公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2005年08月26日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 742,104部 発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2005/08/26 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第74話『再会〜パート2』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●74じかんめ『国語』
■今週のおすすめメルマガ
 ●初心者でも読める!英文ビジネス書を読んで収入倍増!
 ●ひといき(人・息)英語−これが英会話のホントの基礎
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●トライリンガルが考えたちょっと変わった英会話
 ●1日1語・英字新聞!きれいな発音の裏技!「音声付」
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■『まぐプレ』英語メルマガ《週間》ランキング 〜単語・文法編(08/19-08/25)
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「人それぞれ」ってどう書くの?
■スタッフ今日の花の金曜日@コンビニ

       ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
      等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/help/r107.htm


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスは健康商品を扱う会社ラブカロリーのオーナー。会社は、折しも健康ブー
ムの追い風に乗り、押しも押されもせぬ大企業へと成長する。愛妻サラとの間に生ま
れた長男ゴンザレスも3歳に成長。すべてが順風満帆(!?)な彼と、彼を取り巻く人々
が織りなすアツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!

《前回までのあらすじ》
新商品のCM撮影でロドリゲスの経営するラブカロリー社を訪れたしずかちゃん。惹
かれ合いながらもお互いを尊重し、それぞれの人生を歩むこととなってから3年、ふ
たりは大きく成長していた。ついに今回、ロドリゲスとしずかちゃんが再会する!!


●第74話『再会〜パート2』の巻

(ロドリゲスと、彼の後について廊下を歩く秘書室長のベティ)

ベティ    :しずかちゃんは別館地下1階にある撮影スタジオ「カテキン」にい
        らっしゃるとのことです

        (社長の歩き方、どこか変だと思ったら、右手・右足が同時に出て
        るじゃない。変なの、プププ…)

ロドリゲス  :うむ。わ、わかった…。ありがとう、ベティ。君は戻っていいぞ

        (ハァハァハァ。会って何て言おう?「やぁ、久しぶりだね。元気
        だったかい?最近、ヤマザキのいちごスペシャルに負けず劣らず、
        バナナスペシャルがおいしいんだ」…。ダメだダメだ!そんなこと
        言ったら、ぼくらの馴れ初めをみんなに説明しないといけなくなる…)

シェフチェンコ:社長!!お待ちしておりましたよ。ちょうど今、撮影がおわったと
        ころでして。しずかちゃんにあそこでフィルムのモニターチェック
        をしてもらっています

        しずかちゃん!しずかちゃん!わが社のCEO(最高経営責任者)
        のミスター・ロドリゲスをご紹介します!

(モニター画面を見ていたしずかちゃんが振り向く。見つめ合うふたり)

しずかちゃん :(ロ、ロド…)

ロドリゲス  :(し、しずかちゃん…)
        おほん…。はじめまして。ロドリゲスです

しずかちゃん :は、はじめまして…

ロドリゲス  :お忙しいところ、はるばる日本からお越しいただきまして、ありが
        とうございます。撮影も終わったようですね。ごゆっくりしていっ
        てください

(立ち去るロドリゲス)

しずかちゃん :は、はい…(え?それだけ…?3年ぶりに会ったのに、それだけ…?)

シェフチェンコ:申し訳ないですね。社長は多忙でして。この会社を一代でここまで
        築き上げた有能な男ですよ。これがまた女性からモテるんです。あ、
        でも奥さんひとすじですけど。わっはっはっはっはっ

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

(Rodriguez and Betty, the chief secretary, walking down the corridor behind him) 

Betty       : I'm informed that Shizuka chan is now in "Katekin", 
              the shooting studio in the basement floor of the annex.

              (There's something strange about the way Mr. Rodriguez is walking.
              He swings his right arm in tandem with his right leg and vice versa.
              Very funny...bursting into laughing)

Rodriguez   : Hum.  OK....thank you, Betty.  You can leave now.

