公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2005年09月30日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 746,094 部発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2005/09/30 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第79話『見つめ合うふたり』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●79じかんめ『理科』
■今週のおすすめメルマガ
 ●攻略!英文ビジネス文書
 ●英語上達マガジン「もっと!トークるズ」
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■『まぐプレ』英語メルマガ《週間》ランキング 〜総合編(08/23-08/29)
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「よくあること」ってどう書くの?
■スタッフ今日の秋の味覚まつり

       ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
      等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/help/r107.htm


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスは健康商品を扱う会社ラブカロリーのオーナー。会社は、折しも健康ブー
ムの追い風に乗り、押しも押されもせぬ大企業へと成長する。愛妻サラとの間に生ま
れた長男ゴンザレスも3歳に成長。すべてが順風満帆(!?)な彼と、彼を取り巻く人々
が織りなすアツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!

《前回までのあらすじ》
新商品のCM撮影でロドリゲスの経営するラブカロリー社を訪れた女優しずかちゃん。
ロドリゲスとの再会を心待ちにしていたのだが、彼の冷たい態度にショックを受ける。
互いに想いを寄せながら素直になれないふたり。それぞれの日常が坦々と過ぎていく…。
そして、今日は待ちに待ったラブカロリー社新商品発表パーティーの日——。


●第79話『見つめ合うふたり』の巻

(イースティンホテルの大広間。新商品のキャンペンガールを務めたしずかちゃんが
司会者に紹介され、新商品のコマーシャルが放映される。そしてパーティーは佳境へ)

司会    :それでは、ご出席のみなさま。ここからは歓談のお時間となります。
       お食事とおいしいワインとともにご歓談をお楽しみください

秘書ベティ :社長。今日ご出席されているみなさまは、社長としずかちゃんとお話
       されるのを心待ちにしています。おふたりで各テーブルへごあいさつ
       に回られてはいかがでしょうか?

ロドリゲス :おぉ??お、おぉ…。うむ、わかった(しずかちゃんとふたりで!?
       な、なにをどう振舞ったらいいんだ!?お、おわっ!しずかちゃん!!)

しずかちゃん:お久しぶりです、社長。お元気でしたか?
       (今夜はロドと何か話すまで絶対に帰らないんだから…!)

ロドリゲス :う…え…あ…、し、しずかさん。またお会いできて光栄です。今夜は
       いつにも増してお美しい。そ、それではご一緒に参りますか——

(ロドリゲスと彼にエスコートされ会場を回るしずかちゃんを横目で観察する得意先
フィットネスチェーンの社長婦人マティルダ)

マティルダ :ちょっとサラ。あのふたりの様子、なんだかおかしくなくて?

サラ    :あら、マティルダ。今日は来てくれてありがとう。旦那さまは元気?

マティルダ :えぇ。うちの旦那ならピンピンしてるわ。そんなことより、ロドとあ
       のしずかって女、なにかニオうのよね…。だって、この5分間でお互
       いに何回、見つめ合ったと思う?54回よ!わたし、数えたんだから

サラ    :え?(あのしずかってコのこと?…そうかしら?二の腕も太腿もけっ
       こう肉ついてるじゃない。ロドは“ガリガリ”の女性が好みなのよ。
       はっきり言って、脈なしね)ロドの好みのタイプじゃないと思うけど

マティルダ :そう、それならいいんだけど…。それはそうと、新商品「カラダマル
       ミエ」でセルライト値測った?わたし、さっそく試してみたんだけど
       もうすごくショックだったわ。“高め”って出ちゃったのよ。たしか
       に最近、太腿の肉をひねるとボコボコがすごいのよね…。あなたは?
       ちなみに、あのしずかってコ、ほとんどないって話よ

サラ    :な、なんですって!!?

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

(In the great hall of Eastin Hotel. Shizuka chan, who acted as a campaign girl
for the new product, is introduced by the master of ceremonies.  Then, the new
product's commercial is aired. Now, the party is about to get to the best part)

Master of ceremonies:
              Now, ladies and gentlemen.
              Now, it's time to have a pleasant chat.  Please have a
              pleasant talk while you enjoy wine and a good meal.

