公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2005年10月28日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 763,641 部発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2005/10/28 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第83話『ゴンザレスのお受験』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●83じかんめ『理科』
■今週のおすすめメルマガ
 ●英会話ガンダム
 ●1年でTOEIC900! 英語・英会話 ENJOY 大事典
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●集まれ!英語教員−生徒が伸びる英語トレーニング−
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■【まぐまぐプレミアム】有料メールマガジン&ダウンロード書籍情報
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「あなたがここにいてくれたら」ってどう書くの?
■スタッフ今日の長期熟成レタスin スーパー袋

       ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
      等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/help/r107.htm


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスは健康商品を扱う会社ラブカロリーのオーナー。会社は、折しも健康ブー
ムの追い風に乗り、押しも押されもせぬ大企業へと成長する。愛妻サラとの間に生ま
れた長男ゴンザレスも3歳に成長。すべてが順風満帆(!?)な彼と、彼を取り巻く人々
が織りなすアツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!

《前回までのあらすじ》
クラブ「バー薔薇」で、ママ・バーバラを相手に酒をたしなんでいたロドリゲスは、
3ヶ月前からクラブで働き始めた日本人女性の潤子ちゃんと知り合いになる。3年前、
しずかちゃんと出会ったときのことを思い起こしたロドリゲスは、バーバラの勧める
ままに、彼女をラブカロリーへ入社させることに。そして、そのころ彼の自宅では——。


●第83話『ゴンザレスのお受験』の巻

(お風呂上り、全身にアロマオイルを塗りたくりマッサージするサラ。するとそこへ
母マリアからの電話が鳴る)

サラ   :あら、ママ、どうしたの?

マリア  :ちょっとあーた、それが聞いてちょうだいよ。
      向かいのジャクソンさんちのおじょうさん、今度結婚するんですって。

      相手は誰だと思う?ここだけの話よ、いい?なんと年収20万ドルのお医
      者さまらしいじゃない。すごいわよね〜〜

      やっぱり女の子を産んだら、若いうちから男選びのイロハを叩きこんど
      きゃなきゃダメね。あとで苦労しないように

サラ   :なによ、それ。わたしのこと?

マリア  :だって、あなた。ロドは今でこそ社長さんだけど、あなたが彼を連れて
      きたときなんて、もってるものは借金だけだったじゃない。お母さん、
      あのときはほんとに心配したのよ。今だから言えるんだけど

サラ   :はいはい。…まあね、ロドは“3高(高身長、高学歴、高収入)”とは
      ほど遠い人だったから。シークレットブーツはいてるの黙ってたし

マリア  :ところで、ゴンザレスの幼稚園決めたの?教育のことは、あなたがしっ
      かりしないと。ロドの言うとおりにしてちゃだめよ。ほら、あの人よく
      ゴンザレスにへんなこと言って聞かせてるじゃない。男たるもの、うん
      たらかんたらってやつ

サラ   :男たるもの、サポートセンターに電話するな。男たるもの、パソコンは
      自分でつくれ。男たるもの、着メロ選びは念入りに。男たるもの携帯メー
      ルに絵文字をつかうな、ただし顔文字はOKとする。男たるもの、200ml
      入り牛乳は3秒で飲みほせ、でしょ。

      大丈夫よ、ゴンザレスの将来は私が決めるんだから

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

(After taking a bath, Sarah is slapping on aroma oil all over her body
and giving herself a little massage. And then, the phone starts ringing.
It's her mother, Maria)

Sarah: Hi, mom.  What's up?

Maria: Hey, Sarah.  Now, listen.
       You know the Jacksons, our neighbors across the street?
       Well, I heard their daughter is getting married.

       Guess who to?  Listen.  It's between you and me....OK?
       I heard she is getting married to a doctor who makes
       two hundred thousand dollars a year.  Isn't it great?

       If you have a baby girl, you really will have to hammer
       the ABCs of how to choose a good man into her while she is young,
       so that you'll not have a hard time at a later stage.

