公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2005年05月13日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 712,914部 発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2005/05/13 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■まぐまぐニュース
 ●まぐまぐ!アンケートにご協力お願いいたします
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第59話『チチキトク』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●59じかんめ『理科』
■今週のおすすめメルマガ
 ●本気の英語-聴き取りのヒント
 ●セクシー秘書とのいきなり本番英会話
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●集まれ!英語教員−生徒が伸びる英語トレーニング−
 ●涙なしの英単語−1分で覚えて100年忘れない!
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■『まぐプレ』英語メルマガ《週間》ランキング 〜リスニング編(05/06-05/12)
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「次までに」ってどう書くの?
■スタッフ今日のどこからの続きでしょうか

       ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
      等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/help/r107.htm


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■まぐまぐニュース
───────────────────────────────────────
●まぐまぐ!アンケートにご協力お願いいたします
いつも英語のまぐまぐ!ご愛読ありがとうございます!よりよい英語のまぐまぐ!に
していくために、只今アンケートを実施中です。アンケートのほとんどの項目が、プ
ルダウン形式の簡単なものですので、5分ほどでご回答いただけます。アンケートに
ご協力いただいた方の中から抽選で100名様に、ローソンの買い物券500円分IDをプレ
ゼントいたします。ご協力よろしくお願いいたします。

アンケートはこちらから!→ https://ssl.mag2.com/mag/enquete/wmag/english.html 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスは健康商品を扱う会社「ラブカロリー」のオーナー。会社は、折しも健康
ブームの追い風に乗り、押しも押されぬ大企業へと成長する。愛妻サラとの間に生ま
れた長男ゴンザレスも3歳に成長。すべてが順風満帆(!?)な彼と、彼を取り巻く人
々が織りなすアツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!

《前回までのあらすじ》
映画『ルパン3世』のプロモーションのため日本に凱旋帰国したしずかちゃん。とこ
ろが、記者会見の席上、奈良で豆腐屋「よねまめ」を営む父親よねすけが自分の本当
の父ではないことを告げられ、当惑する。彼女とよねすけの関係は?そして、彼女の
本当の両親とは一体?


●第59話『チチキトク』の巻

(ハイアットレジデンシーホテルのスイートルームにて、しずかちゃんと彼女のマネー
ジャー・ベンジャミン)

しずかちゃん:お父さんが…、奈良のお父さんが本当のお父さんじゃないだなんて…
       そんなこと、信じられない!!

ベンジャミン:僕にしてみれば、やっぱりそうか!という感じだね。
       第一、君とよねすけさんは月とすっぽん、全然似てないよ。
       それに豆腐屋の仕事は重労働だって言うじゃないか。君のその白魚の
       手が冷水に耐えてきたなんてありえないよ

しずかちゃん:お父さんは私に豆腐屋の仕事を一切させようとしなかったわ。
       私がバーナーで豆腐の表面に焦げ目をつけたときなんて、「焼き豆腐
       を作ろうなんざ、20年早いわ!」って怒鳴られたくらいよ

ベンジャミン:なんだって?焼き豆腐をつくるのに20年もかかるって?そんな話、
       「萌え」という言葉が恐竜惑星のヒロイン鷺沢萌を語源とするという
       説くらい、ばかげているじゃないか

しずかちゃん:お父さんが本当のお父さんじゃないなんて、信じたくない。
       (首を振って)いいえ、絶対に信じないわ。少なくとも、本人の口か
       ら聞くまでは。でも、もし万が一そうだったら、私の本当のお父さん
       はだれなの…

(ピピピピピ マネージャーの携帯に電話がかかってくる)

ベンジャミン:おれだ。ん?あ゛??今、なんてった?
       しずかちゃんのお父さんが危篤だって!!?

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

(Shizuka chan and her manager Benjamin, In a suite of the Hyatt Residency
Hotel)

Shizuka chan: My father......in Nara, he's not my real father......
              I can't believe it!!

Benjamin    : If you don't mind my saying so, I have a feeling of
              "That's just what I thought!"

              First, you and Yonesuke san are as different as
              chalk from cheese.

              Besides, I hear that working in a tofu shop is a heavy job.
              So, it's totally unimaginable for you to have such delicate
              white hands having enduring all that chilled water.

Shizuka     : My father never allowed me to work in the Tofu shop.
              For example, when I tried to brown the top of a piece of tofu
              with a burner, he shouted at me
              "It's 20 years too soon for you to make Yaki dofu!"