Betty, his secretary:
              Mr. Rodriguez. Everyone attending this ceremony today is
              expecting to talk to you and Shizuka chan.
              Would you like to go to each table and say hello to them?

Rodriguez:    Ohhh??  Ooohhh..... OK, I got it.
              (only with Shizuka chan!?  I have no idea about what I should do
              and how I could conduct myself!?  Oh..Oh, !! Shizuka chan!!)

Shizuka chan: It's been a while since we last met, Mr. Rodriguez.
              How have you been?
              (I am not going home tonight unless I have a word with him...!)

Rodriguez:    Ah...eh...well...Sh, Shizuka san. I am honored to meet you again.
              You look particularly beautiful tonight. 
              Now, shall we go together....?

(Matilda, wife of the president of a fitness chain client is giving a
sideway glance at Rodriguez and Shizuka chan going around the hall
accompanied by him)

Matilda:      Hey, Sarah.  Don't you think there's a strange atmosphere
              between the two of them?

Sarah:        Ah, Matilda.  Thank you for coming today.  How's your husband?

Matilda:      Oh yes, he's very much alive. By the by, I can sense that
              there is something suspicious about Rod and that woman, Shizuka.....

              Do you know how many times they were looking at each other
              for the last five minutes?  Fifty four times!  
              I'm sure of it because I counted myself.

Sarah:        What?
              (She means that Shizuka....?  I wonder.
              Well, I can see flabbiness under her arms and on her thighs.
              And Rod likes "skinny women".  Quite honestly, not a chance)

              Well, I don't think she's his type.

Matilda:      I'm relieved to hear that....

              By the way, have you tried measuring your cellulite value
              with the new product "Body Naked"?
              I immediately gave it a try, and I was so shocked.
              It said that mine was "Rather High".

              Indeed, lately when I squeeze my thighs, my skin gets awfully
              rough and bumpy...How about you? 
              By comparison, that girl, Shizuka, she has almost none, I heard.

Sarah:        Wh, what!!?

【語句説明】
◆ great hall: 大広間

◆ air: 放送する、放映する

◆ pleasant chat: 歓談    * pleasant talk とも言います。

◆ attend: 出席する

◆ conduct oneself: 振舞う

◆ have a word with someone: 〜と言葉を交わす、少し話す
 (例)Can I have a word with you?
    (話があるのでちょっといいですか?)

◆ be honored: 光栄である

◆ particularly: ことさら、とりわけ

◆ client: 得意先

◆ give a sideway glance: 横目で見る

◆ accompany: 同行する、付き添う

◆ atmosphere: 雰囲気、様子
 (例) She has a grown-up atmosphere about her.
    (彼女には大人びた雰囲気がある)

◆ by the by: それはそうと、ついでながら

◆ suspicious: 怪しい、疑わしい

◆ flabbiness: たるみ * 形容詞はflabby

◆ thighs: 太もも

◆ skinny: やせている、細い

◆ Not a chance: 見込みなし
> ※今日のトリビア
  「望みがまったくない、絶対にムリ」という意味の口語表現。
  なお、No chance! Fat chance! とも言います

 (例) Will you go out with me tonight?  Not a chance.
    (今晩デートしてくれる?  - ムリよ)

◆ be relieved: ほっとする
 (例) I was relieved to hear that.
    (それを聞いて安心しました)