Sarah: Why do you say that?  You mean me?

Maria: I'm telling you, Sarah.  As it is now, Rod is a company president,
       but remember when you came to us with him, all he had was debts.
       I was really worried about you.  To be honest, I couldn't tell you
       that before.

Sarah: All right, all right....I know what you mean.
       Rod was a far cry from "tall, good education, good salary".
       He even kept a secret that he wore elevator shoes.

Maria: By the way, have you decided which kindergarten Gonzales will go to?
       Talking about his education, you have to take the helm.
       You shouldn't just do what Rod says.  See, he often says weird stuff
       to Gonzales, doesn't he?
       Something like "A man should be blah, blah blah...." things, you know.


Sarah: I know, something like....
       A man shouldn't make a call to a support center.
       A man should build his own computer.
       A man should carefully pick a ring tone.
       A man shouldn't use picture symbols.  However, it's OK to use emoticons.
       A man should drink up 200ml of milk within 3 seconds.

       Don't worry. I'll steer Gonzales' future on my own.


【語句説明】
◆ slap on: 〜を無造作に塗る、塗りたくる

◆ get married to: 〜と結婚する

◆ between you and me: ここだけの話
* 直訳すると「あなたと私の間だけの話」

◆ hammer into: 叩き込む
 (例)The team manager hammered his message into the players.
    (チームマネージャーは、選手達に教訓を叩き込んだ)

◆ the ABCs of: 〜のいろは、基礎
 (例) ABCs of success (成功のいろは、成功の秘訣)

◆ at a later stage: 後に

◆ debts: 借金

◆ a far cry from: 〜とはかけ離れている、大違いだ
 (例) This restaurant was a far cry from what we expected.
    (そのレストランは、私たちの期待とはまるでかけ離れていた)

◆ elevator shoes: シークレットシューズ、上げ底の靴

◆ take the helm: 実権を握る
* helm は「舵」の意。ここから take the helm は、“船の舵を取る”
→ 「(比ゆ的に)実権を握る、支配する」とイメージ

◆ weird: へんな、妙な

◆ blah blah blah: とか、などなど
> ※今日のトリビア
 それほど重要ではない部分を省略する時に使います。
 書き言葉というよりは、主に会話の中で使われる表現
 
◆ ring tone: 着信音

◆ picture symbols: 絵文字

◆ emoticons: 顔文字
* emotion (感情) + icon (アイコン) の造語

◆ drink up: 飲み干す

◆ steer: 進路をとる、ある方向に導く

◆ on one's own: 自分の力で、単独で
 (例) Finally Ken has decided to live on his own.
    (ついに、ケンは一人暮らしをする決心をした)


≪次回予告≫
ロドリゲスがクラブで遊んでいる間にも、ゴンザレスのお受験準備は着々と進行する。
次回、しずかちゃんになかなか会えないロドリゲスが、ついに彼女との接触を試みる!!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
   Here are 1st grade Science
   quizzes. Child's play, ha!          /‾‾\
   You can't answer unless           ((|))) ))
   you can read the questions.       > ((|б б|)
   Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
   これは小学1年生の理科の問題。
   超かんたん!問題読めなきゃ
   解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●83じかんめ『理科』
┌────────────────────────────────────┐
│                                                                        │
│                                                                        │
│    Read the sentences and choose the best answer.                      │
│                                                                        │
│     (  1  ) live in water, so unlike  birds living on land,            │
│      they have webbed feet for swimming.                               │
│                                                                        │
│       A. Ducks     B. Sparrows    C. Crows      D. Lions               │
│                                                                        │
│                                                                        │
│     (  2  ) live in the desert which is very hot and dry,              │
│      so they store water in their humps.                               │
│                                                                        │
│       A. Dogs      B. Carp        C. Camels     D. Cats                │
│                                                                        │
│                                                                        │
└────────────────────────────────────┘
【小学校1年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週のおすすめメルマガ
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、まぐまぐスタッフが「これは!」と思ったものをご紹
介いたします。「どれがよいかわからない」という方は是非、参考にしてくださいね。