Benjamin    : What? It takes 20 years to master how to make Yaki Dofu?
              That's as ridiculous as assuming that the name Washizawa Moe,
              the heroine of Kyoryu Wakusei was used as the root of the word
              "Moe".

Shizuka     : No, I don't want to believe that he isn't my real father.
              (shaking her head) At least, unless I hear the truth from
              himself.  But who would be my real father if he wasn't?

(Beep-beep-beep...the manager's cell phone is ringing)

Benjamin    : It's me.  Uh?  What?  What did you just say?
              Shizuka's father has fallen critically ill?

【語句説明】
◆ if you don't mind my saying so: 言わせていただくなら

◆ as different as chalk from cheese: 月とスッポンである
   * chalkは、黒板に書く「チョーク」のこと。

◆ a heavy job: 重労働

◆ unimaginable: 想像もできない、考えられない

◆ delicate: 繊細な、華奢な

◆ endure: 耐える、持ちこたえる
 (例)They met a challenge but they endured.
    (彼らは試練に遭ったがそれに耐えた)

◆ chilled:  冷たい、冷えた

◆ brown: 焦げ目をつける(動詞)

◆ top: 表面

◆ ridiculous: ばかげている、くだらない
 (例)Going there by car?  Don't be ridiculous!
    (そこへ車で行くって?ばか言わないでよ!)

◆ assume: 見なす、〜と思い込む

◆ root: 語源

◆ shake one's head: 首を横(左右に)振る
> ※今日のトリビア
  shake one's head はそのまま訳すと「首を振る」ですが、
  否定や落胆、または悲しみを表すときに使う表現です。

◆ at least: 少なくとも

◆ fall critically ill: 危篤状態に陥る


≪次回予告≫
奈良で豆腐屋「よねまめ」を営む父親・よねすけが、自分の本当の父親ではないと知
らされたしずかちゃんにまたしても悲しい知らせが。自分の出生の秘密を知るため、
彼女は父よねすけのもとへ走る!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
   Here are 4th grade Science
   quizzes. Child's play, ha!          /‾‾\
   You can't answer unless           ((|))) ))
   you can read the questions.       > ((|б б|)
   Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
   これは小学4年生の理科の問題。
   超かんたん!問題読めなきゃ
   解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●59じかんめ『理科』
┌────────────────────────────────────┐
│                                                                        │
│  1. The reason why the moon shines at night is ...                     │
│      A. it produces the light.                                         │
│      B. it reflects the light from the earth.                          │
│      C. it reflects the light from the sun.                            │
│      D. it is covered with the materials which produce the light.      │
│                                                                        │
│  2. The sun is far bigger than the moon, but they appear to be the     │
│     same size, because ...                                             │
│      A. things which shine at night seem to be big.                    │
│      B. the sun is closer to the earth.                                │
│      C. the moon is closer to the earth.                               │
│      D. the sun isn't rotating.                                        │
│                                                                        │
└────────────────────────────────────┘
【小学校4年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週のおすすめメルマガ
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、まぐまぐスタッフが「これは!」と思ったものをご紹
介いたします。「どれがよいかわからない」という方は是非、参考にしてくださいね。

◎つかえる英会話
http://www.mag2.com/m/0000055602.html  週刊
アメリカから帰国した筆者が日常でよく使う英会話をネイティブ音声付で届けます。
初級から上級者まで無料で英語を上達できます。ラクラク即効英語学習の秘訣、海外(
生)体験、無料学習サイト紹介など満載。
(編)おしゃべりな奥さんニッキーのトークが炸裂!この早口、聞き取れますか?

◎セクシー秘書とのいきなり本番英会話
http://www.mag2.com/m/0000155838.html  日刊
突然、アメリカに赴任することになりました。英語の読み書きは多少の自信がありま
すが、会話の方は全然ダメ。でもそんなこと言ってられません。毎日嵐のように秘書
ジェイミーとの会話が襲ってきます。毎日覚えた新しい表現や、失敗談を楽しくお届
けします。
(編)「お客さんが寝ていた」と聞き間違えてしまったジェイミー秘書の言葉とは?