◆ measure: 測る

◆ immediately: すぐに

◆ squeeze: 強く握る、ひねる

◆ bumpy: でこぼこの

◆ by comparison: ちなみに、比較すると


≪次回予告≫
ラブカロリー社の新商品発表パーティーで、急接近するロドリゲスとしずかちゃん。
そして、友人の忠告にも関わらず、肉付きのいいしずかちゃんに優越感を感じてか、
ふたりの関係に気づかないダイエットおたくの妻・サラ。まるでせきを切ったように、
関係を深めていくロドリゲスとしずかちゃんから目が離せない!次週、乞うご期待!!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
   Here are 2nd grade Science
   quizzes. Child's play, ha!          /‾‾\
   You can't answer unless           ((|))) ))
   you can read the questions.       > ((|б б|)
   Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
   これは小学2年生の理科の問題。
   超かんたん!問題読めなきゃ
   解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●79じかんめ『理科』
┌────────────────────────────────────┐
│                                                                        │
│                                                                        │
│    1. When you explain the shape of an apple,                          │
│       which sense do you need?                                         │ 
│                                                                        │
│       A. hearing     B. smell     C. taste     D. vision               │
│                                                                        │
│                                                                        │
│    2. When you explain the barking of a dog,                           │
│       which sense do you need?                                         │
│                                                                        │
│       A. smell      B. hearing    C. touch     D. taste                │
│                                                                        │
│                                                                        │
└────────────────────────────────────┘
【小学校2年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週のおすすめメルマガ
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、まぐまぐスタッフが「これは!」と思ったものをご紹
介いたします。「どれがよいかわからない」という方は是非、参考にしてくださいね。

◎攻略!英文ビジネス文書
http://www.mag2.com/m/0000168773.html  週刊
英文履歴書(レジュメ)、仕事や取引き、海外旅行のホテルの予約やオンラインで買っ
た商品に関する問い合わせ etc。英語の文書で困ったことありませんか?例文を用い
て、英作文のポイントを説明します。もう英文ビジネス文書もコワくない! 
(編)クレームメールや履歴書の書き方など。日本語と英語の違いもしっかり解説。

◎英語上達マガジン「もっと!トークるズ」
http://www.mag2.com/m/0000152105.html  月・水・金曜日
ネイティブ・スピーカーと英語を職業とする5名で結成された『トークるズ』が、語
法、文法、英語学習法などの情報で「もっと!」しゃべれるように、あなたの英会話
学習を全面的に支援しちゃいます!
(編)ネイティブの翻訳家や英語講師など、英語に携わる強力なメンバーが構成員。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、カリフォルニア州はサンタモニカにあ
るネットカフェに来ています。カリフォルニア州の高校では、炭酸飲料の販売が禁止
されるそうです。やはり筋肉オタクの知事の影響で、代わりにプロテインが販売され
るようになるのでしょうか。

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、車を買うときのアドバイスなど、
ジャーナリストが車について書いた記事を読むことができる『edmunds.com』です。
                   【edmunds.com http://www.edmunds.com/ 】

"New Cars(新車)"や"Used Cars(中古車)"といった車の価格が分かるコーナーは、
アメリカ在住が前提になっていますが、その他のコーナーは日本人にも役立つ内容で
す。特に、車を買うときに気をつけるポイントや、自動車販売員の本音などが読める
"Tips & Advise(秘訣&アドバイス)"は必見です。

◎Tips & Advise > 10 Steps to Buying a New Car(新車を買うための10のステップ)
http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=eng_0930_1 

◎Tips & Advise > Confessions of a Car Salesman(販売員の告白)
http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=eng_0930_2 

また、"Car Reviews"のコーナーを読めば、日本車がアメリカでも高く評価されてい
ることが分かります。特に中古車の"Economy Car(経済的な車)"の分野は、ここ数
年、ホンダのシビックとトヨタのカローラの対決が続いているそうです。やはり、日
本車の燃費のよさや安全性が評価されているのでしょう。

"Car Reviews"のコーナーには他にも、車についての様々なことをトップテン形式で
紹介するコーナーもあります。その中からこんなものをピックアップしてみました。

◎Top 10 Editors' Tips to Prevent a Car Accident
(交通事故を避けるための10の方法)
http://www.edmunds.com/reviews/list/top10/107098/article.html 

