公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2005年07月08日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 716,178部 発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2005/07/08 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第67話『涙のリヴ』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●67じかんめ『理科』
■今週のおすすめメルマガ
 ●実践で使える!TIMEに学ぶビジネス英語365選
 ●TOEIC(R)テスト文法・語彙 3ステップエクササイズ
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■『まぐプレ』英語メルマガ《週間》ランキング 〜リスニング編(07/01-07/07)
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「そう言うなら」ってどう書くの?
■スタッフ今日の街頭にて

       ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
      等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/help/r107.htm


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスは健康商品を扱う会社「ラブカロリー」のオーナー。会社は、折しも健康
ブームの追い風に乗り、押しも押されえぬ大企業へと成長する。愛妻サラとの間に生
まれた長男ゴンザレスも3歳に成長。すべてが順風満帆(!?)な彼と、彼を取り巻く
人々が織りなすアツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!

《前回までのあらすじ》
ロドリゲスの経営する会社ラブカロリーは、業績好調につき人員を倍増、秘書室には
ベティ室長のもと、2人の部下が配属される。そして、会社の主軸ともいえる経営戦
略室にも、複数の新入社員が配属された。


●第67話『涙のリヴ』の巻

(経営戦略会議にて。ロドリゲスと彼の部下ミハエル、そして紅一点できる女リヴ)

ロドリゲス :んじゃ、新商品売り出しの進捗を聞かせておくれ

ミハエル  :来期の新商品ヘルスメーター「カラダマルミエ」の価格を89ドルに設
       定いたしました——

ロドリゲス :あ゛〜〜!?89ドルだと!?オレはそんな話、ひとっつも聞いてない
       が。これは一体ぜんたいどういうことやねん、ミハエル!?

ミハエル  :ヘルスメーター市場において、各社100ドルを切る商品を売り出す中、
       社長のおっしゃる140ドルの価格設定では無理があるかと…

(ミハエルの話をさえぎるリヴ)

リヴ    :事後承認になってしまい、誠に申し訳ございません。しかし、今回の
       価格設定につきましては、検討に検討を重ねた上での決断です

ロドリゲス :うむ、くわしく聞かせてもらおうじゃないか、リヴ?

リヴ    :先週、ヘルスメーター分野最大手のファットバット社が、目玉商品の
       価格を30パーセント切り下げると発表しました。わが社が対抗するに
       は——

ロドリゲス :いやいやいやいや、それは想定の範囲内だろ?

       独占市場では、まず価格を高めに設定し、競合他社が新規参入してき
       た段階で、経験曲線によるコスト削減効果を利用し、大幅に価格を下
       げる…どこのメーカーでもやってることだ

       それらすべてを考慮した上で、ファットバット社に打ち勝つ商品と価
       格設定を出すのがおまえらの仕事じゃなのか!!?

リヴ    :申し訳ございません…(伏目がちになるリヴ)

ロドリゲス :うむ…。おれはこんなところで女性を泣かすつもりはないが…、でき
       の悪い仕事はほうっておかん、わかったな、ミハエル?

ミハエル  :は、はい…(えっおれですか?)

ロドリゲス :価格は140ドルに据え置き。その上で、競争力のある商品を再考しな
       さい。パブ担当には、リリース日保留になったって伝えてよ

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

(At a management strategy meeting.  Rodriguez, Michael, his subordinate,
and Liv, an able staff member who is the only female in the team)

Rodriguez: OK, tell me about the progress of our new product
           which is currently on the market.

Michael  : Our next fiscal term's new bathroom scale,
           "Body Naked", has been priced at 89 dollars.

Rodriguez: Whaaaaat!?  You said 89 dollars?
           I haven't heard anything about it at all.
           What on earth is going on!?  Explain, Michael.

Michael  : In the bathroom scale market, where various manufacturers
           have been launching products that cost less than 100 dollars,
           we've found that your 140 dollar suggested price tag
           just can't compete....

