公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2005年11月25日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 772,833 部発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2005/11/25 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第87話『そぞろ歩き』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●87じかんめ『理科』
■今週のおすすめメルマガ
 ●電子メール、ネイティブ表現
 ●冠詞を正しく理解し、ネイティブ並の英語を身に付ける
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●[6単語英会話] 2秒で誰でも英語の魔法使いになる戦略
■まぐギャザ!英語学習に役立つショッピング情報
 ●人気MP3プレーヤー6,279円!/ワイヤレスヘッドホン2,079円
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「運が悪かっただけ」ってどう書くの?
■スタッフ今日の黒縁メガネの男

       ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
      等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/help/r107.htm


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスは健康商品を扱う会社ラブカロリーのオーナー。会社は、折しも健康ブー
ムの追い風に乗り、押しも押されもせぬ大企業へと成長する。愛妻サラとの間に生ま
れた長男ゴンザレスも3歳に成長。すべてが順風満帆(!?)な彼と、彼を取り巻く人々
が織りなすアツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!

《前回までのあらすじ》
ライバル社の健康産業大手スリムボーン社が、しずかちゃんを新商品のコマーシャル
に起用するとの情報が入り、にわかに騒がしくなるラブカロリー社。しずかちゃんと
の契約更新を死守するため、ロドリゲスは高級フレンチレストランで彼女とふたりき
りで落ち合うことに。ところが、久しぶりの再会で緊張したためか、ふたりはあろう
ことか、メインメニュー「オマールえびのグラタン」を食べ損なってしまう——。


●第87話『そぞろ歩き』の巻

(高級フレンチレストランで、勘定のため給仕を呼びつけたロドリゲス)

給仕    :…え?お、お客さま!もうお帰りでしょうか?あともう少しお待ちい
       いただけたら、オマールえびのグラタンをおもちしたのですが…

ロドリゲス :なに!?さっきのは、グラタンじゃなかったのか!?

       …いや…なんでもない。いまのはこっちの話だ…
       (勢いよく立ち上がっておいて、今さら、ああそうですか、じゃ食べ
       ますわ、などと言ってそそくさと席につけるわけがないだろう!?)

       おほん。すまんが勘定を頼むよ。ちょっと急いでるもんでね——

(レストランの外に出て、紅葉の並木道をそぞろ歩くロドリゲスとしずかちゃん)

ロドリゲス :いやそれにしても、同じ席に座っていたのに、向かい合う君がはるか
       遠くに感じられたよ。5メートルはあったんじゃないか?

しずかちゃん:ええ、そうね。居心地わるかったわね

(またしばらく黙ったまま、ふたりは歩き続ける)

ロドリゲス :…ところで、今日きみをここに呼んだのにはワケがあるんだ…

しずかちゃん:…ワケ?

ロドリゲス :ああ…。実をいうと…君とわが社の契約が今期いっぱいで切れること
       になっているんだが、健康産業大手スリムボーン社が新商品のコマー
       シャルに君を起用するという情報を入手してね…

しずかちゃん:えぇ…?

ロドリゲス :そ、それでだ…君とコマーシャル契約をしているわが社としてはだ…
       なに…その…あ、あれだ、ぜひともまた君と契約を更新したいと考え
       ているのだよ

しずかちゃん:そう…そうなの…。私は別にかまわないわ。光栄なお話ありがとう、
       ロド。…でも、正直、ちょっとショックかも…

ロドリゲス :え…

しずかちゃん:だって、ロドは、ロドは…私に会いたくて…ただそれだけのために来
       てくれたんだと思ったから…。あはは、わたしってほんとバカな女…
       (涙をふきながら、並木道を走り去ってゆくしずかちゃん)

ロドリゲス :あ…いや、ちがうんだ、しずかちゃん!!待ってくれ!!

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

(Rodriguez, having called the waiter for the bill)

Waiter   : .....Oh, are you leaving now, Sir?
           If you could have waited a bit longer, we could have brought you
           the Omar shrimp gratin....

Rodriguez: What!? The dish we had wasn't gratin!?

           .....no, nothing.  I was talking to myself....
           (After standing up so determinedly like that,
           I can hardly sit down again now and say "OK, We'll eat it", can I?)

