公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2005年05月16日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 712,767部 発行 ━

         英語のまぐまぐ![増刊号]  2005/05/16 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■いま日本文化がアツい!! 特派員こまつPRESENTS☆国内サイト最新レポート
 ●会員No.00001『悩み深き男の独り旅』
 ●会員No.00002『花魁(おいらん)、ER、アルカトラズ』
 ●会員No.00003『日本館vs外国館』
 ●会員No.00004『カーラとタイラーの大冒険』
 ●会員No.00005『市田ひろみの左・左・左、持ち替えて右・右・右』
 ●会員No.00006『空手じゃなくて唐手』
■スタッフ今日の49巻くれる前に48巻ください

       ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
      等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/help/r107.htm


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■いま日本文化がアツい!! 特派員こまつPRESENTS☆国内サイト最新レポート
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。海外のネットカフェから英語サイトをレポートする
いつもと趣向を変え、今回は、日本国内のネットカフェから、日本をアツくアピール
する英語サイトをレポートいたします。会員証と着替えをもって、いざ出発です。


●会員No.00001『悩み深き男の独り旅』

こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、北海道は江別市にあるネットカフェに
来ています。パソコンにTVチューナーがあっても、やっぱりテレビとパソコンは別
がいいです。

さて、今回、レポートをお届けする国内サイトは、中国出身で日本のIT企業で働く
アンガス・ティンさんが、北海道の旅行記などをつづったサイト『アンガス・ティン
ホームページ』です。
              【Angus Tin Home Page http://www.tin-net.com/ 】

さっそく、「Seven Days in Hokkaido」で北海道旅行記をみてみましょう。
http://www.tin-net.com/hobby/travel/20001008_hokkaido/index.htm 

"I started to wonder why my effort wasn't paying off, whether I was on the
right track, and exactly what I was looking for.
(こんなに努力しているに、報われないのはなぜ?正しいことをやっているのか?俺
は一体何を求めてるのか?)

さすが某コンサル会社や某金融会社など一流どころを渡り歩いたエリート。なんとも
真面目な方です。そんな煮つまった頭をクールダウンするため、2週間の休暇を取り、
北海道旅行に出かけることにしたそうです。

札幌、小樽、函館などの都市を電車やバス、レンタカーで移動しながら、途中の温泉
や「北の国から」で有名な富良野を訪れてみたり、気ままな旅です。中でも、これぞ
北海道な美瑛の写真をみると、皆さんもきっと北海道に行きたくなるはずです。

旅を終えて、これからはスローライフを実践し、日々の幸せを大事にしようと思った
というのですから、やはり自然は偉大です。

しかし、中にはこんな写真も。
◎女湯が見えちゃう岩の隙間
http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=english20050516 

鮮明な写真ばかりの中で、1枚だけブレてます。大発見の興奮のためでしょうか?そ
れとも、誰もいないことに対する失望のためでしょうか?


以上、特派員こまつが北海道は江別市からお伝えしました!!


———————————————————————————————————————
ただいま、特派員こまつは次なる目的地(ネットカフェ)へ移動中です。中継が再び
つながるまで、英語のまぐまぐ!スタッフが厳選したおすすめメルマガをどうぞ!!

◎地球の向こう側、英語の現場から
http://www.mag2.com/m/0000129763.html 週刊
海外在住者が各地でその時々に体験したネイティブとの何気ない会話、出来事などを
通じて感じたことをリアルタイムに通信するエッセイ+お役立ちワンポイントレッス
ン等々、気ままに英語のクニを散歩しましょう。 
(編)米国人のご主人をもつ、ウイリアムズ真理さんが「過ぎ越しの祭り」をご紹介。


───────────────────────────────────────
●会員No.00002『花魁(おいらん)、ER、アルカトラズ』

こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、東京は渋谷にあるネットカフェに来て
います。10分使うだけなのに会員証いるんかよ、と横のお兄さんにぼやかれました。

さて、今回、レポートをお届けする国内サイトは、携帯ウェブデザイナーの真理さん
が東京をはじめとする日本の文化を紹介するサイト『ワタシと東京』です。

                【Watashi to Tokyo http://smt.blogs.com/ 】

早速、右端にある"Tokyo Travel"や"Japanese food"からあなたの気になるテーマを
選んで、読んでみましょう。私は、"Trends, Style in Tokyo"の中から"Unique
restaurant in Tokyo"に注目してみました。
http://smt.blogs.com/trends_style_culture/2004/08/unique_restaura.html 