(Liv interrupting Michael)

Liv      : I am sorry about the retrospective approval on this issue.
           However, regarding the price setting this time,
           it is a decision we have reached upon
           conducting thorough studies over again and again.

Rodriguez: OK, let me hear more about the details on that, Liv.

Liv      : Last week, Fat Butt, the biggest company in the bathroom scale
           industry, announced that they will cut the price of their leader
           product by 30 %.  In order to compete with it, we should.....

Rodriguez: No, no no no no.
           That's within the bounds of our assumption, isn't it?

           In the monopolistic market, firstly we set the price high,
           and then, just when competing companies make a new entry,
           lower the price by a large margin, utilizing the cost reduction
           effects according to an experience curve....

           this is what every manufacturer does.

           After all the consideration, isn't your duty to come up with
           products and prices to beat Fat Butt!!?

Liv      : We are sorry..... (Liv with downcast eyes)

Rodriguez: I don't mean to make a woman cry here..
           but I can't just let sloppy work go by.  Understood, Michael?

Michael  : Ye, yes....(Ha, why me?)

Rodriguez: The price stays at 140 dollars as before.
           On that basis, reconsider the competitive products.
           Tell the PR people that the release date has been suspended.


【語句説明】
◆ strategy: 戦略

◆ subordinate: 部下

◆ progress: 進行状況、進展

◆ bathroom scale: ヘルスメーター
> ※今日のトリビア
  ヘルスメーターは和製英語です。この他にも、ナイター(night game)や
  ペーパーテスト(written exam) など、間違えやすいカタカナ表現がたくさん
  あるので注意しましょう。

◆ manufacturer: メーカー、製造業者

◆ price tag: 値段 * 本来の意味は商品の「値札」

◆ compete: 戦う、張り合う

◆ interrupt: (話の)邪魔をする、割って入る
  * sorry to interrupt you (話のじゃまをして申し訳ありませんが)は、
  決まり文句なのでそのまま覚えましょう。

◆ retrospective approval: 事後承諾

◆ thorough: 徹底的な、入念な
 (例) a thorough understanding of A : Aに精通している

◆ over again and again: (繰り返し)何度も何度も

◆ announce: 発表する

◆ leader product: 目玉商品
  * 直訳すると、先頭に立つ (leader) 商品 (products)

◆ (within the) bound: 範囲、限度
  * within the bound of は「〜の範囲内」

◆ assumption: 想定、推測

◆ monopolistic: 独占的な

◆ lower: (価格などを)下げる

◆ by a large margin: 大幅に、かなり

◆ cost reduction effect: コスト削減効果

◆ experience curve: 経験曲線

◆ come up with: (アイディアなどを)考えつく、思いつく
 (例)Did you come up with an idea for the party?
    (なにかいいパーティー案は思いついたかい?)

◆ beat: 〜をやっつける、勝つ

◆ sloppy: ぞんざいな、雑な

◆ reconsider: 再考する

◆ competitive: 競合の、競争の激しい
 (例)Advertising is a highly competitive business.
    (広告業界は競争がとても激しい)

◆ suspend: 延期する、保留する


≪次回予告≫
同僚の男性社員たちを押しのけ、社長に一目置かれていたリヴだったが、思わぬとこ
ろでツメの甘さを露呈し、墓穴を掘ってしまう。次回、彼女はキャリアウーマンの意
地をかけて、ロドリゲスの信頼回復に臨む!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
   Here are 4th grade Science
   quizzes. Child's play, ha!          /‾‾\
   You can't answer unless           ((|))) ))
   you can read the questions.       > ((|б б|)
   Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
   これは小学4年生の理科の問題。
   超かんたん!問題読めなきゃ
   解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●67じかんめ『理科』
┌────────────────────────────────────┐
│                                                                        │
│                                                                        │
│  Read the sentence below, and choose the correct answer.               │
│                                                                        │
│  John and Kevin bought the same kind of seeds. John put them on moist  │
│  tissue paper on dishes. Kevin put them in a bottle next to John's     │
│  dishes, and filled the bottle with water. After two days, John's      │
│  seeds germinated, but Kevin's did not. It would be because...         │
│                                                                        │
│  A. John's seeds did not have enough water.                            │
│                                                                        │
│  B. John's seeds did not have enough manure.                           │
│                                                                        │
│  C. Kevin's seeds did not have enough air.                             │
│                                                                        │
│  D. Kevin's seeds did not have enough light.                           │
│                                                                        │
│                                                                        │
└────────────────────────────────────┘
【小学校4年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週のおすすめメルマガ
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、まぐまぐスタッフが「これは!」と思ったものをご紹
介いたします。「どれがよいかわからない」という方は是非、参考にしてくださいね。