◎英会話ガンダム
http://www.mag2.com/m/0000171027.html  毎週火・木曜日
面白くなければ勉強は続かない!英語を楽しく勉強したい人、そしてちょっとガンダ
ムが好きな人は必見です。
(編)戦闘シーンにも、使える表現が満載!ガンダムファンでなくてもハマります。

◎1年でTOEIC900! 英語・英会話 ENJOY 大事典
http://www.mag2.com/m/0000155834.html  毎週火・木曜日発行
英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC900(現在は935、英検1級、TOEFL600)を達成した
英語・英会話学習法を紹介します。通勤・通学時間を含めて1日30分〜1時間もあれば
できる勉強法です。皆様から寄せられる質問にもお答えします。
(編)自分の弱点がどこかわかります。最近よく聞くポッドキャストの活用法も紹介。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●集まれ!英語教員−生徒が伸びる英語トレーニング−
http://www.mag2.com/m/0000120529.html  隔週刊
【もっと楽しく英語を教えたい】小・中・高・高専・短大・大学・専門学校・塾・予
備校・会話学校・企業内研修まで、今注目の英語指導法は?「英語トレーニングのICC」
が現場からレポートします。


  ◇厳選!英語メルマガあります◇ http://www.mag2.com/set/set_english.htm 
  ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、米国はフロリダ州ノースマイアミにあ
るネットカフェに来ています。

野良ワニが出没すると聞いて、子どものころ見た映画『アリゲーター』の恐怖を思い
出しました。勇気をだして、マンホールをのぞいてみようと思います。

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、ダイエットに成功した30代の男性
の約2年9ヶ月にわたる記録と、ダイエットに効果的なトレーニングメニューやレシ
ピを紹介したサイト『John Stone Fitness』です——。


        ↓《特派員こまつレポートの続きはこちら》↓
       http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=komatsu051028 
          ※バックナンバーもご覧になれます※


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【まぐまぐプレミアム】有料メールマガジン&ダウンロード書籍情報
───────────────────────────────────────
    ≪『まぐまぐプレミアム』には英語学習に役立つコンテンツがいっぱい!≫
『まぐまぐプレミアム』は有料メールマガジン、ダウンロード書籍が購入できる、デ
ジタルコンテンツ販売サイトです。効率的な英語学習に役立つ情報も豊富ですよ!

【有料メールマガジンって?】
音声付でしっかり学べる英語講座や著名コンサルタントのビジネスセミナーや、高い
的中率の競馬予想などなど、無料メールマガジンでは手に入らない充実したノウハウ
がいっぱいのメールマガジンです。購読には有料ですが登録当月は料金無料!およそ
1,050誌のメールマガジンをお試しいただけます!

【ダウンロード書籍って?】
本屋さんで買わなくても、パソコンで読める本、これが電子書籍です。いつでもすぐ
に購入できて、本屋さんで買うより安いのが特徴です。『まぐまぐプレミアム』では、
ベストセラービジネス書や英語学習本、人気コミックやグラビア写真集など、およそ
17,800誌の書籍を取り揃えております。

【ご購入方法】
1.ちょっとご面倒ですが、会員登録(無料)をお願いします。
2.会員登録が終われば、ご登録のメールアドレスとパスワードだけで、
  いつでも欲しいコンテンツをご購入いただけます。

会員登録』はこちら↓からどうぞ
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=172826&lid=1 

『まぐまぐプレミアム』はこちら↓からどうぞ
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=172826&lid=2 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「あなたがここにいてくれたら」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第83回の今週は「あなたがここに
いてくれたら」をどう書くか?です。


それは…             「IYWH」            です!


