公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2005年09月23日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 750,096部 発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2005/09/23 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第78話『じゃこご飯とフランス料理』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●78じかんめ『国語』
■今週のおすすめメルマガ
 ●英文小説辞書いらず - DA VINCI CODE編
 ●1分で治る!あなたの通じない英語−1分英会話学習方
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●外国人とお友達になって英語を習おう!
 ●1日1分!必ず役立つ英語のまめちしき
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■『まぐプレ』英語メルマガ《週間》ランキング 〜単語・文法編(09/16-09/22)
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「うんざりする」ってどう書くの?
■スタッフ今日の夏期休暇まえ

       ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
      等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/help/r107.htm


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスは健康商品を扱う会社ラブカロリーのオーナー。会社は、折しも健康ブー
ムの追い風に乗り、押しも押されもせぬ大企業へと成長する。愛妻サラとの間に生ま
れた長男ゴンザレスも3歳に成長。すべてが順風満帆(!?)な彼と、彼を取り巻く人々
が織りなすアツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!

《前回までのあらすじ》
新商品のCM撮影でロドリゲスの経営するラブカロリー社を訪れた女優しずかちゃん。
ロドリゲスとの再会を心待ちにしていたのだが、彼の冷たい態度にショックを受ける。
お互いに想いを寄せながら素直になれないふたり。そんな折、以前からしずかちゃん
に想いを寄せていた経営戦略室部長のシェフチェンコが、彼女にアタックをかける。


●第78話『じゃこご飯とフランス料理』の巻

(休日、自宅居間でソファーに座り瞑想中のロドリゲス。そこへゴンザレスが近寄る)

ロドリゲス:(たしか、このまえ会食したマチャスーセッチュ工科大学の教授、1日
      の消費カロリー分しかお腹が減らない遺伝子を研究してるって言ってた
      な…。もしかするとノーベル賞級の発見をしないとも限らない。わが社
      の研究チームにヘッドハントしておくか…

      そういえば…新商品のコマーシャル撮影以来、しずかちゃんに会ってな
      いな…。元気にしてるかな…。昔は彼女が何で笑い、何で泣いているか、
      彼女のすべてを把握していたオレが、いまじゃ、なにもわからない…)

ゴンザレス:パパ?パパ、おねんねしてるの?

ロドリゲス:ん…?あ…ゴンザレスか。どうした?ママに絵本読んでもらってたんじゃ
      ないのか?

ゴンザレス:ママね、いまね、おばあちゃんとお電話してる。…パパ、泣いてるの?

ロドリゲス:えぇ?泣いてなんかいないさ!それに男は泣いたりなんかしないもんだ。
      どうしてそんなことを聞くんだい?

ゴンザレス:だって、いま悲しそうな顔してたもん

ロドリゲス:そうだ、ゴンザレス。ママがおばあちゃんと長電話してる間に、パパと
      アイスクリームでも食べにいくか?

ゴンザレス:やったー!ぼくね、バスキンロビンズのチョコレートがいい!

ロドリゲス:よーし、そうこなくっちゃ。ママといっしょのときは甘いもの食べらん
      ないからな。それに、好物だからっていつも“じゃこ飯”ばっかり食べ
      てるのはよくないぞ、ゴンザレス。たまにはうんと旨いフランス料理を
      を食べてみないと。それが男ってもんだ

      ママに、パパと出かけてくるって言っといで

ゴンザレス:うん。ママーー!(ママのところへ走っていくゴンザレス)
      パパがね。いつもじゃこご飯じゃ飽きるから、たまにはフランス料理を
      食べなさい、それが男ってもんだ。だって

ロドリゲス:ご、ゴンザレス、ママにそれを言うのは、よ、よくないぞ…!!

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

(On his day off, Rodriguez is practicing meditation on the sofa
in the living room at home. Then, Gonzalez goes over to him.)

Rodriguez: (I remember the professor of Machasuesechu Institute of
           Technology I dined with the other day said that he's been
           studying the gene that makes people hungry for only as much as
           their daily calorific needs....

