公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2005年10月07日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 750,901 部発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2005/10/07 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第80話『コマーシャル・オン・エア』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●80じかんめ『社会』
■今週のおすすめメルマガ
 ●英語 de 日記 書き英語力が飛躍するノウハウマガジン
 ●英語で人生を37倍楽しむ!英語の7つ星レストラン
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■『まぐプレ』英語メルマガ《週間》ランキング 〜リスニング編(09/30-10/06)
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「知り合いでした?」ってどう書くの?
■スタッフ今日の念願のクリップボード

       ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
      等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/help/r107.htm


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスは健康商品を扱う会社ラブカロリーのオーナー。会社は、折しも健康ブー
ムの追い風に乗り、押しも押されもせぬ大企業へと成長する。愛妻サラとの間に生ま
れた長男ゴンザレスも3歳に成長。すべてが順風満帆(!?)な彼と、彼を取り巻く人々
が織りなすアツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!

《前回までのあらすじ》
ラブカロリー社の新商品発表パーティーが盛大に行われ、キャンペーンガールに起用
された女優・しずかちゃんも招待される。コマーシャル撮影では、お互いぎこちない
会話しかできなかったロドリゲスとしずかちゃんだったが、再会するや、ふたりだけ
の世界に。しかし、パーティー会場には、ロドリゲスの妻・サラの姿もあった——。


●第80話『コマーシャル・オン・エア』の巻

(朝、テレビを見ながらアイロンをかけているサラ)

サラ   :ロド〜、ワイシャツのアイロンができたわよ。

ロドリゲス:おっ、ありがと、ありがと

サラ   :ちょっとあなた、ちゃんとトイレの水流したの?

ロドリゲス:流したよ

サラ   :ほんと?水が流れる音が聞こえなかったみたいだけど…。

      あら、ロド!ほらほら、見てごらんなさいよ。あなたの会社の新商品、
      なんて名前だったかしら?ほらー、あれよあれ、えーっと、ほら、あれ。
      あれのコマーシャルやってるわ。

ロドリゲス:「カラダマルミエ」か?“あれ”でわかるオレってすごいかも。
      そうかそうか、今日から放送開始だったな!

サラ   :朝のゴールデンタイムにCM流すなんて、あなたの会社もたいしたもの
      ね。あら、この前、パーティーでお会いしたしずかちゃんが出てるわ

ロドリゲス:ん…?

サラ   :しずかちゃんてほんとにチャーミングよねー。ファンになっちゃいそう。
      でも、テレビだとちょっと太って見えるのかしら、実物のほうがずっと
      かわいいわ。そう思わない?

ロドリゲス:ん…?そ、そうかな…

サラ   :そういえば、しずかちゃんって、セルライト値がすごく低いんだってね。
      フィットネスクラブの社長婦人マチルダさんがおっしゃってたわ。私な
      んて“高め”って出ちゃったのに。

      この二の腕もセルライトだらけなのかしら?あらやだ、肉が垂れ下がっ
      てきてる。見て見て、プルプル、プルプル

      (足をあげて)それに、ふくらはぎなんて、上から見たら細いのに、横
      から見るとまるで鮭のお腹みたいにお肉が垂れ下がってる。マティルダ
      夫妻が経営してるフィットネスクラブにでも通おうかしら?

ロドリゲス:いいんじゃないか。でもあそこ、会員を見るかぎり、あんまり効果なさ
      そうだぞ。ビール腹のおっちゃんたちが一生懸命エアロバイクこいでた
      から。んじゃ、そろそろ行くよ

サラ   :あら、行ってらっしゃい

(トイレに向かうサラ)

サラ   :きゃ〜〜〜〜〜〜〜!!ロドったら、流してないじゃない!!

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

(In the morning, Sarah, doing the ironing while watching TV)

Sarah    : Rod, I've just finished ironing your shirt.

Rodriguez: Oh, thank you. Thank you.

Sarah    : Hey, did you flush the toilet?

Rod      : Sure I did.

Sarah    : Are you sure?  I didn't hear the water running, though.....

           Oh, Rod!  Hey, hey, Look. 
           Your company's new product...what was the name....
           Ah, well, well, whatchamacallit.. 
           That commercial is on the air now.

Rodriguez: You mean "Body Naked"?  What a genius I am
           to grasp what you mean from only the hint of "that".
           Oh, right, right.  It's on the air from today on!

Sarah    : Airing the commercial in morning prime time,
           I guess your company is really something.
           Oh, Shizuka chan who we met at the party is in it.