≪トップ1≫
Avoid the "fast lane." 
(“追い越し車線”は避ける)
≪トップ4≫
Drive with your hands in the 9 and 3 o'clock position.
(ハンドルは9時と3時の位置で持つ)

運転免許を取って早10数年、気付けばハンドルは11時と1時の位置になっていました。
そういえば日本では、9月30日まで「秋の全国交通安全運動」の期間でした。

http://mytown.asahi.com/ishikawa/images/pic1_9980.JPG 

私の姉にそっくりな婦警さんが、漫才を披露しつつ、交通安全の大切さを訴えていた
ようです。私も初心に帰り、ハンドルは9時と3時の位置で持ち、安全運転を心がけ
たいと思います。


以上、特派員こまつがサンタモニカからお伝えしました!!


【投稿募集中】「海外サイト最新レポート!!」では、あなたのおすすめサイトを募集
しています。英語ばっかりで使い方が分からない、というサイトも大歓迎。こまつが、
現地から使い方を徹底レポートします。投稿はこちらの専用フォームからどうぞ!!
          http://www.mag2.com/wmag/english/toukou.html 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■『まぐプレ』英語メルマガ《週間》ランキング 〜総合編(08/23-08/29)
───────────────────────────────────────
文法、単語、リスニング…何から手をつけていいかわからない!という方に、総合的
に英語力を伸ばせるメルマガをご紹介します。さて、今週のランキングトップ5は?

≪マークの見方≫
[NEW!] …初めて [ ↑ ] …順位上昇 [ → ] …同順位 [ ↓ ] …順位下降


 ↑ 《5位》和英対照・天声人語
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=169529&lid=5 

 ↓ 《4位》独学で英語をモノにしたいあなたへ
      〜スクールに縛られず、教材に裏切られない、驚異の英語学習法〜
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=169529&lid=4 

 ↑ 《3位》2パラグラフで英字新聞を読もう!
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=169529&lid=3 
英字新聞メルマガの定番。報道経験者からなる執筆陣がCNNや英文毎日新聞などを
解説します。読み流すだけで本物のニュースが読めてしまいます。音声が付きました!
スイスイ読み進みます!
【 420円/月(1ヶ月目無料)/ 毎週月〜木曜日 / テキスト形式 】

 ↑ 《2位》Asahi Weekly〜Let's Study English!
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=169529&lid=2 
「ニュースを英語で読みたいけど、英字新聞は難しすぎて…」という方に最適の英語
学習マガジンです。火曜日は英文記事や問題を、木曜日にその日本語記事や解答を掲
載。1週間ごとにあなたの英語力が伸びていきます。
【 315円/月(1ヶ月目無料)/ 毎週火・木曜日 / HTML形式 】

NEW!《1位》英語の発想、論理を理解して、ネイティブと同じ英語力を付ける
      総合英語講座:日本人英語から脱却する
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=169529&lid=1 
ネイティブと同じ英語力を確実に付けるため、論理、発想をまずは徹底して身に付け
ていきます。そして英文法、英単語も学び取っていきます。英語学習で大事なのは、
英語の発想、論理を継続して学び、確実に身に付けることです。文法などはその後で
良いのです。本物の英語を身に付け、英語を使いこなしたい人向けです。発想、論理
なしの英語は英語ではありません。本物の英語だけを身に付けて下さい。
【 5250円/月(1ヶ月目無料)/ 第2・第4水曜日 / テキスト形式 】


◆まずは無料版にお試し登録!◆

<4位の無料版>
◎決め手はボキャブラリー!豊かな語彙を身につける方法
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=169529&lid=8  平日日刊

<3位の無料版>
◎2パラグラフで英字新聞を読もう!
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=169529&lid=7  毎週火曜日

<1位の無料版>
◎英語のロジックを踏まえて英文を正しく読み、理解する
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=169529&lid=6  週刊


◇メルマガ(有料版)をすべてチェックしたい方はこちらをご覧ください。
http://premium.mag2.com/reader/servlet/Search?type=mag&keyword=%B1%D1%B8%EC


※ご購読の際には、まぐまぐプレミアム会員登録(無料)が必要です。
 【会員登録はこちらから行えます】→ http://premium.mag2.com/begin.html 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「よくあること」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第79回の今週は「よくあること」
をどう書くか?です。


それは…            「JOOTT」            です!


