公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2005年06月10日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 693,511部 発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2005/06/10 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第63話『行きつけはスーパー2階の雑貨売り場』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●63じかんめ『理科』
■今週のおすすめメルマガ
 ●使える!カンタン オフィス英語
 ●主婦の楽しく学びたい!英会話
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●集まれ!英語教員−生徒が伸びる英語トレーニング−
 ●語呂で覚える難解語
 ●英検1級合格マラソン〜語彙編〜
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■『まぐプレ』英語メルマガ《週間》ランキング
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「私だったら」ってどう書くの?
■スタッフ今日のひとこと

       ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
      等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/help/r107.htm


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスは健康商品を扱う会社「ラブカロリー」のオーナー。会社は、折しも健康
ブームの追い風に乗り、押しも押されぬ大企業へと成長する。愛妻サラとの間に生ま
れた長男ゴンザレスも3歳に成長。すべてが順風満帆(!?)な彼と、彼を取り巻く人
々が織りなすアツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!

《前回までのあらすじ》
育ての親・よねすけの危篤を知り、急遽、実家の奈良へ向かったしずかちゃん。病床
の彼から、生みの親である常盤由紀のこと、彼女と嫁ぎ先の姑、小姑との間に繰り広
げられた闘いの顛末を聞く。ふたりに苦しめられた母・由紀はついにある決断を下す。


●第63話『行きつけはスーパー2階の雑貨売り場』の巻

(しずかちゃんに、彼女の母・常盤由紀について語るよねすけ)

よねすけ  :そんなこんなで、ある晩、ついに彼女の不満は頂点に達し、隣で横に
       なっている旦那に姑と小姑の愚痴をまくしたてたんや。するとな、突
       然、旦那はとび起きて、彼女の肩を揺さぶり、こう叫んだんや。「地
       震や!地震やぞー!!」。ねぼけとったんや

しずかちゃん:その旦那さんはいったいどっちの味方だったの?

よねすけ  :どっちつかずのコウモリみたいな男やったちゅう話やけど、相当なマ
       ザコンやったみたいや

       由紀さんは確かに、姑、小姑に対する不満はいっぱいあった。それで
       も、忍耐に忍耐を重ねとったから、表面上はいたって平和やったんや

       その証拠に、お姑さんと由紀さんは、よう一緒に買い物に行ったそう
       や。スーパー2階の洋服売り場で、由紀さんが気に入った服を自分に
       あてて、鏡を見とったら、姑さんは「それ、好きなんか?こうたろか?」
       と言ってくれたそうや。

       しかし、いかにも欲しそうな顔をするのも恥ずかしい、そう思った由
       紀さんは「えぇ…そんなの悪いですわ、お母さま」と答えたそうや。
       内心では、姑さんが「あ、そうか」なんて簡単に引き下がるんやない
       やろうか、やっぱり、素直に欲しいと言うとくべきやったんか、と苦
       悶しながら…

       はたから見ていると、いたって幸福そうな家族やってんけど、由紀さ
       んは耐えられんかってんやろな…。ある夏の夕方、彼女はこつぜんと
       姿を消してしまった。鍋を片手に、豆腐一丁を買いにいってくると言
       い残して——

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

(Yonesuke talking to Shizuka chan about her mother, Yuki Tokiwa)

Yonesuke    : All told, one night, her frustration came to a climax and
              she started venting on her husband all the complains
              about her mother-in-law and the old maid sister.

              Then, upon hearing it, her husband suddenly jumped out of
              the bed.  He shook her by the shoulders and began shouting,
              "Earthquake, earthquake....!!".  He was obviously half asleep.
 
Shizuka chan: Whose side on earth was the husband on?

Yonesuke    : They say that he was a wishy-washy guy always falling
              between two stools, besides he was such a mom's boy.

              Indeed, Yuki san had a lot of complains about her mother-in-law
              and the old maid sister.  But, she doggedly held out against
              them, so they were seemingly a peaceful family.

