公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2005年12月23日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 775,073 部発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2005/12/23 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第91話『ピンクのプードルちゃん』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●91じかんめ『理科』
■今週のおすすめメルマガ
 ●さるまね英語塾
 ●辞書にない英語で世界がわかる
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●[6単語英会話] 2秒で誰でも英語の魔法使いになる戦略
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「だんだんと分かる」ってどう書くの?
■スタッフ今日の緊張の瞬間@居酒屋

       ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
      等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/help/r107.htm


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスは健康商品を扱う会社ラブカロリーのオーナー。会社は、折しも健康ブー
ムの追い風に乗り、押しも押されもせぬ大企業へと成長する。愛妻サラとの間に生ま
れた長男ゴンザレスも3歳に成長。すべてが順風満帆(!?)な彼と、彼を取り巻く人々
が織りなすアツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!

《前回までのあらすじ》
女性社員にそっぽを向かれていたシェフチェンコ部長に、熱い想いを寄せる殊勝な女
性が現れた!?クリスマスを目前に控え、がぜん恋の予感に包まれるラブカロリー社。
いっぽうその頃、ロドリゲス家でも着々とクリスマス準備が進められていた。夫には
ナイショでわが子のプレゼントを買いに行くサラ。彼女が選んだ物とはいったい——。


●第91話『ピンクのプードルちゃん』の巻

(12月24日の夜、ロドリゲス家の居間にて)

サラ   :あらま、もうこんな時間。そろそろゴンザレスも寝付いたころね。クリ
      スマスのプレゼントを枕元に置いてこなくっちゃ

ロドリゲス:ん〜〜〜〜[大きく伸びをしながら]今年は何をプレゼントするんだ?
      ゴンザレスのことだから、ハーレーダビッドソンのミニチュアバイクと
      か、スターウォーズ・ライトセイバーとかがほしいんだろーに

サラ   :いいえ、電動ワンちゃんがいいって。ピンクのプードルちゃん子犬つき

ロドリゲス:な、なに!?ピンクのプードルちゃん子犬つきだと!?

(ゴンザレスの部屋にプレゼントを置きにいくサラ)

サラ   :ゴンザレスが起きないように、そーっとそーっと…

ゴンザレス:ママ?なにちてるの?

サラ   :!?えぇぇぇ!?ゴ、ゴンザレス、起きてたの?

ゴンザレス:ママ、なにもってるの?

サラ   :え?こ、これ?あははは…えーっと…えーっとね、これはママからゴン
      ザレスへのプレゼントよ。ほら、前からほしいって言ってた…

ゴンザレス:わぁ!ピンクのプードルちゃんだ!ぼく、これじゅーっとほしかったの!

(ゴンザレスの喜ぶ声を聞きつけて、ロドリゲスがやってくる)

ロドリゲス:何だ何だ!?いったい何の騒ぎだ?ゴンザレスは寝てたんじゃないのか?

サラ   :プレゼントを置いているところを見られちゃったのよ…だから仕方なく
      私からのプレゼントだって…

ロドリゲス:サンタからのプレゼントはどうするんだ?明日の朝起きてプレゼントが
      なかったら、ゴンザレスのやつショックをうけるじゃないか!!

      まさか、昨晩のママがサンタだったなんてぶっちゃける気じゃ!?

サラ   :そんなことしないわよ。急いでプレゼントの用意をしなくちゃ…。どう
      しようかしら…こんな時間だと、もうどこの店も閉まってるだろうし…
      …そうだわ!!

(何かをひらめいて、キッチンに向かうサラ。それを追いかけるロドリゲス)

ロドリゲス:サラ?君はいったいなにをしようと…ま、まさか…ブルボン「ホワイト
      ロリータ」「ルマンド」「バームロール」そして「レーズンサンド」を
      三幸製菓「雪の宿」の大袋につめる気じゃ…!?それは君の好物だろ!?

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

(On the evening of 24th December.  In the living room of Rodriguez's home)

Sarah    : Oh, no.  Is that the time?  I guess Gonzalez must be asleep by now.
           I have to go and put his Christmas present next to his pillow.

Rodriguez: Ah...... (stretching out) What's his present this year?
           Being Gonzalez, he might want to have a Harley-Davidson miniature
           motorbike, or something like a Star Wars Lightsaber, right?

Sarah    : No, he said he wants an electric doggy.
           A little Pinky Poodle-Doodle with Puppy.

Rodriguez: Wh, what?  He wants a little Pinky Poodle-Doodle with Puppy!?

(Sarah going to Gonzalez's room to leave the present)

Sarah    : In order not to wake him up.....walking on tiptoe....

Gonzalez : Mom?  What are you doing?

Sarah    : !? Whaaaaat!? Are you awake?

Gonzalez : Mom. What do you have in your hand?

Sarah    : Ha? Th...this?  Ahahaha.  Well, Ah....yes, this is a present
           for you from your mommy.  Say, this is what you have wanted
           for a long time, isn't it?

Gonzalez : Wow!   A little Pinky Poodle-Doodle!
           I've really wanted it for a long long time!