花魁(おいらん)というよりも、グラビア・アイドルに近い女性が出迎えてくれる遊
郭ダイニング「性-SAGA-」や、小泉首相も息子さんと訪れたという「NINJA AKASAKA」
など、いかにもジャパネスクなレストランから、今流行のラーメン博物館やカレー博
物館などのフードテーマパークまで、幅広く紹介されています。

真理さんはなかなか手厳しい方のようで、花魁(おいらん)の絢爛豪華な歴史につい
て説明した後、"But nothing seemed that gorgeous at this restaurant."(でも、
このレストランはそんなゴージャスさとは無縁)と一蹴です。

ほかの"Jail Restaurant"や"ER Restaurant"についても、"for me they look just so
cheap and distasteful, so I will not recommend those places."(安っぽくて、お
薦めできない)とつれないコメント。

そんな中で、なぜか「"Vampire Cafe"の退廃的な雰囲気は好き」なのだそうです。

何はともあれ、話のネタになることうけあいです。ただし、初デートに使って失敗し
ても、私は責任とりません!!


以上、特派員こまつが東京は渋谷からお伝えしました!!


———————————————————————————————————————
ただいま、特派員こまつは次なる目的地(ネットカフェ)へ移動中です。中継が再び
つながるまで、英語のまぐまぐ!スタッフが厳選したおすすめメルマガをどうぞ!!

◎英会話習得エッセイ ≪英語が聞こえる街角≫
http://www.mag2.com/m/0000141042.html 週刊
ボストン、N.Y.、東京を舞台に各シーンでの日常英会話を紹介した学習エッセイに加
え、「基本語なるほど例文集」のコーナー、さらにカタカナ表記を駆使した発音・リ
スニングコーナーも。読書好きな方ぜひ! 
(編)今回は、大学院生だった筆者が米国で体験した、飲酒にまつわるエピソード。


———————————————————————————————————————
●会員No.00003『日本館vs外国館』

こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、名古屋は中村区にあるネットカフェに
来ています。自分のサイトの絵が縦に長いことに、いま気づきました。

さて、今回、レポートをお届けする国内サイトは、愛知万博で日本の展示物と諸外国
の展示物を対決させているブログ『エキスポ2005 フォトエッセー』です。

   【expo 2005 photo essays http://www.antonraubenweiss.com/expo/ 】

このブログを書いているマニュエル・デラさんは、愛知万博のドイツパビリオンで働
く、20代半ばの日本ツウ青年。祖国ドイツでは日本研究にいそしんでいました。

そんな日本を愛するマニュエルさんですが、ここ最近の愛知万博に関する記事が、日
本企業のパビリオンばかりを紹介していることに少々納得いかないご様子。諸外国が
コーポレートマネーにどれだけ対抗できるかを確かめるべく、日本企業の展示物と諸
外国の展示物を対決させ、かってに(失礼)判定をくだしています。

『日本企業vs諸外国』 http://www.antonraubenweiss.com/expo/week00.php 

まず最初の勝負は、日本自動車工業会(JAMA)vsラオス人民共和国。

日本自動車工業会の万博テーマ「過去、現在、未来における人と車、そして地球の関
係」について「う〜ん、すごく一方的な関係だね」と辛口のコメントを頂戴しました。

それに対し、ラオス人民共和国のパビリオンは、「デザインは言うことないけど、
1970年の大阪万博、それに2000年のハノーバー万博のときと異常に似てるんだよね。
そろそろ新しいアイデアだしたほうがいいんじゃない。みんなはどう思う?」とコメ
ント。

判定は、「ぼくはラオスビールとラオスコーヒーは好きだけど」と前置きをしつつ、
1−0で日本自動車工業会に軍配を上げています。

人気のトヨタ館は、なぜかメキシコ館と対決させていますが、判定結果やいかに!?

ちなみに、日本のキャラクター・モリゾーとドイツのキャラクターまで対決させてい
ます…。
           http://www.antonraubenweiss.com/expo/week05.php 


以上、特派員こまつが名古屋は中村区からお伝えしました!!


———————————————————————————————————————
ただいま、特派員こまつは次なる目的地(ネットカフェ)へ移動中です。中継が再び
つながるまで、英語のまぐまぐ!スタッフが厳選したおすすめメルマガをどうぞ!!