              (Breathing hard. What should I say when I see her?
              "Hi.  Long time no see.  How have you been?
              Lately Banana Special is as good as Yamazaki Strawberry Special,
              you see?".....no no!  If I said that,
              I might have to explain to everyone how our romance began......)

Shevchenko  : Mr. Rodriguez!!  We've been waiting for you to come.
              The shooting has just finished.
              Shizuka chan is checking the footage on the monitor over there.

              Shizuka chan!  Shizuka chan!
              We would like to introduce you to our CEO, Mr. Rodriguez.

              (Shizuka chan who was watching the monitor turns round.
              Looking at each other)

Shizuka chan: (Ro, Rod.....)

Rodriguez   : Ahem.  Nice to meet you.  I'm Rodriguez.

Shizuka chan: Ni, nice to meet you, too...

Rodriguez   : Thank you very much for coming all the way from Japan
              despite being so busy.  The shooting seems to be through.
              Please enjoy your stay.

(Rodriguez leaving)

Shizuka chan: Ye, yes....
              (What?  Is that all?  We meet after three years and that's all?)

Shevchenko  : I hope you don't feel bad.  Mr. Rodriguez is busy.
              He is an able man who established and built up this firm
              in just one generation.  Moreover, he's very popular with women.
              Ah, well, he thinks only of his wife, though.  Wa ha ha ha ha.


【語句説明】
◆ corridor: 廊下

◆ inform: (情報などを)与える、提供する

◆ basement floor: 地階

◆ annex: 別館

◆ in tandem with: 〜と並行して

◆ vice versa: 逆も同様に
 * 本文に当てはめると、右手・右足同様に「左手・左足も同時に出る」
  という意味になります。

◆ burst into laughing: プッと笑い出す

◆ long time no see:  おひさしぶり
> ※今日のトリビア
  「おひさしぶり」という意味の口語表現です。手紙などで使う場合は、
  long time no hear とします。see は「会う」、hear は「便りがある」の意。

◆ lately: 最近

◆ explain: 説明する

◆ footage: (フィルム)映像、撮影画面

◆ CEO: 最高経営責任者 (= chief executive officer)

◆ turn round: 振りむく

◆ despite: 〜にもかかわらず
 (例)We went for a walk despite the rain.
    (雨にもかかわらず、散歩に出かけた)

◆ through: 〜し終える
 (例) Are you through the computer yet?
    (コンピューター使い終わった?)

◆ feel bad: 気を悪くする、不愉快に思う

◆ able: 有能な、仕事のできる(形容詞)

◆ establish: 設立する

◆ build up: 築き上げる

◆ in one generation: 一代で


≪次回予告≫
胸が苦しくなるほど、しずかちゃんとの再会を心待ちにしていたはずが、いざ彼女を
前にすると、よそよそしい態度に出てしまったロドリゲス。しずかちゃんは、そんな
彼のつめたい態度にショックを受ける…、次回、ふたりはどうなってしまうのか!?


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
   Here are 4th grade English
   quizzes. Child's play, ha!          /‾‾\
   You can't answer unless           ((|))) ))
   you can read the questions.       > ((|б б|)
   Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
   これは小学4年生の国語の問題。
   超かんたん!問題読めなきゃ
   解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●74じかんめ『国語』
┌────────────────────────────────────┐
│                                                                        │
│                                                                        │
│   Choose the best word to fill in the blanks.                          │
│                                                                        │
│    1. The (     ) boy shared his umbrella when it suddenly started     │
│       to rain.                                                         │
│                                                                        │
│    2. The (     ) girl dropped her purse.                              │
│                                                                        │
│    3. The (     ) man graduated the university at the head of his      │
│       class.                                                           │
│                                                                        │
│    4. The woman is very (     ), so she has rarely talked to men.      │
│                                                                        │
│                                                                        │
│    A. shy        B. careless         C. wise         D. kind           │
│                                                                        │
│                                                                        │
└────────────────────────────────────┘
【小学校4年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週のおすすめメルマガ
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、まぐまぐスタッフが「これは!」と思ったものをご紹
介いたします。「どれがよいかわからない」という方は是非、参考にしてくださいね。