           Who knows, one day he might make a great discovery deserving
           a Nobel Prize.  Maybe we should headhunt him for our Research
           Team....

           By the way..... since the new product's shooting, I haven't seen
           Shizuka chan.... I wonder how she's doing...  What makes her
           laugh and why she's crying.... I use to know everything about her,
           but now I know nothing....)

Gonzales:  Daddy?  daddy, are you sleeping?

Rodriguez: Oh....?  Ah, Gonzales. What happened?
           Wasn't your mommy reading you a picture book?

Gonzales:  Mommy, now, she is talking to grandma on the phone.....
           Daddy, are you crying?

Rodriguez: What? Of course not!  Besides, big boys don't cry.
           Why are you asking me such a thing?

Gonzales:  Because you look sad now.

Rodriguez: Oh, Gonzales.  Shall we go and eat ice cream while mommy
           and grandma are having a long telephone chat?

Gonzales:  Hurray!  I, I want Baskin-Robins chocolate!

Rodriguez: Now you're talking.
           You can't eat sweets when mommy is with you.
           And, I know "Jako Rice" is your favorite, but it's not
           good to eat it all the time, Gonzales.

           From time to time, you should eat some very good French food.
           That's what men do.

           Go to your mommy and tell her that you're going with daddy now.

Gonzales:  Yes. Mommy---!
           (Gonzales running towards his mother)

           Daddy says eating Jako Rice all the time will get me bored,
           so from time to time I should eat French food.
           That's what a man would do; he told me.

Rodriguez: Go, Gonzales, I don't think it was smart to tell it all
           to your mommy..!! 

【語句説明】

◆ practice: 実践する、行う

◆ meditation: 瞑想

◆ go over to someone: 〜の所へ行く

◆ dine: 食事をする

(例) Would you like to come to dine with us?
       (わたし達の家へ夕食を食べにいらっしゃいませんか)

◆ the other day: 先日、この前

◆ gene: 遺伝子

◆ calorific: カロリーの、熱を消費させる

◆ who knows: 〜だとは断言できない、〜とは言い切れない

(例) Who knows what has happened to him.
       (彼に何が起こったのか知る由もない)
* = No one knows what has happened to him.

◆ discovery: 発見

◆ headhunt: ヘッドハンティングする

◆ read someone a book: 〜に本を読んであげる

※今日のトリビア
read のほかにも、他動詞と自動詞の両方を兼ね備えた
単語があるので覚えておきましょう。(例) walk a dog 
(犬を散歩させる) fly a jet (ジェット飛行機を操縦する)など。

◆ big boys: 真の大人 
* 大物という意味もあります。

◆ have a long telephone chat: 長電話をする

◆ Hurray!: 万歳。やったー!
* カタカナ英語「フレー」のこと。

◆ Now you're talking.: そうこなくちゃ!
決まり文句ですのでそのまま覚えましょう。

◆ sweets: 甘いもの、お菓子

◆ towards: 〜に向かって

◆ smart: 賢い、賢明である


≪次回予告≫
離れ離れに暮らしながら、お互いに想いを寄せるロドリゲスとしずかちゃん。それぞ
れの日常が坦々と過ぎていく。次回、ラブカロリー本社にて、新商品発表パーティー
が開かれる。ロドリゲスとしずかちゃんは3年ぶりの言葉を交わすことができるのか!?


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
   Here are 2nd grade English
   quizzes. Child's play, ha!          /‾‾\
   You can't answer unless           ((|))) ))
   you can read the questions.       > ((|б б|)
   Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
   これは小学2年生の国語の問題。
   超かんたん!問題読めなきゃ
   解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●78じかんめ『国語』
┌────────────────────────────────────┐
│                                                                        │
│                                                                        │
│   Arrange the words in the correct order to make a sentence,           │
│   then choose the word which comes fourth.                             │
│                                                                        │
│   1.(Nancy)   (friends.)   (good)   (are)   (Kate)   (and)             │
│     A. Nancy       B. are       C. friends.     D. Kate                │
│                                                                        │
│   2. (very)   (My mom)   (angry.)   (is)                               │
│     A. My mon      B. very      C. is           D. angry.              │
│                                                                        │
│   3. (is)   (Tom)   (a)   (boy.)   (kind)                              │
│     A. is         B. Tom        C. kind         D. a                   │
│                                                                        │
│                                                                        │
└────────────────────────────────────┘
【小学校2年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週のおすすめメルマガ
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、まぐまぐスタッフが「これは!」と思ったものをご紹
介いたします。「どれがよいかわからない」という方は是非、参考にしてくださいね。