【JOOTT— just one of those things =よくあること】
実際のチャットではこのように使われています。


A: What's wrong?  You look down.
B: My boyfriend forgot my birthday.  I wonder if he doesn't love
   me anymore.
A: JOOTT (= just one of those things) All men are alike.
   So, you don't need to worry about it.
B: Really?
A: No problem!  As for me, no one has celebrated my birthday
   for nearly five or six years.
B: I'm glad you cheered me up that way, but I don't want to be like that...

A:どうしたの?落ち込んでるみたいだけど
B:彼氏が私の誕生日を忘れてたの。もう私のこと好きじゃないのかしら?
A:よくあることよ。男なんてそんなもの、気にする必要ないわ
B:ホントに?
A:大丈夫!私なんてかれこれ5、6年は誰にも祝ってもらってないわよ
B:励ましてくれるのはうれしいけど、そんな風にはなりたくないわ…


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
冷蔵庫の中に3週間放置していたレタスを食べました。食べた私も、枯れそうです。

さて、今週ご紹介するのは、俳優や歌手などセレブ情報を交換するフォーラムです。
  『Superior Pics Celebrity http://forums.superiorpics.com/  』

【Superior Pics Celebrity☆プロフィール】
女優やモデル、アスリート、歌手など、主にアメリカのセレブたちの写真を紹介する
フォーラムサイト。ほとんどがハリウッド女優のスレッドで占められ、AからZまで、
ファーストネームで分類されている。中には、プライベート写真や秘蔵画像も。

◎ブラッド・ピットとデート中のアンジェリーナ・ジョリー
http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=eng050930

◎ベストショット 〜ジェニファー・ロペス
http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=eng051001


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

【質問】
 1.りんごがどんな形なのかを説明するときに必要な感覚は?
 A.聴覚  B.嗅覚  C.味覚  D.視覚

 2.イヌの鳴き声を説明するときに必要な感覚は?
 A.嗅覚  B.聴覚  C.触覚  D.味覚

【答え】
 1.D
 2.B

人間の感覚は「視覚」「聴覚」「味覚」「嗅覚」「触覚」の5つ。まとめて、五感
(five senses)って言うよ。直感やカンなどそのほかは第六感(the sixth sense)。
                              (シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】

◎プロフィール
代官山で英会話を教える一方、スクールにて教務を兼任のプレイングマネジャー。
あなたの発音、それでいいの?新刊『フォニックス発音トレーニングBOOK(CD付き』
が明日香出版社から好評発売中! http://www.jumique.com/phonics-book.htm 

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  週刊
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必見!直訳でなはく、単語を頭の中で
絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える英語
マガジンです。さあ、このメルマガで“英ぺら”になろう!


━━━━━━━━━━━━━━m━━━m━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
     ≪こちらもいかが (●^∇^●)/ まぐまぐ公式情報メール≫
───────────────────────────────────────
まぐまぐ!には、テーマ別に様々なまぐまぐ公式情報メールがあります。懸賞、育児
など、気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

     ◎懸まぐ!スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/ 
     ◎ウィークリー女子まぐ! http://woman.mag2.com/mag/ 
     ◎競馬のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/keiba.html 
     ◎育児のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/ikuji.html 
     ◎まぐギャザ!新入荷情報 http://www.mag2.com/m/0000148030.html 
     ◎教育のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/education.html 
     ◎うらないまぐ http://uranai.mag2.com/ 
     ◎車のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/car.html 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日の秋の味覚まつり
フルーツ狩りより、男狩りしなきゃだめですよ、フフフ。
                               (みか@主婦)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2005/09/30号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.html

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐ!は、転載, 複写, ト・キ・メ・キ?ありません 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