◎初心者でも読める!英文ビジネス書を読んで収入倍増!
http://www.mag2.com/m/0000164666.html  週刊
初心者でも英語のビジネス書が読める!先進のビジネス情報が手に入る!英文ビジネ
ス書を読んで億万長者に!TOEIC、英検、TOEFL、国連英検対策にも!英文解釈
を得点源に! 
(編)意味不明な長文は“すももテク”を使って分解。読解力がつくヒントが満載です。

◎ひといき(人・息)英語−これが英会話のホントの基礎
http://www.mag2.com/m/0000148855.html  週刊
一息で言える生の英語からは人の息づかいが聞こえる。ネイティブの子供が英語を学
ぶように「シンボル」を理解すれば、私たちでも本物の英語が身に付きます。ネイティ
ブも学校も教えてくれない松本道弘の「シンボル・ビルディング」を学びましょう。
(編)「走ってはいけません」は"Walk!"になる!?英語的発想の表現を厳選して紹介。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●トライリンガルが考えたちょっと変わった英会話
http://www.mag2.com/m/0000158847.html  週1〜2回
みなさん、英語の話し方って知ってますか?泳ぐのにも泳ぎ方があり、家を建てるの
にも建て方があるように、英語を話すのにもきっと話し方があるはずだと思い、旅を
しながら考えた、ちょっと変わった英会話修得法をお伝えしていきます。

●1日1語・英字新聞!きれいな発音の裏技!「音声付」
http://www.mag2.com/m/0000163499.html  毎週 月・木曜日
英字新聞のHOTな単語をネイティヴ並みに発音出来ちゃう!きれいに発音出来るから、
以前と違って発音力・単語力がサクサク身に付く。1語の発音のつもりが派生語、類
語、反意語など5つも、6つも一網打尽に出来る高い効率!!発音の知識と自信まで
一気に身に付きます。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、米国はノースカロライナ州ウィルミン
トンにあるネットカフェに来ています。こちらはバスケの神様、マイケル・ジョーダ
ンのふるさとです。彼にあこがれて、ぶら下がり健康器にぶら下がり続けたあの頃…。
胴だけが伸びました。

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、レストランやホテルなどのサービ
ス業界で働く人たちのお客さんとの体験談が読める『BadTipper.com』です。
                【BadTipper.com http://www.badtipper.com/ 】

サイトタイトルの"Tipper"とは、「チップ(tip)を払う人」、つまり、お客さんの
ことです。

"Celebrities"のコーナーには、有名人にまつわるエピソードがあります。苗字の頭
文字ごとに分類されているので、あなたの好きな有名人のエピソードがあるか確かめ
てみましょう。例えば、こんな人が取り上げられています。

◎愛犬といっしょに泊まって、ホテルの部屋を台無しにしたブリトニー
http://www.badtipper.com/celebrities/britneySpears.shtml 

◎お金が払えず、皿洗いをしたパリス・ヒルトン
http://www.badtipper.com/celebrities/parisHilton.shtml 

◎リムジンで登場したジェームス・ブラウン、実は自分で運転していた!
http://www.badtipper.com/celebrities/jamesBrown.shtml 

ファンクの帝王ジェイムズ・ブラウンには大きなリムジンがお似合いです。しかし、
自分で運転していたのはなぜでしょう。運転するのが好きなだけならよいのですが。

我々日本人はやはり、チップが気になります。ここでは払うべきなのか、いくらぐら
いなのか?日本にない習慣だけに、戸惑うこともしばしば。"Your Stories"のコーナー
は、レストランや宅配ピザなど、職種ごとにエピソードが分類されており、チップに
関するこんなエピソードもあります。

◎レストランで、150ドルの代金に12ドルのチップを渡したら…
http://www.badtipper.com/stories/restaurant/weLoveJenny.shtml 

「チップが足りない!」と直接文句を言われるとは。日本では考えられません。少し
遅い夏休みで海外に行こうと思っている方はぜひとも参考にしてください!!