◎実践で使える!TIMEに学ぶビジネス英語365選
http://www.mag2.com/m/0000159680.html  平日日刊
あのTIME誌から、ビジネスの現場で使える英文を厳選。平日日刊、一日一文、解説と
ともにお届けします。「無理なくビジネス英語を身に付けたい」「英語を身近な習慣
にしたい」そんなあなたのために。タイム・インクの協賛でお届けします。
(編)"remain on ice"など、記事の中からポイントとなる表現をわかりやすく解説。

◎TOEIC(R)テスト文法・語彙 3ステップエクササイズ
http://www.mag2.com/m/0000105020.html 日刊
1日1問、TOEIC(R) テスト PART V形式の問題を出題。単に解いてみるだけでなく、
3つのヒント「目の付けどころ1〜3」で、文法などの重要事項を確認できる。短い
ながらも中身の濃いエクササイズ。
(編)前後関係から空欄の語句を推測するなど、解答速度をアップするコツをご紹介。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、米国はニューヨークにあるネットカフェ
に来ています。吉野家で久しぶりの牛丼を堪能しました。テイクアウトはできますが、
日本には持ち帰れません!!

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、早食い・大食い大会を盛り上げる
ための活動しているInternational Federation of Cmpetitive Eating(国際早食い
競技連盟)の公式ホームページ『IFOCE』です。
                      【IFOCE http://www.ifoce.com/ 】

早食い大会といえば、アメリカ独立記念日の7月4日にニューヨークで開催される
「ホットドック早食い大会」が有名です。今年も例年通り開催され、日本人の小林尊
さんが5年連続で優勝を果たしました!!

IFOCEのサイトでも早速このニュースが取り上げられているので、読んでみましょう。

◎Koby with 49, Thomas 37 -- Chestnut Surprises with 32
http://www.ifoce.com/news.php?action=detail&sn=268 

小林さんは、自身の世界記録53本半には及びませんでしたが、12分間で49本のホット
ドックを完食して優勝しました。小林さんをご存じない方は、大柄な男性を想像する
でしょうが、他の早食いファイターと比べれば小柄な方です。

◎Eater Profile
http://www.ifoce.com/eaters.php 

小林さんの隣の女性が、今回の大会で37本のホットドックを食べて2位になったソニ
ア・トーマスさんです。その経歴をみてビックリ。まさに早食い大会マニアです。ソー
セージからアスパラガス、ゆで卵まで、様々な記録がずらりと並んでいます。「ヤセ
の大食い」とはこのことでしょう。

"Eating Contest"のコーナーでは、有名無名の大食い・早食いコンテストを紹介して
います。あなたも「これなら誰にも負けない」というものが見つかるかもしれません。

ダイエット中なのに大好きなケーキがやめられない、という方は「チーズケーキ早食
い大会」に挑戦してみてはいかがでしょうか。気持ちいいほど、太ります。


以上、特派員こまつがニューヨークからお伝えしました!!


【投稿募集中】「海外サイト最新レポート!!」では、あなたのおすすめサイトを募集
しています。英語ばっかりで使い方が分からない、というサイトも大歓迎。こまつが、
現地から使い方を徹底レポートします。投稿はこちらの専用フォームからどうぞ!!
          http://www.mag2.com/wmag/english/toukou.html 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■『まぐプレ』英語メルマガ《週間》ランキング 〜リスニング編(07/01-07/07)
───────────────────────────────────────
「聞き取れない…」英語を学習してぶちあたった“耳”の壁。そんな悩みを解消する
リスニング力強化メルマガをご紹介します。さて、今週のランキングトップ5は?