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●集まれ!英語教員−生徒が伸びる英語トレーニング−
http://www.mag2.com/m/0000120529.html  隔週刊
【もっと楽しく英語を教えたい】小・中・高・高専・短大・大学・専門学校・塾・予
備校・会話学校・企業内研修まで、今注目の英語指導法は?「英語トレーニングの
ICC」が現場からレポートします。

●涙なしの英単語−1分で覚えて100年忘れない!
http://www.mag2.com/m/0000141260.html  平日日刊
英検準1級・TOEIC700の語彙を語源・語呂・英英の説明・豊富な例文で覚え
る!洋書や英字新聞のリーディング、英会話や資格試験でのスピーキングでも使える
ボキャブラリー強化に!英語学習者待望のメルマガ!


  ◇厳選!英語メルマガあります◇ http://www.mag2.com/set/set_english.htm 
  ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、アメリカはテキサス州ダラスのネット
カフェに来ています。バージニア州のずり下げズボン罰金法案に続き、ここテキサス
州ではチアリーダーの腰まわし禁止の動きがあるようです。フラフープ大国もおしま
いです。

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、あなたと相性がピッタリのセレブ
を探してくれる『CelebMatch』です。
                 【CelebMatch http://www.celebmatch.com/ 】

このサイトは、「バイオリズムを元に、科学的に相性を診断」してくれるそうですが、
その方法は実に簡単。トップページの左側にある"Show best matches"をクリックし
て、あなたの生年月日、診断相手の性別を入力してください。相性バッチリのセレブ
の名前と、Physical(身体)、Emotional(感情)、Intellectual(知性)、総合的
な相性をパーセントで表示してくれます。

また、"Browse for a match"のコーナーでは、セレブの名前を選んで、あなたとの相
性を診断することもできます。

わたしも早速、診断してみたところ、有名下着ブランド「ヴィクトリア・シークレッ
ト」のショーにも出演経験のあるモデルのMay Andersenさんと相性100%であること
が判明しました!しかし、何かと話題のパリス・ヒルトンとは、68%と中途半端な結
果に。特に、Physicalが22%と低く、つまるところ、彼女とはアレだ、ということの
ようです。

他にも、世界的な美女たちとの相性をかってに診断してみました。

・アンジェリーナ・ジョリー  80%
・マドンナ          75%
・ジェニファー・ロペス    74%
・ジュリア・ロバーツ     60%
・ハル・ベリー        50%
・ビヨンセ          44%
・キャメロン・ディアス    32%
・ナタリー・ポートマン    29%

ちょっとキツめな女性が私にはピッタリということでしょうか。しかし、運命の人
キャメロン・ディアスが32%とは…。ここは、32%の可能性に賭けるしかありません。

みなさんも、自分と相性ピッタリなセレブを探してみるもよし、気になるセレブとの
相性を診断するもよし、早速試してみてください。


以上、特派員こまつがダラスからお伝えしました!!


【投稿募集中】「海外サイト最新レポート!!」では、あなたのおすすめサイトを募集
しています。英語ばっかりで使い方が分からない、というサイトも大歓迎。こまつが、
現地から使い方を徹底レポートします。投稿はこちらの専用フォームからどうぞ!!
           http://www.mag2vow.com/toukou.htm#english 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■『まぐプレ』英語メルマガ《週間》ランキング 〜リスニング編(05/06-05/12)
───────────────────────────────────────
「聞き取れない…」英語を学習してぶちあたった“耳”の壁。そんな悩みを解消する
リスニング力強化メルマガをご紹介します。さて、今週のランキングトップ5は?

≪マークの見方≫
[NEW!] …初めて [ ↑ ] …順位上昇 [ → ] …同順位 [ ↓ ] …順位下降


 ↓ 《5位》聴高速English!【英字新聞編/デラックス版】(パスバンド音声付)
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=156202&lid=5 

 ↑ 《4位》一日30分で英語脳(応用編)音声付
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=156202&lid=4 

 → 《3位》一日30分で英語脳(会話練習編)音声付
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=156202&lid=3 
音声ファイルを使って、「バーチャル会話」を行います。二人の会話の音声を使い、
相手の音声に答えながら会話をします。だから「バーチャル会話」です。【注意】こ
のシリーズは6か月単位で同じものを配信しています。
【 315円/月(1ヶ月目無料)/ 毎週月〜土曜日 / テキスト形式 】

 ↑ 《2位》週間ボイス 〜最先端の英語学習技術〜
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=156202&lid=2 
英語のスキルアップと国際情報の把握を実現できます。アメリカで放送されている英
語のニュース音声(MP3・WMP)と、その英字記事内容、さらに訳文を付けて毎週お届け
します。
【 84円/月(1ヶ月目無料)/ 毎週日曜日 / テキスト形式 】