           Ahem.  Sorry but check, please.  We're in kind of a hurry-

           (Leaving the restaurant, Rodriguez and Shizuka chan start strolling
           leisurely down the street lined with trees in autumn colors)

Rodriguez: We were sitting at the same table, but I felt as if you were sitting
           far in the distance.  It was like about five meters, wasn't it?

Shizuka  : Yes, that's right.  It was really uncomfortable.

(they started walking again in silence)

Rodriguez: ...by the way, there's a reason why I asked you to come here...

Shizuka  : A reason....?

Rodriguez: Yes....actually, the contract between you and our company will
           expire when the current business period terminates.
           In fact, we have gained some information that Slimborn,
           one of the giants of the health fitness industry,
           is going to use you in commercials for their new product....

Shizuka  : Ha?

Rodriguez: So, so....our company, having made a commercial contract with you,
           is....well, I mean, ah, yes....
           is willing to renew the contract with you.

Shizuka  : Is that what you wanted to say?  Well, that's fine by me.
           I'd be honored by that, Rod.
           .....but, to be frank with you, I am a bit shocked...

Rodriguez: What?

Shizuka  : You know, I'd thought that you…you came here....only to see me...
           I thought you came all the way only for the reason......
           Aha ha, I am really stupid.... (wiping her tears away,
           Shizuka chan runs away down the tree-lined street)

Rodriguez: Ah...no, don't get me wrong, Shizuka chan!!  Wait!!

【語句説明】
◆ determinedly: 断固として
 
◆ hardly: ほぼ(ほとんど)〜ない
 (例)I can hardly see it. (ほとんど見えません)
 
◆ stroll: ぶらぶら歩く
 
◆ leisurely: のんびりと、急がずに
 
◆ far in the distance: 遥か遠くに
 
◆ uncomfortable: 居心地が悪い

◆ in silence: 黙って、無言で
 (例)They walked back to the house in silence
    (彼らは一言もしゃべらずに家までの道のりを歩いた)

◆ expire: 期限が切れる
 
◆ gain: 手に入れる、入手する
 
◆ contract: 契約
 
◆ renew: 更新する
 
◆ (be) honored: 光栄である
 (例)I am really honored by your invitation.
    (お誘いにあずかりまして大変光栄に思います)
 
◆ to be frank with you: 正直に言うと、ざっくばらんに言うと
> ※今日のトリビア
 なお、frankly speaking ということもできます。この他にも
 to be honest, to be plain with you という表現もありますので
 あわせて覚えておきましょう。
 
◆ stupid: バカな、おろかな

◆ wipe away: ぬぐう、ふき取る


≪次回予告≫
ロドリゲスは自分と会うためではなく、ラブカロリー社の来期契約更新のためにコン
タクトをとってきた——。そう勘違いしたしずかちゃんは、ショックのあまり涙を流
しながらその場を走り去る。彼女の姿に、ロドリゲスは今さらながら、自分の犯した
過ちに気づくのだが…。次回、ロドリゲスは彼女の誤解を解くことができるのか!?


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
   Here are 2nd grade Science
   quizzes. Child's play, ha!          /‾‾\
   You can't answer unless           ((|))) ))
   you can read the questions.       > ((|б б|)
   Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
   これは小学2年生の理科の問題。
   超かんたん!問題読めなきゃ
   解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●87じかんめ『理科』
┌────────────────────────────────────┐
│                                                                        │
│                                                                        │
│   1.  Where is the best place below to divide living and non-living?   │
│                                                                        │
│       dogs  │   cats   │   flowers   │   stones   │   robots       │
│             A           B              C             D                 │
│                                                                        │
│                                                                        │
│   2.  Which sentence does not describe the characteristics of          │
│       living things?     ~~~~~                                         │
│                                                                        │
│       A.  They grow.                                                   │
│       B.  They need water to live.                                     │
│       C.  They don't need air to live.                                 │
│       D.  They need nourishment.                                       │
│                                                                        │
│                                                                        │
└────────────────────────────────────┘
【小学校2年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週のおすすめメルマガ
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、まぐまぐスタッフが「これは!」と思ったものをご紹
介いたします。「どれがよいかわからない」という方は是非、参考にしてくださいね。

◎電子メール、ネイティブ表現
http://www.mag2.com/m/0000173352.html  週刊
英語のメールを送る場合、かゆいところに手が届かなくて悩むことが多いですよね。
そんなあなたに、ネイティブから私が受け取ったメールのなかで、役に立ちそうな表
現を紹介していきます。「そうそう、こう言いたかったんです」。
(編)"Minor issue has come up here" かなり使える表現ですが意味わかりますか?