【IYWH— if you were here =あなたがここにいてくれたら】
実際のチャットではこのように使われています。

A: Hey, what's it like living on your own for the first time?
B: Even now, the bulb in the bathroom is burnt out,
   and the trouble is, I can't replace it, you know.
A: Sounds like a lot of bother.
B: In instances like that, I always think IYWH (= if you were here)
A: No sweat!  I'll be right there so wait for me!

A:どうだい、初めての一人暮らしは?
B:今もトイレの電球が切れちゃったけど、交換できなくて困ってるの
A:大変そうだね
B:そんな時あなたがここにいてくれたらなぁって思うわ
A:お安い御用だよ!今すぐ行くから待ってて!


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
露店で1万8千円のネックレスを見ていると、お店のおじさんが突然、言いました。
「いまからここにある商品みんな千円!」。1万8千円で買わなくてよかったです。

さて、今週ご紹介するのは、ハロウィンについてのフォーラムです。
       『Halloween Forum http://www.halloweenforum.com/  』

【Halloween Forum☆プロフィール】
10月31日はハロウィン。もともとケルト人の宗教的行事だったものが、のちにキリス
ト教にとりいれられ、今では、アメリカ国民の半数の人がお祝いをしていると言われ
ている。日本でいえば「お盆」にあたる行事。Halloween Forumでは、ハロウィンに
関するさまざまな情報が交換されている。その中からいくつかをご紹介。

◎友達も同僚もクソ食らえ!ドタキャンハロウィンの巻き
http://www.halloweenforum.com/showthread.php?t=9240 

◎テレビ番組『Extreme Halloween』
http://www.halloweenforum.com/showthread.php?t=9314 

※『Extreme Halloween』は、毎年、アメリカで放送されているハロウィン特別番組。
 各家庭で飾られるハロウィンの奇抜な装飾を紹介している。
http://www.hgtv.com/hgtv/at_home/article/0,1801,HGTV_3221_3274217,00.html 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

【質問】
  (  1  ) は水の中で暮らしため、他の陸で暮らす鳥と違い水かきが発達している。
  A.アヒル   B.すずめ   C.カラス   D.ライオン

 (  2  )  は暑く乾いた砂漠に暮らしているので、コブの中に水を蓄えている。
  A.犬     B.コイ    C.ラクダ   D.ネコ


【答え】
 1.A
 2.C

ラクダの背中にあるコブは"hump"だけど、人間の体にできるのは"lump"や"bump"って
言うよ。ことわざの「目のコブ」は"eyesore"だよ。       (シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】

◎プロフィール
代官山で英会話を教える一方、スクールにて教務を兼任のプレイングマネジャー。
あなたの発音、それでいいの?新刊『フォニックス発音トレーニングBOOK(CD付き』
が明日香出版社から好評発売中! http://www.jumique.com/phonics-book.htm 

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  週刊
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必見!直訳でなはく、単語を頭の中で
絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える英語
マガジンです。さあ、このメルマガで“英ぺら”になろう!


━━━━━━━━━━━━━━m━━━m━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
     ≪こちらもいかが (●^∇^●)/ まぐまぐ公式情報メール≫
───────────────────────────────────────
まぐまぐ!には、テーマ別に様々なまぐまぐ公式情報メールがあります。懸賞、育児
など、気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

     ◎懸まぐ!スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/ 
     ◎ウィークリー女子まぐ! http://woman.mag2.com/mag/ 
     ◎競馬のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/keiba.html 
     ◎育児のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/ikuji.html 
     ◎まぐギャザ!新入荷情報 http://www.mag2.com/m/0000148030.html 
     ◎教育のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/education.html 
     ◎うらないまぐ http://uranai.mag2.com/ 
     ◎車のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/car.html 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日の長期熟成レタスin スーパー袋
なんか開けるのコワい。アタタタターってやられたっぽいもん。
                                   (宜)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2005/10/28号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.html

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐ!は、転載, 複写, ヒデブにアベシ 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