≪マークの見方≫
[NEW!] …初めて [ ↑ ] …順位上昇 [ → ] …同順位 [ ↓ ] …順位下降


 → 《5位》聴高速English!【英字新聞編/デラックス版】(パスバンド音声付)
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=161590&lid=5 

 ↓ 《4位》2パラグラフで英字新聞を読もう!
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=161590&lid=4 

 ↓ 《3位》アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう!《実践編》音声動画付
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=161590&lid=3 
読者が1万人を超える人気メルマガ「アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう!」
の音声動画付の実践編です。音声を聴いてリスニングの練習をするだけでなく、ぜひ
表情や雰囲気も見て感じながら、繰り返し見て聴いてマネをして、英語力を磨いてく
ださい。ほかにも、英語で雑談するのに役立つ文化的知識を身につけられるような内
容も取り入れていきます。
【 420円/月(1ヶ月目無料)/ 毎週火曜日 / テキスト形式 】

 ↑ 《2位》一日30分で英語脳(リスニング編)音声付
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=161590&lid=2 
「高速学習・リスニング」倍速の音声を使って、英語耳を造り上げていきます。【注
意】このシリーズは6か月単位で同じものを配信しています。(1月〜3月、7月〜
9月)3カ月間=スモールトピックやニュースの教材。(4月〜6月、10月〜12月)
3カ月間=イソップ童話などの教材。(1月〜6月と、7月〜12月)「3カ月間=ス
モールトピックやニュースの教材」「3カ月間=イソップ童話などの教材」 
【 315円/月(1ヶ月目無料)/ 毎週月〜土曜日 / テキスト形式 】

 ↑ 《1位》独学で英語をモノにしたいあなたへ
      〜スクールに縛られず、教材に裏切られない、驚異の英語学習法〜
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=161590&lid=1 
英会話力アップ、TOEICのスコアアップ、リスニング力アップなど、独学では無
理だと思っていますか?それは誤解です!スクールに通わなくても、海外経験がなく
ても、英語は話せるようになります。当メルマガでは、独学で英語をマスターするた
めの、効果実証済みの学習法や取っておきのノウハウをすべてご紹介。時間とお金を
無駄にしたくない方、さっそく登録を!
【 315円/月(1ヶ月目無料)/ 毎週火曜日 / テキスト形式 】


◆まずは無料版にお試し登録!◆

<5位の無料版>
◎聴高速English!【英字新聞編】(2倍速音声付)
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=161590&lid=9  週刊

<4位の無料版>
◎2パラグラフで英字新聞を読もう!
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=161590&lid=8  毎週火曜日

<3位の無料版>
◎アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう!
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=161590&lid=11  週刊

<2位の無料版>
◎やり直し英会話のコツ【基礎編】
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=161590&lid=7  毎週月・水・金曜日

<1位の無料版>
◎決め手はボキャブラリー!豊かな語彙を身につける方法
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=161590&lid=6  平日日刊


◇メルマガ(有料版)をすべてチェックしたい方はこちらをご覧ください。
http://premium.mag2.com/reader/servlet/Search?type=mag&keyword=%B1%D1%B8%EC

………………………………………………………………………………………………………
            <<< まぐまぐ!プレミアム会員8万人突破記念 >>>

いま無料会員登録すると【スターウォーズ豪華3点セット】【お好きなダウンロード
書籍1冊】【期間限定まぐまぐちゃん壁紙】などが当たります!全員プレゼントつき♪

    ★詳細はコチラから★ → http://www.adplan.ne.jp/r?bid=161590&lid=10 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「そう言うなら」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第67回の今週は、「そう言うなら」
をどう書くか?です。


それは…            「IYSS」             です!