以上、特派員こまつがウィルミントンからお伝えしました!!


【投稿募集中】「海外サイト最新レポート!!」では、あなたのおすすめサイトを募集
しています。英語ばっかりで使い方が分からない、というサイトも大歓迎。こまつが、
現地から使い方を徹底レポートします。投稿はこちらの専用フォームからどうぞ!!
          http://www.mag2.com/wmag/english/toukou.html 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■『まぐプレ』英語メルマガ《週間》ランキング 〜単語・文法編(08/19-08/25)
───────────────────────────────────────
よく使うイディオムや単語、使い分けが難しい前置詞など、今回は、語彙を増やし、
正しい文法が学べるメルマガをご紹介します。さて、今週のランキングトップ5は?

≪マークの見方≫
[NEW!] …初めて [ ↑ ] …順位上昇 [ → ] …同順位 [ ↓ ] …順位下降


 ↑ 《5位》日本人の苦手な英文法・基礎編:
    学校では誰も教えてくれなかった、基礎から学ぶ本物の英文法講義
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=166049&lid=5 

 ↑ 《4位》日本人の苦手な英文法:
    学校では習えない本物の英文法講義、真の英文法力を付けて、英語の達人に
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=166049&lid=4 

 ↑ 《3位》冠詞の世界
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=166049&lid=3 
「a」「the」無冠詞複数、単数形など冠詞にまつわることだけを徹底して説明してい
ます。「a bus」「the bus」「buses」「the buses」「bus」はいずれも異なる意味
です。「a」「the」無冠詞で意味が大きく変わります。「犬を飼っています」は「I
have a dog.」で良いのでしょうか?冠詞なくして英語はありません。英会話、ライ
ティング、TOEIC、英字新聞用に。冠詞を学んで本物の英語力を付けてください。
【 840円/月(1ヶ月目無料)/ 毎週金曜日 / テキスト形式 】

 ↑ 《2位》英語・前置詞の謎
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=166049&lid=2 
英語で難しいと言われている前置詞だけを説明しています。「on」「at」「in」
「with」「for」「of」などを徹底して説明していきます。「on the ceiling」は
「天井の上に」ではありません。「in a circle」は「円の中に」ではありません。
正しい前置詞の意味を理解しなければ、英会話、英語ライティングで大きく間違って
しまいます。TOEIC、英字新聞、読解、英文法、英熟語、ビジネス英語にもぜひ!
【 840円/月(1ヶ月目無料)/ 毎週水曜日 / テキスト形式 】

 → 《1位》独学で英語をモノにしたいあなたへ
      〜スクールに縛られず、教材に裏切られない、驚異の英語学習法〜
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=166049&lid=1 
英会話力アップ、TOEICのスコアアップ、リスニング力アップなど、独学では無理だと
思っていますか?それは誤解です!スクールに通わなくても、海外経験がなくても、
英語は話せるようになります。当メルマガでは、独学で英語をマスターするための、
効果実証済みの学習法や取っておきのノウハウをすべてご紹介。時間とお金を無駄に
したくない方、さっそく登録を!
【 315円/月(1ヶ月目無料)/ 毎週火曜日 / テキスト形式 】


◆まずは無料版にお試し登録!◆

<5位の無料版>
◎日本人の苦手な英文法・基礎編・無料版
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=166049&lid=10  週刊

<4位の無料版>
◎日本人の苦手な英文法・無料版
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=166049&lid=9  毎週水曜日

<3位の無料版>
◎冠詞の世界・無料版
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=166049&lid=8  平日日刊

<2位の無料版>
◎英語・前置詞の謎・無料版
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=166049&lid=7  平日日刊

<1位の無料版>
◎決め手はボキャブラリー!豊かな語彙を身につける方法
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=166049&lid=6  平日日刊


◇メルマガ(有料版)をすべてチェックしたい方はこちらをご覧ください。
http://premium.mag2.com/reader/servlet/Search?type=mag&keyword=%B1%D1%B8%EC


※ご購読の際には、まぐまぐプレミアム会員登録(無料)が必要です。
 【会員登録はこちらから行えます】→ http://premium.mag2.com/begin.html 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「そう言えばよかった」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第74回の今週は「そう言えばよかっ
た」をどう書くか?です。


それは…           「IWIST」             です!