◎英文小説辞書いらず - DA VINCI CODE編
http://www.mag2.com/m/0000168338.html  週2回
ベストセラー小説「ダビンチコード」を辞書なしでもうなずきながら読めるように独
自の解説をしていきます。一貫したストーリー展開の説明により英単語の記憶力が倍
増します。これであなたも「ダビンチコード」にハマルことまちがいなし!
(編)丁寧な語句説明で1文1文しっかり理解できます。原書は大変という方は是非!

◎1分で治る!あなたの通じない英語−1分英会話学習方
http://www.mag2.com/m/0000141219.html  平日日刊
あなたの通じない英語が1分で治る!超人気英会話講師があなたの通じない英語を無料
で治します!英会話やTOEIC、TOEFL、英検に! 英語表現や英単語、時事英語、ビジネ
ス英語、なども学べます!
(編)間違い英語の例と、それがネイティブにどう伝わるか、そして正解を紹介。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●外国人とお友達になって英語を習おう!
http://www.mag2.com/m/0000103188.html  月刊
使えなくっちゃ意味が無い!外国人の友達とワイワイ英語、異文化に親しむサークル。
文法力、単語力だけじゃ通用しない生英語でネイティブの語感を身につけよう!実践
で学習した英語力を実用レベルに!多国籍交流会、無料参加のチャンスあり!

●1日1分!必ず役立つ英語のまめちしき
http://www.mag2.com/m/0000164083.html  平日日刊
大学受験、英検、TOEIC、TOEFL、留学生活に、100%役立った英語のツボを、一つずつ
紹介していきます。1日1分!気楽に読み流すだけで、英語がコワくなくなります。
相互広告大歓迎!発行部数問いません!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、カリフォルニア州はサンディエゴにあ
るネットカフェに来ています。サンディエゴ動物園の赤ちゃんパンダは、性別が判明
しただけでニュースになるほどの人気者ですが、驚くほどかわいくありません!!

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、大の大人がバカバカしいことに挑
戦する模様をお届けする『Cockeyed.com』です。
                   【Cockeyed.com http://cockeyed.com/ 】

タイトルの"Cockeyed"は、「ゆがんだ」や「見当はずれの」などの意味。まさに見当
はずれな視点から、様々なことに挑戦しています。

トップページ左方にある"Main Categories"の下に、これまで挑戦してきたことが分
類されています。私は"How Much is Inside? Adventures(どのぐらい入ってるの?
アドベンチャー)"の中からこんなものをピックアップしてみました。

◎1箱に入っているラップの量は?ライスクリスピーがいくつ包めるか試してみる
http://cockeyed.com/inside/glad/glad.html 

◎シェービングクリームの缶にはどのくらいのクリームが入っているのか?
http://cockeyed.com/inside/shaving/shaving.html 

◎口紅はケースの中にどのくらい入っているのか?
http://cockeyed.com/inside/lipstick/lipstick.html 

なぜ口紅の量を計るために、足に塗る必要があるのでしょうか。まさにバカとしか言
いようのない挑戦ですが、その結果、4.5グラム入りと表示されているのに、実際
に使えるのは4グラムだけだったことが判明しました。おバカな挑戦も、口紅メーカー
の不正を暴くのに役立ったようです。

ところで、その昔、口紅をピンクにかえてきた会社の女の子に、「口紅かえた?」と
聞いて、キモチわるがられたことがあります。みなさんもお気をつけください!!


以上、特派員こまつがサンディエゴからお伝えしました!!


