         It is because the bank pays you (   ).                         │
│                                                                        │
│         A.  debt                   B.  fare                            │
│         C.  interest               D.  postage                         │
│                                                                        │
│                                                                        │
└────────────────────────────────────┘
【小学校2年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週のおすすめメルマガ
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、まぐまぐスタッフが「これは!」と思ったものをご紹
介いたします。「どれがよいかわからない」という方は是非、参考にしてくださいね。

◎毎日たったの15秒♪英語トリビアで雑学マスター
http://www.mag2.com/m/0000176124.html  週刊
英語が苦手なあなたでも、簡単に読める英語トリビアです。これを知っていたら、
「へぇーー」といわれること間違いなし☆英語と雑学同時に学ぶ、一石二鳥のメルマ
ガです♪
(編)一番長い英単語は?ローマ数字で0はどう書く?ネイティブとの話題にもぜひ。

◎絶対あきらめない英語コラム
http://www.mag2.com/m/0000114534.html  週二回
日本初! ポッドキャスティング(iPod)対応メルマガ。アメリカ人のサラ先生が自分
のオリジナルコラムを朗読します。TOEIC、TOEFL、英検、留学、受験、英会話、英単
語、英字新聞、ビジネス英語に最適!
(編)テキストはメルマガで、音はipodで!もちろんPCにダウンロードもできます。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●[6単語英会話] 2秒で誰でも英語の魔法使いになる戦略
http://www.mag2.com/m/0000135343.html  週刊
【特別レポート進呈中】[6単]は旅行先でも大活躍。アメリカイギリス留学レベルの
英会話力をつける6単語のヒミツをあなたに。ハリーポッター・海外ドラマテレビ番
組も和訳無し。TOEIC・TOEFL資格試験にも。英語教室スクールに行く前に今すぐご登
録ください!


◇厳選!英語メルマガあります◇ http://www.mag2.com/set/set_english.htm 
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、米国はテキサス州ヒューストンにある
ネットカフェに来ています。深夜の通販番組でお馴染みのロデオボーイは、本当にダ
イエットに効果的なのでしょうか。カウボーイの本場、ここテキサスの街を歩く人を
観察して確かめたいと思います。

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、新年にまつわるさまざまな話を紹
介しているサイト『New Years at Web-Holidays.com』です——。


        ↓《特派員こまつレポートの続きはこちら》↓
       http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=komatsu051230 
          ※バックナンバーもご覧になれます※


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「幸せそうな顔をしよう」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第92回の今週は「幸せそうな顔を
しよう」をどう書くか?です。


それは…            「POAHF」            です!


【POAHF— put on a happy face =幸せそうな顔をしよう】
実際のチャットではこのように使われています。

A: I think you look gloomy all the time.
B: Do you really think so?
A: How you look is important!  If you wear such an expression on your face,
   happiness will go away.  POAHF (=put on a happy face) as I do.
B: It's true that you look happy, but you've been having a run of bad luck...

A:お前、いつも陰気な顔してるよな
B:そうかなぁ
A:まずは表情から!そんな顔してると幸せが逃げてくぞ
  俺みたいに幸せそうな顔しろよ
B:確かにお前は幸せそうな顔してるけど、不幸続きじゃないか…


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
親友の家に遊びに行くと彼女のだんなさまがいました。前髪がヤワラちゃんでした。

さて、今週ご紹介するのは、日本についてのフォーラムです。
      『Japan Reference http://www.jref.com/forum/ 』

【Japan Reference☆プロフィール】
日本のすべてを語りつくせるフォーラムサイト。フォーラム内で使われている言語は
英語のほかに、日本語、フランス語、イタリア語、ドイツ語がある。日本の政治経済、
教育、日米問題など時事ニュースを話し合うコーナーや、日本のアニメや芸能など、
エンターテイメント情報を交換するコーナーがある。なかから、いくつかをご紹介。

◎頭にこびりついて離れないJ-Popはなんですか?
http://www.jref.com/forum/showthread.php?t=13340 

◎最近買ったアニメDVDは?
http://www.jref.com/forum/showthread.php?t=20224 

◎日本語でわからないところ、おしえます
http://www.jref.com/forum/showthread.php?t=6407 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■まぐギャザ!英語学習に役立つショッピング情報
───────────────────────────────────────
買う人が増えれば安くなる「まぐギャザ!」英語の上達の秘密はココにあった!!