【IWIST— I wish I said that =そう言えばよかった】
実際のチャットではこのように使われています。

A: It was our wedding anniversary yesterday, but my wife got angry
   with me as I'd totally forgotten it.
B: In a case like that, why don't you tell her something like; we are still
   a hot item so I didn't realize that one year has already passed.
A: Great.  IWIST (= I wish I said that)  I will do that next year.
B: Or you should rather try hard not to forget your wedding anniversary.

A:昨日、結婚記念日だったんだけど、すっかり忘れて妻に怒られたよ
B:そんな時は、いつまでもラブラブの新婚気分だから、
  結婚して1年もたったなんて思わなかった、とか言っとけばいいんだよ
A:なるほど。そう言えばよかった。来年はそうするよ
B:それより、結婚記念日を忘れないよう努力しろよ…


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
夜道を歩いていると、男性に「ちょっとすいません」と声をかけられました。振り返
ると、「あ、なんでもありません」と言われました。

さて、今週ご紹介するのは、結婚式について情報交換するフォーラムです。
   『Top Wedding Questions http://www.topweddingquestions.com/ 』

【Top Wedding Questions☆プロフィール】
人生1回きりの(1回であってほしい)結婚式をつつがなくとりおこなうためのノウ
ハウを交換することができるサイト。結婚式に出席するのにふさわしい服装・エチケッ
トや結婚式で流す音楽、ハネムーンを成功させる方法など、話題はさまざま。

◎結婚式の服装
http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=eng050826 
◎結婚式のBGM
http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=eng050827 
◎ハネムーン
http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=eng050828 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

【質問】
 空欄を埋めるのに適切な単語を選びなさい
 1.(   )な少年が、急に雨が降り出したとき傘を貸してくれた
 2.(   )な少女は財布を落とした
 3.(   )な男性は大学をトップの成績で卒業した
 4.その女性はとても(   )なので、男性と話したことがほとんどない


【答え】
 1.D(親切な)         2.B(不注意な)
 3.C(かしこい)        4.A(はずかしがりの)

"purse"は財布、特にがま口のこと。札入れのことを言いたいときは、"wallet"や
"billfold "を使うよ。                   (シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】

◎プロフィール
代官山で英会話を教える一方、スクールにて教務を兼任のプレイングマネジャー。
あなたの発音、それでいいの?新刊『フォニックス発音トレーニングBOOK(CD付き』
が明日香出版社から好評発売中! http://www.jumique.com/phonics-book.htm 

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  週刊
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必見!直訳でなはく、単語を頭の中で
絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える英語
マガジンです。さあ、このメルマガで“英ぺら”になろう!


━━━━━━━━━━━━━━m━━━m━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
     ≪こちらもいかが (●^∇^●)/ まぐまぐ公式情報メール≫
───────────────────────────────────────
まぐまぐ!には、テーマ別に様々なまぐまぐ公式情報メールがあります。懸賞、育児
など、気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

     ◎懸まぐ!スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/ 
     ◎ウィークリー女子まぐ! http://woman.mag2.com/mag/ 
     ◎競馬のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/keiba.html 
     ◎育児のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/ikuji.html 
     ◎まぐギャザ!新入荷情報 http://www.mag2.com/m/0000148030.html 
     ◎教育のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/education.html 
     ◎うらないまぐ http://uranai.mag2.com/ 
     ◎車のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/car.html 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日の花の金曜日@コンビニ
うん、うん。今からそっち行く。え、アロエヨーグルト?んもー。
                                  (なお)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2005/08/26号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.html

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐ!は、転載, 複写, ひとり芝居 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