【投稿募集中】「海外サイト最新レポート!!」では、あなたのおすすめサイトを募集
しています。英語ばっかりで使い方が分からない、というサイトも大歓迎。こまつが、
現地から使い方を徹底レポートします。投稿はこちらの専用フォームからどうぞ!!
          http://www.mag2.com/wmag/english/toukou.html 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■『まぐプレ』英語メルマガ《週間》ランキング 〜単語・文法編(09/16-09/22)
───────────────────────────────────────
よく使うイディオムや単語、使い分けが難しい前置詞など、今回は、語彙を増やし、
正しい文法が学べるメルマガをご紹介します。さて、今週のランキングトップ5は?

≪マークの見方≫
[NEW!] …初めて [ ↑ ] …順位上昇 [ → ] …同順位 [ ↓ ] …順位下降


 ↑ 《5位》日本人の苦手な英文法・基礎編:
    学校では誰も教えてくれなかった、基礎から学ぶ本物の英文法講義
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=168670&lid=5 

 ↑ 《4位》日本人の苦手な英文法:
    学校では習えない本物の英文法講義、真の英文法力を付けて、英語の達人に
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=168670&lid=4 

 ↑ 《3位》冠詞の世界
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=168670&lid=3 
「a」「the」無冠詞複数、単数形など冠詞にまつわることだけを徹底して説明してい
ます。「a bus」「the bus」「buses」「the buses」「bus」はいずれも異なる意味
です。「a」「the」無冠詞で意味が大きく変わります。「犬を飼っています」は「I
have a dog.」で良いのでしょうか?冠詞なくして英語はありません。英会話、ライ
ティング、TOEIC、英字新聞用に。冠詞を学んで本物の英語力を付けてください。
【 840円/月(1ヶ月目無料)/ 毎週金曜日 / テキスト形式 】

 ↑ 《2位》英語・前置詞の謎
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=168670&lid=2 
英語で難しいと言われている前置詞だけを説明しています。「on」「at」「in」
「with」「for」「of」などを徹底して説明していきます。「on the ceiling」は
「天井の上に」ではありません。「in a circle」は「円の中に」ではありません。
正しい前置詞の意味を理解しなければ、英会話、英語ライティングで大きく間違って
しまいます。TOEIC、英字新聞、読解、英文法、英熟語、ビジネス英語にもぜひ!
【 840円/月(1ヶ月目無料)/ 毎週水曜日 / テキスト形式 】

 → 《1位》独学で英語をモノにしたいあなたへ
      〜スクールに縛られず、教材に裏切られない、驚異の英語学習法〜
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=168670&lid=1 
英会話力アップ、TOEICのスコアアップ、リスニング力アップなど、独学では無理だと
思っていますか?それは誤解です!スクールに通わなくても、海外経験がなくても、
英語は話せるようになります。当メルマガでは、独学で英語をマスターするための、
効果実証済みの学習法や取っておきのノウハウをすべてご紹介。時間とお金を無駄に
したくない方、さっそく登録を!
【 315円/月(1ヶ月目無料)/ 毎週火曜日 / テキスト形式 】


◆まずは無料版にお試し登録!◆

<5位の無料版>
◎日本人の苦手な英文法・基礎編・無料版
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=168670&lid=10  週刊

<4位の無料版>
◎日本人の苦手な英文法・無料版
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=168670&lid=9  毎週水曜日

<3位の無料版>
◎冠詞の世界・無料版
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=168670&lid=8  平日日刊

<2位の無料版>
◎英語・前置詞の謎・無料版
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=168670&lid=7  平日日刊

<1位の無料版>
◎決め手はボキャブラリー!豊かな語彙を身につける方法
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=168670&lid=6  平日日刊


◇メルマガ(有料版)をすべてチェックしたい方はこちらをご覧ください。
http://premium.mag2.com/reader/servlet/Search?type=mag&keyword=%B1%D1%B8%EC


※ご購読の際には、まぐまぐプレミアム会員登録(無料)が必要です。
 【会員登録はこちらから行えます】→ http://premium.mag2.com/begin.html 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「うんざりする」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第78回の今週は「うんざりする」
をどう書くか?です。


それは…           「ITIGTBS」           です!