(Rodriguez comes into the room to hear Gonzalez
letting out a whoop of joy)

Rodriguez: What!?  What's going on here?  Hadn't Gonzalez fallen asleep?

Sarah    : He saw me leaving the present....so I had no choice but to tell him
           that it was a present from me....

Rodriguez: What are you going to do for a present from Santa Claus, then?
           Gonzalez might be shocked when he wakes up tomorrow morning
           to find no present for him!!

           Don't tell me you're going to tell the truth that
           your mommy last night was Santa Claus!?

Sarah    : Of course not.  I have to get a present for him now....
           Oh, what should I do.....this late at night, all shops are closed...
           how about this!!

(Some ideas flash into her mind.  She heads for the kitchen.
Rodriguez is chasing her)

Rodriguez: Sarah?  What are you going to do?  No, no, don't tell me....
           you're going to put Bourbon's "White Rollita", "Lumonde",
           "Baum Roll", besides "Raisin Sand" altogether into a huge bag
           of Sanko Seika's "Yukino Yado"...!!
           Hey, these sweets are your favorite, aren't they?

【語句説明】
◆ evening: 晩
> ※今日のトリビア
  evening は日本語に訳すと「晩」ですが、実際は日が暮れた後、
  夕食の時間から就寝時間までを指します。

◆ asleep: 眠っている、就寝中の

◆ pillow: 枕

◆ stretch out: 手足を伸ばす、大きく伸びをする

◆ motorbike: バイク
* bike は自転車(=bicycle)のこと。

◆ doggy: 犬、わんこ

◆ walk on tiptoe: 抜き足差し足で歩く、静かに歩く

◆ let out: 声を出す、発する
 (例)Emily let out a sudden scream.
    (エミリーは突然叫び声を上げた)

◆ a whoop of joy: 歓喜の声

◆ flash: 考えがひらめく、思いつく

◆ head for: 〜へ向かう
 (例)Did you head straight for home last night?
    (昨日はまっすぐ家へ帰りましたか)

◆ chase: あとを追う
 
◆ don't tell me: まさか
 (例)Don't tell me you're going to Beijing to study Chinese!
    (まさか北京へ行って中国語を習うつもりなのかい!)

◆ huge: 大きい、非常に
 (例)The movie was a huge success.(その映画は大成功を収めた)


≪次回予告≫
ゴンザレスにクリスマスプレゼントを置く現場を目撃され、にっちもさっちもいかな
くなったサラ。彼女がやむなく考えた代替案は…ブルボン各種詰め合わせだった——。
翌朝、「これ、ママのしゅきなものばっかり〜〜!!!ぼくのプレゼントは〜〜〜」
と泣き叫ばれることも知らず——。次回は潤子ちゃんと彼女の母が登場。乞うご期待!!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
   Here are 2nd grade Science
   quizzes. Child's play, ha!          /‾‾\
   You can't answer unless           ((|))) ))
   you can read the questions.       > ((|б б|)
   Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
   これは小学2年生の理科の問題。
   超かんたん!問題読めなきゃ
   解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●91じかんめ『理科』
┌────────────────────────────────────┐
│                                                                        │
│                                                                        │
│    1.  Choose the wrong sentence about the earth and the universe.     │
│                                                                        │
│        A.  The moon is the earth's nearest neighbor.                   │
│        B.  The sun is largest among the sun, the earth and the moon.   │
│        C.  The moon gives the earth light and heat.                    │
│        D.  The earth goes around the sun.                              │
│                                                                        │
│                                                                        │
│    2.  Which is not planets?                                           │
│                                                                        │
│        A.  Mercury     B.  Venus     C.  Saturn     D. Moon            │
│                                                                        │
│                                                                        │
└────────────────────────────────────┘
【小学校2年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週のおすすめメルマガ
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、まぐまぐスタッフが「これは!」と思ったものをご紹
介いたします。「どれがよいかわからない」という方は是非、参考にしてくださいね。

◎さるまね英語塾
http://www.mag2.com/m/0000176160.html  不定期
ついに始動。どうも英語が聞き取れない。やっぱ無理かとあきらめ気味のあな
たに贈る最終兵器。日本人総英語ネイティブ化プロジェクトです。
(編)ネイティブの顔、とくに口もとをまねることで、英語の発音をモノにします。

◎辞書にない英語で世界がわかる
http://www.mag2.com/m/0000159743.html  毎週 月・木曜日
流行語から必須の時事英語まで、世界の動きを理解する上で欠かせない英語。手持ち
の辞書には載っていない最新でホットな、すぐに使える英語をお届けします。英字新
聞や映画を倍楽しめるようになること請け合いです。
(編)"quick study" "thought leader"など。ネイティブが職場で使う用語を解説。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●[6単語英会話] 2秒で誰でも英語の魔法使いになる戦略
http://www.mag2.com/m/0000135343.html  週刊
【特別レポート進呈中】[6単]は旅行先でも大活躍。アメリカイギリス留学レベルの
英会話力をつける6単語のヒミツをあなたに。ハリーポッター・海外ドラマテレビ番
組も和訳無し。TOEIC・TOEFL資格試験にも。英語教室スクールに行く前に今すぐご登
録ください!