Rodriguez: What...?

Sarah    : Isn't Shizuka chan so charming?  I could become a big fan.
           But she maybe looks a bit fatter on TV, doesn't she?
           She is much much prettier in person. Don't you think?

Rodriguez: Well....?  I, I am not sure...

Sarah    : By the way, I heard Shizuka chan's cellulite value is pretty low.
           Mrs. Matilda, the fitness club president's told me so.
           As for me, mine was "Rather High", you know.

           I wonder if my upper arms are full of cellulite. 
           Oh, no, they are getting flabbier.
           Hey, look, look.  (Shaking her arms)

           (lifting her legs)
           Besides, my calves look slim when you see them from above,
           but from the side, they look really flabby like a salmon's stomach.
           Maybe I should go and exercise at the fitness club
           that Mr. and Mrs. Matilda own, shouldn't I?

Rodriguez: Why not?  But judging by the members of the club,
           you can't maybe expect a real result.
           The middle aged beer-belly guys were giving it their all
           to pedal the airobike.  OK, I've got to go now.

(Sarah, going to the bathroom)

Sarah    : Oh, my God!!  Rod, you didn't flush!

【語句説明】
◆ do the ironing: アイロンがけをする = iron(動詞)

◆ flush: (トイレの)水を流す

◆ run: (水が)流れる * 本来の意味「走る」から派生して

◆ whatchamacallit: あのなんとか、あれあれ
> ※今日のトリビア
  名前を思い出せないもの指して使います。
  what you may call it がオリジナルのフレーズです。
  なお、この単語は、書き言葉というよりも、主に話し言葉として使われます

◆ on the air: 放映中で、オンエア中

◆ genius: 天才

◆ grasp: 理解する、把握する
 (例)grasp the meaning(その意味をつかむ)

◆ prime time: ゴールデンタイム * primeは「主要な、第一の」の意

◆ in person: (テレビや映画などではなく)じかに、生で
 (例)I saw Tom Cruise in person at a restaurant in Hollywood.
    (ハリウッドのとあるレストランで、生のトムクルーズを見た)

◆ upper arms: 二の腕

◆ from the side: 横から

◆ full of: 〜でいっぱいである
 (例)The cup is full of tea.
    (カップにあふれんばかりの紅茶が入っている)

◆ flabby: ぶよぶよの、(肉が)たるむ
 (例)I don't want to get flabby, so I exercise in the gym every day.
    (体の肉がたるむのがイヤなので、毎日ジムで鍛えている)

◆ calves: ふくらはぎ * 単数形は、calf

◆ real result: 成果 * 直訳すると「実質的な・実際の結果」

◆ beer-belly: ビール腹の

◆ pedal: (自転車を)こぐ


≪次回予告≫
しずかちゃんと自分の夫との関係を知らないため、彼女に少なからず好感を抱いてい
る様子のサラ。一方で無意識にしずかちゃんの話題を避けようとするロドリゲス…。
あろうことか、ロドリゲスとしずかちゃんが密会(!?)する次回に乞うご期待!!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■『まぐプレ』英語メルマガ《週間》ランキング 〜リスニング編(09/30-10/06)
───────────────────────────────────────
「聞き取れない…」英語を学習してぶちあたった“耳”の壁。そんな悩みを解消する
リスニング力強化メルマガをご紹介します。さて、今週のランキングトップ5は?

≪マークの見方≫
[NEW!] …初めて [ ↑ ] …順位上昇 [ → ] …同順位 [ ↓ ] …順位下降


 → 《5位》聴高速English!【英字新聞編/デラックス版】(パスバンド音声付)
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=170149&lid=5 

 ↓ 《4位》アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう!《実践編》音声動画付
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=170149&lid=4 

 → 《3位》2パラグラフで英字新聞を読もう!
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=170149&lid=3 
英字新聞メルマガの定番。報道経験者からなる執筆陣がCNNや英文毎日新聞などを
解説します。読み流すだけで本物のニュースが読めてしまいます。音声が付きました!
スイスイ読み進みます!
【 420円/月(1ヶ月目無料)/ 毎週月〜木曜日 / テキスト形式 】