【ITIGTBS— I think I'm going to be sick =うんざりする】
実際のチャットではこのように使われています。

A: What happened with the guy you exchanged email addresses with
   at the blind date party the other day?
B: He keeps sending me email that says things like "You're as beautiful as a
   rose", or "I can't sleep for thinking about you" - I feel awfully ashamed
   when reading them.
A: Why?  I think that's awesome.
B: But, you see, he resembles Tetsuro Degawa!
A: Picturing his face, ITIGTBS (=I think I'm going to be sick) 

A:この前合コンでメールアドレス聞かれた人とはその後どう?
B:「君は薔薇のように美しい」とか、「君の事を考えると夜も眠れない」とか、
  読んでるこっちが恥ずかしくなるようなメールを送ってくるのよ
A:いいじゃない。素敵だと思うわよ
B:でも、見た目は出川哲朗そっくりなのよ!
A:顔を思い浮かべると、うんざりしちゃうわね…


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
買ってきたお惣菜を皿に盛りつけて食べると、自分がつくったものだと思い込めるこ
とに気づきました。

さて、今週ご紹介するのは、陰謀や秘密の計画について噂するフォーラムです。
  『Above Top Secret Conspiracy http://www.abovetopsecret.com/forum/  』

【Above Top Secret Conspiracy☆プロフィール】
陰謀や地球外生命体、秘密の計画、政府機関など、Xファイルなみの国家機密につい
て、あれこれと情報交換するフォーラムサイト。アメリカ史上、未曾有の大惨事となっ
たハリケーン・カトリーナに関する情報や、9.11、テロリズム、石油不足など、扱わ
れているテーマもさまざま。カトリーナ関連でいくつか興味深い話題をピックアップ。

◎FEMA(連邦緊急対応局)の被災民キャンプから帰ってきました
http://www.abovetopsecret.com/forum/fema.html 

◎ブッシュ大統領の演説中継を見ていて
http://www.abovetopsecret.com/forum/thread170823/pg1 

◎ハリケーン・カトリーナはロシアがつくった!?
http://www.abovetopsecret.com/forum/thread168749/pg1 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

【質問】
 正しい文章になるよう並び替え、4番目にくる単語を選びなさい

【答え】
 1.B
 Nancy and Kate (Kate and Nancy) are good friends.
(ナンシーとケイトは仲がいい。)
 2.D
 My mom is very angry.(私のお母さんはとても怒っている。)
 3.C
 Tom is a kind boy.(トムは親切な少年です。)

"arrange"は「整える」や「配列する」の意味。名詞の"arrangement"には「整理整頓」
という意味もあるよ。                    (シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】

◎プロフィール
代官山で英会話を教える一方、スクールにて教務を兼任のプレイングマネジャー。
あなたの発音、それでいいの?新刊『フォニックス発音トレーニングBOOK(CD付き』
が明日香出版社から好評発売中! http://www.jumique.com/phonics-book.htm 

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  週刊
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必見!直訳でなはく、単語を頭の中で
絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える英語
マガジンです。さあ、このメルマガで“英ぺら”になろう!


━━━━━━━━━━━━━━m━━━m━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
     ≪こちらもいかが (●^∇^●)/ まぐまぐ公式情報メール≫
───────────────────────────────────────
まぐまぐ!には、テーマ別に様々なまぐまぐ公式情報メールがあります。懸賞、育児
など、気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

     ◎懸まぐ!スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/ 
     ◎ウィークリー女子まぐ! http://woman.mag2.com/mag/ 
     ◎競馬のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/keiba.html 
     ◎育児のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/ikuji.html 
     ◎まぐギャザ!新入荷情報 http://www.mag2.com/m/0000148030.html 
     ◎教育のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/education.html 
     ◎うらないまぐ http://uranai.mag2.com/ 
     ◎車のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/car.html 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日の夏期休暇まえのお隣さん
せんせい!このひと、R25のテレビ欄にマーカー引いてます。
                                  (なお)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2005/09/23号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.html

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐ!は、転載, 複写, もしもし、おかんビデオとっといて 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