 ┏─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─┓
 ┃◆ 世界の名作でお勉強♪ 聞き流すだけで英語をマスターできちゃう CD ◆┃
 ┗─━─━─━─━──━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━┛
新聞&雑誌で話題のアイテムがついに登場!教材のポイントは「日本語→英語」とい
う順番にあり!例えば「昔々 ONCE upon a time 4匹の小ウサギがいました there…」
のように話が進んでいき、いつの間にか英語が身についていくというわけ!世界的に
有名な物語で英語がマスターできる、というのも魅力のひとつ。さあレッツ・トライ!
【参:2,700円〜→底値:2,604円(税込)】→ http://cc.netprice.co.jp/n0350C/020 

☆税抜2万円以下!DivXも対応!DVDレコーダーが業界激震のウルトラ特価に!
【オープンP→底値:20,790円(税込)】 → http://cc.netprice.co.jp/n0350C/021 
※簡単録画★再生でテレビの英語番組も洋画もバッチリ録画できます!

☆より臨場感ある音響環境を実現! 5.1ch対応ヘッドフォンで本場の英語を!
【オープンP→底値:5,229円(税込)】 → http://cc.netprice.co.jp/n0350C/022 
※5.1chの本格的な音響にびっくり!お気に入りの洋画を大音量で楽しめますよ!

☆驚きの底値!MP3プレーヤー アイリバー iFP-790SE 256MB
【オープンP→底値:6,279円(税込)】 → http://cc.netprice.co.jp/n0350C/023 
※約60曲収録可能!再生スピードコントロール機能もついているので英語の勉強にも◎

       ▼今、何が売れている? 激アツのランキングTOP20はコチラ▼
                    http://cc.netprice.co.jp/n0350C/024 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

【質問】
 空欄を埋めるのに適切な語句を選びなさい
 1.小麦やトウモロコシを育てる人は(   )と呼ばれます
   A.農民    B.会社員   C.経営者   D.漁師

 2.銀行にお金を預けると、お金が増えます。
   それは銀行があなたに(   )を払うからです
   A.借金    B.運賃    C.利子    D.送料

【答え】
 1.A
 2.C

"wheat"は小麦、大麦は"barley"、麦わらは"straw"って言うよ。ことわざの「溺れる
ものはわらをもつかむ」は英語で"A drowning man will catch at a straw."だよ。
                              (シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】

◎プロフィール
某大手英会話スクールの主任教師を経て、渋谷区内に英会話教室を運営、現在に至る。
英語教育、執筆、翻訳業に勤しむ一方、2000年1月に無料メルマガ『英語がぺらぺら
になりたい!』を創刊。最新刊「フォニックス発音トレーニングBOOK」も好評発売中。
趣味はニット。お免状も保有している。http://www.jumique.com/phonics-book.htm 

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  週刊
英語がもっとうまく話せたらなぁ、とお悩みの方は必読。英語を頭の中で「絵」とし
て覚えるイメトレ暗記が大人気。英会話上達のコツが詰まった、100%使える英語マガ
ジンです。早速メルマガに登録して、今日からあなたも「英@ぺら」だ!


──────────────m───m────────────────────
     ≪こちらもいかが (●^∇^●)/ まぐまぐ公式情報メール≫
───────────────────────────────────────
まぐまぐ!には、テーマ別に様々な、まぐまぐ公式情報メールがあります。英語や懸
賞、競馬などなど、気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

     ◎ビジネスキーパーソンWebインタビュー
                             http://www.mag2.com/wmag/career.html 
     ◎育児のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/ikuji.html 
     ◎教育のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/education.html 
     ◎車のまぐまぐ!   http://www.mag2.com/wmag/car.html 
     ◎競馬のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/keiba.html 
     ◎懸まぐ!スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/ 
     ◎ウィークリー女子まぐ! http://woman.mag2.com/mag/ 
     ◎まぐギャザ!新入荷情報 http://www.mag2.com/m/0000148030.html 
     ◎うらないまぐ     http://uranai.mag2.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日のあまりものバザーにて
これ、けっこう出がわるくて苦しいんだよ。
                                 (おとみ)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2005/12/30号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.html

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐ!は、転載, 複写, ミルクこぼちていけない子でちゅね 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