◎TOEIC(R)チャレンジ〜ノウハウ&勉強法〜
http://www.mag2.com/m/0000151062.html  週刊
結果の出る、ユニーク勉強法をお届けします。TOEFL、英検、ビジネス英語にも効果大!
現在965点で、満点の990点を目指しているTOEIC(R)学習コンサルタント、現役外資マ
ンがお届けする高得点取得の秘策。
(編)問題Part 3、Part 4の陥りやすいミスとその対策を大公開!賢い試験対策を。


———————————————————————————————————————
●会員No.00004『カーラとタイラーの大冒険』

こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、JR大阪駅からほど近いビジネス街に
あるネットカフェに来ています。全自動人間洗濯機、もうけを度外視したネーミング
です。

さて、今回、レポートをお届けする国内サイトは、西日本を中心に旅を続けるカップ
ル・カーラ&タイラーが日本での生活を綴るブログ「アドベンチャー・イン・ジャパ
ン」です。
           【Adventures in Japan http://ctjapan.blogspot.com/ 】

タイトル「アドベンチャー・イン・ジャパン」にあるとおり、彼らにとって、日本は
冒険に値する未知なる国のようです。

大阪に降り立った彼ら(とくにタイラーさん)がまず1番最初に驚いたのは、男性用
小便器の小ささ。

> The urinals here are too short for me. I have to squat a little to get to
> the right height. A Japanese man who I had spoken to earlier was at the
> urinal next to me as I made this realization. He turned to me and said, 
> “For me? Just right.” Then he laughed.

(ここの小便器はぼくには小さすぎる。ちょうどいい高さにするために、少々スクワッ
 トしなくちゃいけない。このことに気づいたとき、ぼくは隣で用をたしていた日本
 人男性に話かけた。すると彼はぼくの方を向いてこう言った。「ぼく?ちょうどい
 いですよ」。そして、彼は笑った)

言葉の通じない中、散髪してもらうことの恐ろしさや、「ぼくはスマップの一員にな
りたい」なんていう衝撃告白など、そのあとも興味深い日記が更新されています。

今日も、夜中の1時に、酔っ払いのお隣さんが英会話の練習をしにくるのでしょうか。

>Despite her constant apologies, she didn't seem sorry at all. 
(彼女、ソーリーソーリーと言いながら、全然申し訳なく思ってなさそうでした)


以上、特派員こまつが大阪からお伝えしました!!


———————————————————————————————————————
ただいま、特派員こまつは次なる目的地(ネットカフェ)へ移動中です。中継が再び
つながるまで、英語のまぐまぐ!スタッフが厳選したおすすめメルマガをどうぞ!!

◎サルでも読めるTIME・NEWSWEEK—正しい英語の勉強法—
http://www.mag2.com/m/0000148974.html  週刊
TOEIC/TOEFL/入試/ビジネス/留学/英会話等、英語ができれば成功者。でも無限・不毛
な努力は必要はない!洋雑誌/英字新聞/ペーパーバックなどを使い全55ステップ完結、
日本初、ゴールの見える、「英語の気持ち」がわかる学習法で努力が実る! 
(編)He is gone.とHe has gone.に違いはない?いいえ、ネイティブは使い分けます。


———————————————————————————————————————
●会員No.00005『市田ひろみの左・左・左、持ち替えて右・右・右』

こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、京都は河原町三条にあるネットカフェ
に来ています。プリントもできて無料です。

さて、今回、レポートをお届けする国内サイトは、あの服飾研究家の市田ひろみさん
が京都弁を解説している『京ことばを学んでみよう』です。

      【Try to Learn the Kyoto Dialect, Kyo Kotoba.】
    http://www.kyoto-np.co.jp/kp/ojikoji/kotoba/kotoba_e.html 

このサイトでは、テレビでもおなじみの市田ひろみさんが、京都を訪れる外国人のた
めに、京ことばを英語で解説しています。さすが市田さん、世界中の辺境地を訪れて
は市田流おつきあい術で国際交流をはかっているだけあります。

京都へ行くと1番よく耳にする言葉「おいでやす」が "Welcome./ Can I help you ?" 
だというのは推測がつきますが、「きずつないことやわぁ」、これは英語でどう表現
したらいいのでしょうか。標準語では、「気が引けるわぁ」という意味だそうですが、
もっと深い、相手を思いやるニュアンスがあると思うのは私だけでしょうか。これを
市田さんはどう表現しているのか、サイトをチェックしてみてください!!