              To prove that, the mother-in-law and Yuki san used to go
              shopping together quite often. 

              Once, on the second floor of the clothes department,
              Yuki san was looking in the mirror holding the dress
              she really liked up against herself.

              Then the mother-in-law said kindly to her
              "Do you like that?  Shall I buy it for you?"

              But, Yuki san thinking that it might be shameful if she looked
              too eager for it replied, "No, no, don't bother....mother".

              In her heart, she was agonizing about whether to let it drop
              with her mother-in-law's, "No? OK, then" or to tell the truth
              and admit that she really wanted it.....

              They appeared to be a normal happy family, indeed,
              but Yuki san couldn't bear it....I think.

              One summer evening, she disappeared suddenly without trace.
              Holding a pan in her hand, her leaving words were,
              "I'll go and get a block of tofu......"

【語句説明】
◆ on earth: いったい全体 * 疑問詞(本文ではwho)を強調するときに使います。
 (例)Hey, where on earth have you been?
    (ねえ、いったい全体、どこへ行ってたのよ)

◆ on one's side: 〜に味方して


◆ wishy-washy: 優柔不断な

◆ fall between two stools: 決めかねて心が揺れ動く
> ※今日のトリビア
  2つあるイスのどちらに着席するか、中腰のまま迷っているうちに、結局どちら
  のイスにも座れず、両方の間に落ちてしまう、が語源のユニークな表現。

◆ mom's boy: マザコン

◆ doggedly: 忍耐強く、根気よく

◆ hold out: がまんする、辛抱を重ねる

◆ seemingly: 一見したところ
 (例)Meg is seemingly an elegant lady.
    (メグは一見、上品そうな女性にみえる)

◆ prove: 証明する

◆ look into the mirror: 鏡をみる

◆ shameful: 恥ずべき

◆ eager for: 〜を熱望する
 (例)We were eager for the movie to begin.
    (映画が始まるのを、いまかいまかと待っていた)

◆ bother: 気にする、心配する

◆ agonize about: 〜に苦悶する

◆ let it drop: やめる、引き下がる

◆ appear to be: 〜のようにみえる、〜のようだ

◆ bear: 〜我慢する
 (例)I can't bear Fred.  He really irritates me!
    (フレッドには我慢ならない。本当にいらつくわ!)

◆ disappear: 消える

◆ without trace: あとかたもなく、完全に


≪次回予告≫
姑と小姑に我慢できず、ひとり家を出たしずかちゃんの母・由紀。ついに、しずかちゃ
んの出生の秘密が明かされる次回に乞うご期待!!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
   Here are 4th grade Science
   quizzes. Child's play, ha!          /‾‾\
   You can't answer unless           ((|))) ))
   you can read the questions.       > ((|б б|)
   Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
   これは小学4年生の理科の問題。
   超かんたん!問題読めなきゃ
   解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●63じかんめ『理科』
┌────────────────────────────────────┐
│                                                                        │
│                                                                        │
│  Choose the best answer to fill in the blanks.                         │
│                                                                        │
│  1. (     ) is the scientist who first suggested that the earth was    │
│     not the center of the solar system.                                │
│                                                                        │
│     A. Galileo   B. Copernicus   C. de Vinci   D. Einstein             │
│                                                                        │
│  2. (     ) is the name for the center layer of the earth.             │
│                                                                        │
│     A. Core      B. Mantle       C. Continent  D. Lava                 │
│                                                                        │
│                                                                        │
└────────────────────────────────────┘
【小学校4年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週のおすすめメルマガ
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、まぐまぐスタッフが「これは!」と思ったものをご紹
介いたします。「どれがよいかわからない」という方は是非、参考にしてくださいね。

◎使える!カンタン オフィス英語
http://www.mag2.com/m/0000158904.html  週刊
実際の外資系企業のオフィス英語で、ちょっと面白いな、他に見たことないな、これ
は使えるな!と思ったフレーズなどを紹介します。いくつかの転職の経験(面接した
回数は数知れず)から、読者の方のキャリアアップにつながるような内容にしていき
ます。
(編)ビジネスシーンで頻出の「認識を合わせる」「根回しをする」を英語では?