◇厳選!英語メルマガあります◇ http://www.mag2.com/set/set_english.htm 
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、米国はワシントン州シアトルにあるネッ
トカフェに来ています。スターバックスで、あらかじめ席を取ろうと置いていた日経
新聞がゴミと間違われて捨てられてしまいました。『愛の流刑地』をまだ読んでいな
かったのに、です。残念です。

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、クリスマスに素敵な手紙を送るた
めのテクニックを教えてくれるサイト『Christmas Letter Tips.com』です——。


        ↓《特派員こまつレポートの続きはこちら》↓
       http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=komatsu051223 
          ※バックナンバーもご覧になれます※


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「だんだんと分かる」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第91回の今週は「だんだんと分か
る」をどう書くか?です。


それは…            「MWBRL」            です!


【MWBRL— more will be revealed later =だんだんと分かる】
実際のチャットではこのように使われています。

A: You've got a girlfriend?  But you should be careful.
B: What do you mean "be careful"?
A: A girl who wants to date someone like you must be a gold digger.  
   You don't realize at the beginning, but MWBRL (= more will be revealed)
B: Stop that!
A: Then, tell me.  Besides money, what kind of saving grace do you have?
B: Well, that's.....

A:彼女ができたんだって?でも気をつけたほうがいいよ
B:気をつけるって、何にさ?
A:お前みたいなやつと付き合う女は金目当てに決まってるだろ
  最初は気づかないけど、だんだんと分かってくるって
B:そんなわけないだろ!
A:じゃあお前に金以外のとりえがあるのか?
B:いや、それは…


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
「あけましておめでとうございます」がうまく書けないので練習をしました。「あ」
ばかり書いていたら、よくわからなくなってきました。点は必要だったでしょうか。

さて、今週ご紹介するのは、クリスマスのフォーラムです。

       【Christmas.com http://forums.christmas.com/jive/index.jsp 】

【フォーラム☆プロフィール】
世界でもっとも大規模なクリスマスのポータルサイト。クリスマスの成り立ちがわか
るコーナーや、おすすめのプレゼントを紹介するコーナー、世界でクリスマスがどの
ように祝われているかをわかりやすく解説するコーナーなど、充実したコンテンツを
誇っている。フォーラムのトピックスのなかから、いくつかをご紹介。

◎2004年の人気クリスマス料理
http://forums.christmas.com/jive/thread.jsp?forum=5&thread=2199 

◎クリスマスカードはいつ出しましたか?
http://forums.christmas.com/jive/thread.jsp?forum=8&thread=3396 

◎おすすめクリスマスラジオ局
http://forums.christmas.com/jive/thread.jsp?forum=4&thread=1510 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

【質問】
 1.地球や宇宙について書かれた文で間違っているのはどれ?
  A.月は地球に一番近い
  B.太陽、地球、月の中で一番大きいのは太陽
  C.月は地球に光と熱を与えている
  D.地球は太陽の周りを回っている
 2.惑星でないのはどれ?
  A.水星   B.金星   C.土星   D.月

【答え】
 1.C
 2.D

英語には"moon(月)"を使った熟語がたくさんあるよ。例えば"cry for the moon"で
「実現不可能なことを望む」、"shoot the moon"で「夜逃げする」だよ。
                              (シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】

◎プロフィール
某大手英会話スクールの主任教師を経て、渋谷区内に英会話教室を運営、現在に至る。
英語教育、執筆、翻訳業に勤しむ一方、2000年1月に無料メルマガ『英語がぺらぺら
になりたい!』を創刊。最新刊「フォニックス発音トレーニングBOOK」も好評発売中。
趣味はニット。お免状も保有している。http://www.jumique.com/phonics-book.htm 

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  週刊
英語がもっとうまく話せたらなぁ、とお悩みの方は必読。英語を頭の中で「絵」とし
て覚えるイメトレ暗記が大人気。英会話上達のコツが詰まった、100%使える英語マガ
ジンです。早速メルマガに登録して、今日からあなたも「英@ぺら」だ!


──────────────m───m────────────────────
     ≪こちらもいかが (●^∇^●)/ まぐまぐ公式情報メール≫
───────────────────────────────────────
まぐまぐ!には、テーマ別に様々な、まぐまぐ公式情報メールがあります。英語や懸
賞、競馬などなど、気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

     ◎ビジネスキーパーソンWebインタビュー
                             http://www.mag2.com/wmag/career.html 
     ◎育児のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/ikuji.html 
     ◎教育のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/education.html 
     ◎車のまぐまぐ!   http://www.mag2.com/wmag/car.html 
     ◎競馬のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/keiba.html 
     ◎懸まぐ!スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/ 
     ◎ウィークリー女子まぐ! http://woman.mag2.com/mag/ 
     ◎まぐギャザ!新入荷情報 http://www.mag2.com/m/0000148030.html 
     ◎うらないまぐ     http://uranai.mag2.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日の緊張の瞬間@居酒屋
足の裏がカサついてるんです。
                                  (まい)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2005/12/23号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.html

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐ!は、転載, 複写, くつ下に穴 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