◎冠詞を正しく理解し、ネイティブ並の英語を身に付ける
http://www.mag2.com/m/0000114735.html  平日日刊
冠詞を徹底して説明。a、the、無冠詞など冠詞を理解し本物の英語力を習得。冠詞以
外の英文法もあり。英会話、TOEIC、ライティング、読解、英検、ビジネス英語など。
効果的な英語学習方法も。一番難しい冠詞を理解し日本人英語から完全に脱出します。
(編)冠詞を間違いなく使う自信はありますか?theや複数形の使い方を学びましょう。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●[6単語英会話] 2秒で誰でも英語の魔法使いになる戦略
http://www.mag2.com/m/0000135343.html  週刊
【特別レポート進呈中】 [6単]は旅行先でも大活躍。アメリカイギリス留学レベル
の英会話力をつける6単語のヒミツをあなたに。ハリーポッター・海外ドラマテレビ
番組も和訳無し。TOEIC・TOEFL資格試験にも。英語教室スクールに行く前に今すぐご
登録ください!


◇厳選!英語メルマガあります◇ http://www.mag2.com/set/set_english.htm 
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■まぐギャザ!英語学習に役立つショッピング情報
───────────────────────────────────────
買う人が増えれば安くなるショッピングサイト「まぐギャザ!」は、毎週火曜日13時
スタート!今週は、英語の学習にどこでも使えるMP3プレーヤーをご紹介します♪
┏─━─━─━─━──━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━┓
┃◆市場最安値に挑戦!アイリバーの人気MP3プレーヤーが驚きの底値6,279円 ◆┃
┗━─━─━─━─━─━──━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─┛
【お客様の声】・語学学習機能がよさそうですね!・アイリバーはデザインがおしゃ
 れで、音も好みなのでいいですね。・前から欲しかったのでちょうどよかった!
【底値:5,980円(税込 6,279円)】 → http://cc.netprice.co.jp/n03225/007 

☆パールホワイト初登場♪7インチカラー液晶テレビ
【底値:12,800円(税込13,440円)】→ http://cc.netprice.co.jp/n03225/8 
※自分専用に台所や寝室でも楽しめるコンパクト&軽量設計で底値13,440円は激安!

☆集中力がUPして仕事も勉強もはかどる♪メッシュオフィスチェア 42%OFF
【底値:8,400円(税込 8,820円)】 → http://cc.netprice.co.jp/n03225/012 
※立体的な座面とフラットな背もたれが、体の形にフィット。リクライニング機能付!

☆ワイヤレスなのにこの値段!1台4役のワイヤレスヘッドホンが2,079円!
【底値:1,980円(税込 2,079円)】 → http://cc.netprice.co.jp/n03225/10 
※ワイヤレス、コード付き、パソコン用、FMチューナーと、1台4役のスグレモノ

       寒い季節の必需品☆不思議な「ZIPPO ハンディウォーマー」も入荷♪
     全部で300商品以上!『まぐギャザ!』★ http://nepra.jp/n03225/011 ★


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、米国はカリフォルニア州サンフランシ
スコにあるネットカフェに来ています。マクドナルドでチップを払おうとする観光客
を見かけました。ご安心下さい。スマイルはアメリカでも無料です!!

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、残念ながら11月18日に亡くなった
「世界一醜い犬コンテスト」で優勝したサム君の飼い主・スージーさんのブログ『Sam
& Susie's Blog』——。


        ↓《特派員こまつレポートの続きはこちら》↓
       http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=komatsu051125 
          ※バックナンバーもご覧になれます※


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「運が悪かっただけ」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第87回の今週は「運が悪かっただ
け」をどう書くか?です。


それは…             「SOL」             です!