◎主婦の楽しく学びたい!英会話
http://www.mag2.com/m/0000147708.html  週2回
サンフランシスコ在住の主婦です。毎日英語に悪戦苦闘…。日頃の何気ない一言(日
常会話や独り言)をショッピング中の会話や旦那さんとの喧嘩(?)などシチュエー
ションを交えて紹介します。
(編)「立ったついでに」にぴったりな英語表現をご紹介。初級者にもやさしい内容。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●集まれ!英語教員−生徒が伸びる英語トレーニング−
http://www.mag2.com/m/0000120529.html  隔週刊
【もっと楽しく英語を教えたい】小・中・高・高専・短大・大学・専門学校・塾・予
備校・会話学校・企業内研修まで、今注目の英語指導法は?「英語トレーニングの
ICC」が現場からレポートします。

●語呂で覚える難解語
http://www.mag2.com/m/0000140743.html  毎週月・水・金曜日
TIME/英検1級/TOEIC/TOEFLに出てくる難解な英単語を語呂(ゴロ)を使って覚える方
法を紹介。用法や語源についても詳しく解説します。豊富な例文あり。HPではダウン
ロードサービスもあります。

●英検1級合格マラソン〜語彙編〜
http://www.mag2.com/m/0000089716.html  日刊
英検1級、準1級合格を目指す方のため毎日1題、語彙問題の出題&解説をします。
語彙力は最大の武器!既合格者の方も復習&語彙力維持のためにご利用下さい。また、
英検にかかわらず語彙力強化にお役立て下さい。


  ◇厳選!英語メルマガあります◇ http://www.mag2.com/set/set_english.htm 
  ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、アメリカはマサチューセッツ州ボスト
ンにあるネットカフェに来ています。重量10キロのロブスターが水揚げされたと聞か
されても、「わぉ!」としか言いようがありません。推定年齢が100歳をこえている
というのですから。

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、世界15カ国のビジネスシーンでの
初対面の挨拶が、音声付で学べる『the Business of Touch』です。
         【the Business of Touch http://www.businessoftouch.com/ 】

このサイトは、アメリカに拠点を置く人材紹介・派遣会社Aquent(エイクエント)社
が運営しています。左側の"Australia"、"Japan"、"United States"といった国名を
クリックすると、それぞれの国の挨拶とその注意点が表示されます。

"United States"をクリックしてみると、握手をする男女の映像にあわせて、おなじ
みの挨拶、"Hello, how are you?" "I'm fine, thank you."と音声が流れてきます。
中学校で習った英語は、ビジネスでも役に立つものだったとは!!

しかし、ビジネスシーンではこれで終わりではありません。アメリカの場合、次のこ
とに注意しなければいけません。
・Firm handshakes should last 3-5 seconds.
(固い握手を3〜5秒間続ける)
・When greeting multiple people, make eye contact with the person whose hand
you are shaking, and then go on to the next.
(大人数の人と挨拶をするときは、握手をしている人に視線を合わせる。)

他の国でも同様に、

「あまり近づきすぎると不快感を与える」(イギリス)
「たとえ短い挨拶でも、握手かキスをする」(フランス)
「男性の場合、女性が手を差し出さない限り、握手を求めてはいけない」(インド)

など、挨拶の注意点が書かれているので参考にしてみましょう。

たかが挨拶、されど挨拶。国際派エリートビジネスパーソンを目指すなら必見です!!


以上、特派員こまつがボストンからお伝えしました!!