ほかにも、
            「よーいわんわ」
            「あんた いけずやわ〜」
            「いや かなんわー」
            「どんくさいなー もー」

など、多数の京ことばを解説しています。

「この京ことばにはこの表現の方が適している」そんなアツいご意見も大歓迎です!!


以上、特派員こまつが京都は河原町三条からお伝えしました!!


———————————————————————————————————————
ただいま、特派員こまつは次なる目的地(ネットカフェ)へ移動中です。中継が再び
つながるまで、英語のまぐまぐ!スタッフが厳選したおすすめメルマガをどうぞ!!

◎日本語英語なおします
http://www.mag2.com/m/0000094772.html  週3回
日本語英語は時に危険な英語になってしまう。ちょっと通じるようになってきたぐら
いから症状が出はじめるが、厄介な事に自覚症状が無い。症状が悪化する前に急いで
このメルマガを読んで欲しい。 
(編)「化粧しています」という意味で、I'm making up.と言っても通じない!?


———————————————————————————————————————
●会員No.00006『空手じゃなくて唐手』

こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、沖縄は奄美大島にあるネットカフェに
来ています。パソコンにコイン投入口がついていますが、なぜかテープでふさがれて
います。

さて、今回、レポートをお届けする国内サイトは、沖縄唐手について詳しく解説して
くれるサイト、その名もずばり『OKINAWAKARATE』です。

        【Okinawa karate http://www.karate.org.yu/ 】

沖縄唐手って何?という方も多いと思いますが、このサイトでは沖縄唐手、そして空
手全般について詳しく解説しています。
http://www.karate.org.yu/articles/karate_develpment.htm 

それによると、沖縄での唐手の起源は17世紀にさかのぼり、数々の名人たちの登場に
より、発展していったそうです。しかし、第二次世界大戦で沖縄は大きな被害を受け、
戦後、人気が高まる本土の空手とは対照的に、沖縄唐手は衰退してしまったそうです。

"Although, Japanese karate was not more than an empty shell of old
traditional karate, no one knew this and karate grew."
(日本の空手は中身の空っぽの古い殻以上のものではない。しかし、それを誰も知ら
ないまま、空手は発展していった)

この言葉に、悔しさがにじみ出ています…。

さて、そんな歴史を勉強した後は、早速実技です。"Mannual"のコーナーでは、基本
から鍛錬、そして「沖縄唐手48手」まで見ることができます。
          http://www.karate.org.yu/program.htm 

"Tsuki"(突き)であれば、"This is easiest. Always aim at opponents nose."
(これが一番簡単。相手の鼻を狙えばいい)といった具合に、写真付きで詳しい説明
があるので、全くの素人でも大丈夫。女性の痴漢撃退にも役立ちそうです。

興味を持った方はビデオでカラテ・マスターの美技に酔いしれてはいかがですか。
http://www.karate.org.yu/shop/video_titles.htm 


以上、特派員こまつが沖縄は奄美大島からお伝えしました!!


=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
特派員こまつです。北は北海道から南は沖縄まで、全国のネットカフェからレポート
をお届けしてまいりましたが、みなさん、いかがでしたでしょうか。途中、付属の毛
布にどなたかの×毛がついていたときは、正直、お家に帰りたくなりましたが、店員
さんの迅速な対応により、難を逃れました。お客様の声を大事にしているようです。


━━━━━━━━━━━━━━m━━━m━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
     ≪こちらもいかが (●^∇^●)/ まぐまぐ公式情報メール≫
───────────────────────────────────────
まぐまぐ!には、テーマ別に様々なまぐまぐ公式情報メールがあります。懸賞、育児
など、気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

     ◎懸まぐ!スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/ 
     ◎ウィークリー女子まぐ! http://woman.mag2.com/mag/ 
     ◎競馬のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/keiba.htm 
     ◎育児のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/ikuji.htm 
     ◎まぐギャザ!新入荷情報 http://www.mag2.com/m/0000148030.htm 
     ◎教育のまぐまぐ!更新情報 http://www.mag2.com/m/0000148639.htm 
     ◎うらないまぐ http://uranai.mag2.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日の49巻くれる前に48巻ください
いったい、キャロルの身になにが…!?
                                 (ピノコ)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ![増刊号]】2005/05/16
  『英語のまぐまぐ! 』を読者登録中の方にお送りしています
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.htm

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐ!は、転載, 複写, うむ、ういやつ・・・ 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