【SOL— simply out of luck =運が悪かっただけ】
実際のチャットではこのように使われています。

A: I've decided to get married next spring.
B: Ha, again!?  That'll be the fifth time, won't it?
   I remember you said you were fed up with marriage.
A: I'd thought so, but I was SOL (simply out of luck) until now.
   It'll be all right this time.
B: It's not your luck, more like you don't have great taste
   in women, I guess....

A:俺、来年の春に結婚することにしたんだ
B:えっ、また!?これで5回目だろ?もうこりごりだって言ってたじゃないか
A:そう思ったんだけど、今までは運が悪かっただけ。今度は大丈夫だって
B:運じゃなくて、お前の女を見る目の問題だと思うけど…


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
街でアップルストアを見つけました。こんなところにも!と入ったそこは、歯医者さ
んでした。

さて、今週ご紹介するのは、美容と健康についてのフォーラムです。
『health and Beauty Forum http://forums.models.com/viewtopics.cfm?Forum=22 』

【MODELS.com☆プロフィール】http://models.com/ 
ファッションモデルの発掘&斡旋サイト。膨大な数の素人&新人モデルの情報が収め
られており、世界中のモデル事務所がこのデータベースを使い、モデルの発掘をおこ
なっている。フォーラムコーナーでは、美容と健康に関する様々なトピックスが並ぶ。

◎美の秘訣大公開 〜ニキビから妊娠線まで
http://forums.models.com/viewmessages.cfm?Forum=22&Topic=15031 

◎完璧なお肌のつくりかた
http://forums.models.com/viewmessages.cfm?Forum=22&Topic=47576 

◎自然食にこってるモデルさんいますか?
http://forums.models.com/viewmessages.cfm?Forum=22&Topic=58703 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

【質問】
 1.生きているものとそうでないものを分けるのに一番適切な線はどれ?

 2.生き物の特徴を説明していない文はどれ?
   A.成長する
   B.生きるために水が必要
   C.生きるために空気は必要ない
   D.栄養分が必要


【答え】
 1.C
 2.C

"robot(ロボット)"という言葉は、チェコの作家が作品の中で使った造語が語源で、
もともとは、チェコ語で「労働」って意味だよ。        (シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】

◎プロフィール
某大手英会話スクールの主任教師を経て、渋谷区内に英会話教室を運営、現在に至る。
英語教育、執筆、翻訳業に勤しむ一方、2000年1月に無料メルマガ『英語がぺらぺら
になりたい!』を創刊。最新刊「フォニックス発音トレーニングBOOK」も好評発売中。
趣味はニット。お免状も保有している。http://www.jumique.com/phonics-book.htm 

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  週刊
英語がもっとうまく話せたらなぁ、とお悩みの方は必読。英語を頭の中で「絵」とし
て覚えるイメトレ暗記が大人気。英会話上達のコツが詰まった、100%使える英語マガ
ジンです。早速メルマガに登録して、今日からあなたも「英@ぺら」だ!


──────────────m───m────────────────────
     ≪こちらもいかが (●^∇^●)/ まぐまぐ公式情報メール≫
───────────────────────────────────────
まぐまぐ!には、テーマ別に様々な、まぐまぐ公式情報メールがあります。英語や懸
賞、競馬などなど、気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

     ◎ビジネスキーパーソンWebインタビュー
                             http://www.mag2.com/wmag/career.html 
     ◎育児のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/ikuji.html 
     ◎教育のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/education.html 
     ◎車のまぐまぐ!   http://www.mag2.com/wmag/car.html 
     ◎競馬のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/keiba.html 
     ◎懸まぐ!スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/ 
     ◎ウィークリー女子まぐ! http://woman.mag2.com/mag/ 
     ◎まぐギャザ!新入荷情報 http://www.mag2.com/m/0000148030.html 
     ◎うらないまぐ     http://uranai.mag2.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日の黒縁メガネの男
「いまわたしのほう見てなかった?」
「いんや」
「うそ、いま絶対こっち見てる」
「いんや」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2005/11/25号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.html

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐ!は、転載, 複写, いいとも増刊号見て、あいのり 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