【投稿募集中】「海外サイト最新レポート!!」では、あなたのおすすめサイトを募集
しています。英語ばっかりで使い方が分からない、というサイトも大歓迎。こまつが、
現地から使い方を徹底レポートします。投稿はこちらの専用フォームからどうぞ!!
          http://www.mag2.com/wmag/english/toukou.html 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■『まぐプレ』英語メルマガ《週間》ランキング 〜リスニング編(06/03-06/09)
───────────────────────────────────────
「聞き取れない…」英語を学習してぶちあたった“耳”の壁。そんな悩みを解消する
リスニング力強化メルマガをご紹介します。さて、今週のランキングトップ5は?

≪マークの見方≫
[NEW!] …初めて [ ↑ ] …順位上昇 [ → ] …同順位 [ ↓ ] …順位下降


 → 《5位》聴高速English!【英字新聞編/デラックス版】(パスバンド音声付)
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=159077&lid=5 

 → 《4位》一日30分で英語脳(応用編)音声付
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=159077&lid=4 

 ↑ 《3位》独学で英語をモノにしたいあなたへ
      〜スクールに縛られず、教材に裏切られない、驚異の英語学習法〜
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=159077&lid=3 
英会話力アップ、TOEICのスコアアップ、リスニング力アップなど、独学では無
理だと思っていますか?それは誤解です!スクールに通わなくても、海外経験がなく
ても、英語は話せるようになります。当メルマガでは、独学で英語をマスターするた
めの、効果実証済みの学習法や取っておきのノウハウをすべてご紹介。時間とお金を
無駄にしたくない方、さっそく登録を!
【 315円/月(1ヶ月目無料)/ 毎週火曜日 / テキスト形式 】

 ↑ 《2位》2パラグラフで英字新聞を読もう!
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=159077&lid=2 
英字新聞メルマガの定番。報道経験者からなる執筆陣がCNNや英文毎日新聞などを
解説します。読み流すだけで本物のニュースが読めてしまいます。「音声」が付きま
した!スイスイ読み進みます!
【 420円/月(1ヶ月目無料)/ 毎週月〜木曜日 / テキスト形式 】

 → 《1位》アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう!《実践編》音声動画付
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=159077&lid=1 
読者が1万人を超える人気メルマガ「アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう!」
の音声動画付の実践編です。音声を聴いてリスニングの練習をするだけでなく、ぜひ
表情や雰囲気も見て感じながら、繰り返し見て聴いてマネをして、英語力を磨いてく
ださい。ほかにも、英語で雑談するのに役立つ文化的知識を身につけられるような内
容も取り入れていきます。
【 420円/月(1ヶ月目無料)/ 毎週火曜日 / テキスト形式 】


◆まずは無料版にお試し登録!◆

<5位の無料版>
◎聴高速English!【英字新聞編】(2倍速音声付)
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=159077&lid=10  週刊

<4位の無料版>
◎やり直し英会話のコツ【基礎編】
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=159077&lid=9  毎週月・水・金曜日

<3位の無料版>
◎決め手はボキャブラリー!豊かな語彙を身につける方法
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=159077&lid=8  平日日刊

<2位の無料版>
◎2パラグラフで英字新聞を読もう!
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=159077&lid=7  毎週火曜日

<1位の無料版>
◎アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう!
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=159077&lid=6  週刊


◇メルマガ(有料版)をすべてチェックしたい方はこちらをご覧ください。
http://premium.mag2.com/reader/servlet/Search?type=mag&keyword=%B1%D1%B8%EC


※ご購読の際には、まぐまぐプレミアム会員登録(無料)が必要です。
 【会員登録はこちらから行えます】→ http://premium.mag2.com/begin.html 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「私だったら」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第63回の今週は、「私だったら」
をどう書くか?です。


それは…            「IIWY」             です!


【IIWY— if I were you =私だったら 】
実際のチャットではこのように使われています。

A: Yesterday two guys told me their feelings about me.
B: What are they like?
A: One guy isn't really good-looking but pretty well-off,
   and the other has good looks but quite badly-off.
   They are both good-natured, so I can't decide.
B: IIWY (=If I were you), I would choose the not-really-handsome
   but rich one.
A: How come?
B: You will get tired of his nice features in three days or so,
   but you can never have too much money.