 ↑ 《2位》一日30分で英語脳(リスニング編)音声付
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=170149&lid=2 
「高速学習・リスニング」倍速の音声を使って、英語耳を造り上げていきます。【注
意】このシリーズは6か月単位で同じものを配信しています。(1月〜3月、7月〜
9月)3か月間=スモールトピックやニュースの教材。(4月〜6月、10月〜12月)
3カ月間=イソップ童話などの教材。 (1月〜6月と、7月〜12月)「3か月間=
スモールトピックやニュースの教材」「3か月間=イソップ童話などの教材」 
【 315円/月(1ヶ月目無料)/ 毎週月〜土曜日 / テキスト形式 】

 → 《1位》独学で英語をモノにしたいあなたへ
      〜スクールに縛られず、教材に裏切られない、驚異の英語学習法〜
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=170149&lid=1 
英会話力アップ、TOEICのスコアアップ、リスニング力アップなど、独学では無
理だと思っていますか?それは誤解です!スクールに通わなくても、海外経験がなく
ても、英語は話せるようになります。当メルマガでは、独学で英語をマスターするた
めの、効果実証済みの学習法や取っておきのノウハウをすべてご紹介。時間とお金を
無駄にしたくない方、さっそく登録を!
【 315円/月(1ヶ月目無料)/ 毎週火曜日 / テキスト形式 】


◆まずは無料版にお試し登録!◆

<5位の無料版>
◎聴高速English!【英字新聞編】(2倍速音声付)
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=170149&lid=10  週刊

<4位の無料版>
◎アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう!
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=170149&lid=9  週刊

<3位の無料版>
◎2パラグラフで英字新聞を読もう!
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=170149&lid=8  毎週火曜日

<2位の無料版>
◎脳に英語の回路を作る
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=170149&lid=7  週刊

<1位の無料版>
◎決め手はボキャブラリー!豊かな語彙を身につける方法
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=170149&lid=6  平日日刊


◇メルマガ(有料版)をすべてチェックしたい方はこちらをご覧ください。
http://premium.mag2.com/reader/servlet/Search?type=mag&keyword=%B1%D1%B8%EC


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
   Here are 2nd grade Social Science
   quizzes. Child's play, ha!          /‾‾\
   You can't answer unless           ((|))) ))
   you can read the questions.       > ((|б б|)
   Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
   これは小学2年生の社会の問題。
   超かんたん!問題読めなきゃ
   解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●80じかんめ『社会』
┌────────────────────────────────────┐
│                                                                        │
│                                                                        │
│    The Sentences below are about money. Choose the best word to fill   │
│    in the blanks.                                                      │
│                                                                        │
│     When you buy things, you usually need (   1    ). But today        │
│     there are many ways to buy things instead of using (   1   ).      │
│     You can also buy things by writing a (   2   ) from your bank      │
│     account. Or you can use a (   3   ).  In ancient times,            │
│     (   4   ) were used as money.                                      │
│                                                                        │
│     A. credit card     B. cash     C. shells     D. check              │
│                                                                        │
│                                                                        │
└────────────────────────────────────┘
【小学校2年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週のおすすめメルマガ
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、まぐまぐスタッフが「これは!」と思ったものをご紹
介いたします。「どれがよいかわからない」という方は是非、参考にしてくださいね。

◎英語 de 日記 書き英語力が飛躍するノウハウマガジン
http://www.mag2.com/m/0000169165.html  週刊
英語が書けるようになりたい!自然な英語表現を身につけたい!英文添削サービス
【英語de日記】はあなたの「書き英語力」を飛躍的に伸ばします。メールマガジンで
は、ネイティブの日記を掲載して解説しています。
(編)米国人クリステンさんの日記を参考に、役立つポイントを説明しています。

◎英語で人生を37倍楽しむ!英語の7つ星レストラン
http://www.mag2.com/m/0000144029.html  月6回
アメリカ人ダーリンと共に、ネイティブ特有のイディオム、スラングのスパイスをき
かせた英語ネタを料理します。日常英会話、映画鑑賞、海外旅行、留学、英検、TOEIC
、TOEFLにも。読者プレゼント『知らなきゃ赤恥!カタカナ英語のミステイク』の準備中。
(編)「こってりしている」を英語では?日常英会話のボキャブラリー増強に効果大!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、アメリカはワシントンDCにあるネッ
トカフェに来ています。

一時、アメリカのブロガーたちの間で、miserable failure(惨めな失敗)の検索結果
のトップに、大統領のサイトを表示させようとする、Google Bomb(グーグル爆弾)な
るものが流行ったそうです。

今度はぜひとも、need a bathroom break(トイレに行きたいんだけど)を流行らせた
いものです。

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、世界最大の環境保護団体、世界自
然保護基金(WWF)アメリカ支部の公式サイト『World Wildlife Fund』です——。


        ↓《特派員こまつレポートの続きはこちら》↓
       http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=komatsu051007 
          ※バックナンバーもご覧になれます※


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「知り合いでした?」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第80回の今週は「知り合いでした?」
をどう書くか?です。


それは…             「DIKU」            です!