【IYSS— if you say so =そう言うなら】
実際のチャットではこのように使われています。

A: You have a crush on Tom, right?  Go and tell him about your feelings.
B: No way. He is good in his studies and a perfect athlete, 
   so I maybe have a lot of rivals...
A: Don't be so wishy-washy. Take a chance and win his heart!
B: IYSS (=if you say so), I will phone him tonight.
   I am getting ready to go for it!

A:あなた、トムのことが好きなんでしょ?告白しちゃいなさいよ
B:だめよ、だって彼、勉強もできるし、スポーツも万能でライバルが多そうだし…
A:ウジウジしてちゃだめよ。恋は当たって砕けろよ!
B:そう言うなら、明日さっそく電話してみるわ。勇気がわいてきたわ!


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
朝一番にデパートへ行くと、店員さんが総出で出迎えてくれました。100メートル
ほど、あいさつをして歩きました。

さて、今週ご紹介するのは、英語の学習に役立つフォーラムサイトです。
 『English Language Forum http://www.usingenglish.com/forum/ 』

【English Language Forum☆プロフィール】
英語を勉強する人たちのための情報サイト。フォーラムでは、サイト所属の英語の先
生に質問することができる"Ask a Teacher"などのコーナーがある。フォーラムの投
稿を読むには会員登録が必要。といっても登録方法は簡単。フォーラムトップページ
の入力フォーム下にある"register"をクリック。表示されたページに、名前とメール
アドレス、任意のパスワードを入力し、送信ボタンを押す。入力したアドレスへすぐ
にメールが届くので、そこからサイトへアクセスすれば登録は完了する。

フォーラムの中から、いくつか投稿をご紹介。

◎"I have forgotten where I put my keys."は正しい表現ですか?
http://www.usingenglish.com/forum/showthread.php?t=13301 

◎英語学習にビデオゲームを使うってどうなんでしょう?
http://www.usingenglish.com/forum/showthread.php?t=11997 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

【質問】
文章を読んで、正しい答を選びなさい

 ジョンとケビンは同じ種類の種を買いました。ジョンは、種を湿ったティッシュを
 ひいた皿の上に置きました。ケビンは、種をジョンの皿の隣にあるビンにいれ、水
 をいっぱい注ぎました。2日後、ジョンの種は発芽しましたが、ケビンの種は発芽
 しませんでした。それは…

 A.ジョンの種には、十分な水がなかったから
 B.ジョンの種には、十分な肥料がなかったから
 C.ケビンの種には、十分な空気がなかったから
 D.ケビンの種には、十分は光がなかったから


【答え】
 C

"germinate"のほかに、"sprout"や"bud"も「発芽する」の意味。
"sprout"には、「若者、青年」という意味もあるよ。      (シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】

◎プロフィール
代官山で英会話を教える一方、スクールにて教務を兼任のプレイングマネジャー。
あなたの発音、それでいいの?新刊『フォニックス発音トレーニングBOOK(CD付き』
が明日香出版社から好評発売中! http://www.jumique.com/phonics-book.htm 

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  週刊
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必見!直訳でなはく、単語を頭の中で
絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える英語
マガジンです。さあ、このメルマガで“英ぺら”になろう!


━━━━━━━━━━━━━━m━━━m━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
     ≪こちらもいかが (●^∇^●)/ まぐまぐ公式情報メール≫
───────────────────────────────────────
まぐまぐ!には、テーマ別に様々なまぐまぐ公式情報メールがあります。懸賞、育児
など、気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

     ◎懸まぐ!スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/ 
     ◎ウィークリー女子まぐ! http://woman.mag2.com/mag/ 
     ◎競馬のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/keiba.html 
     ◎育児のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/ikuji.html 
     ◎まぐギャザ!新入荷情報 http://www.mag2.com/m/0000148030.html 
     ◎教育のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/education.html 
     ◎うらないまぐ http://uranai.mag2.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日の街頭にて
(あぁ〜〜もうっ!そんなタイミングじゃ、受け取れないじゃない!!)
                                  (かよ)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2005/07/08号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.html

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐ!は、転載, 複写, 鼻水でてきた 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