A:昨日、2人の男の人に告白されたの
B:どんな人?
A:顔はいまいちだけどお金持ちと、ルックスは最高だけど貧乏人なの。
  2人とも性格はいいから迷っちゃうわ
B:私だったら、顔がいまいちな金持ちを選ぶわ
A:どうして?
B:ハンサムは3日で飽きるけど、お金はいくらあっても困らないもの!


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
家にためこんでいる紙袋の整理をしました。大半が、ビックカメラでした。

さて、今週ご紹介するのは、女性向けのファッション情報を交換するフォーラムです。
      『Fashion-era Forum http://www.fashion-era.com/forums/ 』

【Fashion-era.com☆プロフィール】
ファッションフリークの女性たちが集うサイト。フォーラムでは、2005年の春夏ファッ
ションはもちろんのこと、1歩先ゆく2006年のトレンドについても語りつくされてい
る。"zara"や"H&M""Monsoon"など、主にUK/ヨーロピアンブランドの情報が充実して
いる。その他に、メイクやアクセサリー、セレブのファッション情報も。フォーラム
"Fasion Trend"の中から、目を引く話題をピックアップしてご紹介。

◎ダサすぎるトレンドについて語ろう
「私が生まれた80年代ころのファッションは最悪。パンツの上にブーツをはく、スカー
トの下にジーンズをはくのもいただけません!!」      (Chosen さんの発言)

《続きはこちら》⇒ http://www.fashion-era.com/forums/index.php?showtopic=14 

◎ジャパニーズファッションを語ろう
「日本から帰ってきたばかりです。彼らのファッションはもう最高!!病みつきになっ
てます。今回は、レッグウォーマーとブーツをいっぱい買ってきました」
                           (MY~MY~MY さんの発言)

《続きはこちら》⇒ http://www.fashion-era.com/forums/index.php?showtopic=289 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

【質問】
 空欄を埋めるのに最適な答えを選びなさい。
 1.最初に地球は太陽系の中心ではないと唱えた科学者は?
 A.ガリレオ B.コペルニクス C.ダ・ビンチ D.アインシュタイン
 2.地球の中心の層の名前は?
 A.核 B.マントル C.大陸 D.溶岩

【答え】
 1.B
 2.A

「モナリザ」などの絵で有名なダ・ビンチは、詳細な解剖図を書いたり、ヘリコプター
を作ろうとしりした科学者としても有名だよ。         (シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】

◎プロフィール
代官山で英会話を教える一方、スクールにて教務を兼任のプレイングマネジャー。
あなたの発音、それでいいの?新刊『フォニックス発音トレーニングBOOK(CD付き』
が明日香出版社から好評発売中! http://www.jumique.com/phonics-book.htm 

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  週刊
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必見!直訳でなはく、単語を頭の中で
絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える英語
マガジンです。さあ、このメルマガで“英ぺら”になろう!


━━━━━━━━━━━━━━m━━━m━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
     ≪こちらもいかが (●^∇^●)/ まぐまぐ公式情報メール≫
───────────────────────────────────────
まぐまぐ!には、テーマ別に様々なまぐまぐ公式情報メールがあります。懸賞、育児
など、気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

     ◎懸まぐ!スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/ 
     ◎ウィークリー女子まぐ! http://woman.mag2.com/mag/ 
     ◎競馬のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/keiba.html 
     ◎育児のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/ikuji.html 
     ◎まぐギャザ!新入荷情報 http://www.mag2.com/m/0000148030.html 
     ◎教育のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/education.html 
     ◎うらないまぐ http://uranai.mag2.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日の新築マンションお披露目会
どれどれ…窓辺に座る写真に、料理してる写真。これは…バスタブの中?
                                  (だる)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2005/06/10号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.html

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐ!は、転載, 複写, 主役はわたし 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