【DIKU— do I know you? =知り合いでした?】
実際のチャットではこのように使われています。

A: Hi, Kelly.  What's up?  Why don't we go out this weekend?
B: Excuse me, but who are you?  DIKU (= Do I know you?)
A: Hey, what are you talking about?  I'm Kevin who went to see
   the movie with you last Sunday.
B: Well.... Oh, the hopelessly stingy Kevin who split the bills
   of the movie and meals. Sorry, but I make it rule to forget
   about the guys who don't treat me.
A: What? How cruel!
B: So, as was the case, never call me again.

A:やあケリー、元気?今週末も遊びに行かない?
B:ごめんなさい、あなたどなた?知り合いでした?
A:何言ってるんだい、先週の日曜日、いっしょに映画見に行ったケビンだよ
B:えっと…、ああ、映画代も食事代も割り勘にしたドケチのケビンね
  ごめんなさい。私、おごってくれない男の人は忘れることにしてるの
A:なんだって!ひどいじゃないか!
B:そういうことなんで、二度と連絡してこないでね


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
通りを歩いていて、目の前ですずめが一匹飛び立ったのにビクついてしまいました。
まわりを確認したところ、だれもいませんでした。

さて、今週ご紹介するのは、英語学習をサポートしてくれるフォーラムです。
  『One stop english Forum http://forum.onestopenglish.com/ 』

【One stop english Forum☆プロフィール】
日本を含めた世界41カ国に拠点をもつ語学専門出版社Macmillan(マクミラン)社が
運営する英語学習の専門サイト。フォーラムでは、文法、語彙などにカテゴリわけさ
れて、情報交換されている。その中から、役立つ情報をピックアップしてご紹介。

◎同僚の日本人英語講師が次の文のうちどちらが正しいか、知りたがっています
http://forum.onestopenglish.com/forum_posts.asp?TID=2157&PN=1 

◎ラップミュージックの歌詞に出てくる"holla back"ってなんですか?
http://forum.onestopenglish.com/forum_posts.asp?TID=2164&PN=1 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

【質問】
 下の文はお金について書かれています。空欄を埋めるのに適当な言葉を選びなさい。
 「物を買うとき、普通は(1)が必要です。しかし今日では、(1)を使う代わり
 に、様々な方法で物を買うことができます。銀行口座の(2)を使うこともできま
 す。また、(3)を使うこともできます。大昔には、(4)がお金の代わりに使わ
 れていました」
 A.クレジットカード  B.現金  C.貝がら  D.小切手

【答え】
 1.B  2.D  3.A  4.C

"credit"には「信頼、名誉」などの意味があるよ。"Cash or credit card?(現金で
すか、カードですか)"は、海外で買物をするときによく聞かれる表現だよ。
                              (シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】

◎プロフィール
代官山で英会話を教える一方、スクールにて教務を兼任のプレイングマネジャー。
あなたの発音、それでいいの?新刊『フォニックス発音トレーニングBOOK(CD付き』
が明日香出版社から好評発売中! http://www.jumique.com/phonics-book.htm 

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  週刊
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必見!直訳でなはく、単語を頭の中で
絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える英語
マガジンです。さあ、このメルマガで“英ぺら”になろう!


━━━━━━━━━━━━━━m━━━m━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
     ≪こちらもいかが (●^∇^●)/ まぐまぐ公式情報メール≫
───────────────────────────────────────
まぐまぐ!には、テーマ別に様々なまぐまぐ公式情報メールがあります。懸賞、育児
など、気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

     ◎懸まぐ!スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/ 
     ◎ウィークリー女子まぐ! http://woman.mag2.com/mag/ 
     ◎競馬のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/keiba.html 
     ◎育児のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/ikuji.html 
     ◎まぐギャザ!新入荷情報 http://www.mag2.com/m/0000148030.html 
     ◎教育のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/education.html 
     ◎うらないまぐ http://uranai.mag2.com/ 
     ◎車のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/car.html 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日の念願のクリップボード
あの〜、机の上に置く紙のボックスとか、資料はさむ板とか、ほしいです。
                                  (かよ)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2005/10/07号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.html

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐ!は、転載, 複写, あ、これ私物ですから 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