 → 《1位》アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう!《実践編》音声動画付
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=156202&lid=1 
読者が1万人を超える人気メルマガ「アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう!」
の音声動画付の実践編です。音声を聴いてリスニングの練習をするだけでなく、ぜひ
表情や雰囲気も見て感じながら、繰り返し見て聴いてマネをして、英語力を磨いてく
ださい。ほかにも、英語で雑談するのに役立つ文化的知識を身につけられるような内
容も取り入れていきます。
【 420円/月(1ヶ月目無料)/ 毎週火曜日 / テキスト形式 】


◆まずは無料版にお試し登録!◆

<5位の無料版>
◎聴高速English!【英字新聞編】(2倍速音声付)
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=156202&lid=8  週刊

<3位・4位の無料版>
◎やり直し英会話のコツ【基礎編】
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=156202&lid=7  毎週月・水・金曜日

<1位の無料版>
◎アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう!
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=156202&lid=6  週刊


◇メルマガ(有料版)をすべてチェックしたい方はこちらをご覧ください。
http://premium.mag2.com/reader/servlet/Search?type=mag&keyword=%B1%D1%B8%EC


※ご購読の際には、まぐまぐプレミアム会員登録(無料)が必要です。
 【会員登録はこちらから行えます】→ http://premium.mag2.com/begin.html 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「次までに」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第59回の今週は、「次までに」を
どう書くか?です。


それは…             「TNT」             です!


【TNT— till next time  =次までに 】
実際のチャットではこのように使われています。

A: My girlfriend's birthday is coming up soon.
   What do you think I should give her to make her happy?
B: How about a ring or flowers?
A: So typical. I want to give her something more surprising.
B: Well, I will think about it TNT (= till next time)

A:もうすぐ彼女の誕生日なんだけど、何をあげたら喜ぶかな?
B:指輪とか花とかはどうかしら?
A:ありきたりだなぁ。もっと驚くようなものをあげたいんだ
B:う〜ん、次までに考えとくわ


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
友達の家で夕飯をご馳走になりました。味噌汁が、コンソメ味でした。

さて、今週ご紹介するのは、火星についてアツく語り合うフォーラムです。
 『new mars.com http://www.newmars.com/cgi-bin/ikonboard/ikonboard.cgi 』

【new mars.com☆プロフィール】
火星についてあらゆる角度から議論するサイト。果たして人類は本当に月に到着した
のだろうか?そんな疑問もある今日に、月よりはるか遠くにある惑星・火星に住むた
めにはどうすればいいのか、食料は?政府は?そんな議論がアツく交わされている。

◎食料や空気、水はどうやって調達するか?
http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=english_forum20050513 

◎立憲政府をつくるべきか?
http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=english_forum20050514 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

【質問】
 1.月が夜明るく見えるのは
 2.太陽は月より大きいが、同じぐらいの大きさに見えるのは

【答え】
 1.it reflects the light from the sun.(太陽の光を反射するから)
 2.the moon is closer to the earth. (月の方が地球に近いから)

"rotate"は「軸を中心に回転する」という意味。"The earth is rotating(地球は自
転している)"という風に使われるよ。             (シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】

◎プロフィール
代官山で英会話を教える一方、スクールにて教務を兼任のプレイングマネジャー。
あなたの発音、それでいいの?新刊『フォニックス発音トレーニングBOOK(CD付き』
が明日香出版社から好評発売中! http://www.jumique.com/phonics-book.htm 

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  週刊
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必見!直訳でなはく、単語を頭の中で
絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える英語
マガジンです。さあ、このメルマガで“英ぺら”になろう!


━━━━━━━━━━━━━━m━━━m━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
     ≪こちらもいかが (●^∇^●)/ まぐまぐ公式情報メール≫
───────────────────────────────────────
まぐまぐ!には、テーマ別に様々なまぐまぐ公式情報メールがあります。懸賞、育児
など、気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

     ◎懸まぐ!スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/ 
     ◎ウィークリー女子まぐ! http://woman.mag2.com/mag/ 
     ◎競馬のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/keiba.htm 
     ◎育児のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/ikuji.htm 
     ◎まぐギャザ!新入荷情報 http://www.mag2.com/m/0000148030.htm 
     ◎教育のまぐまぐ!更新情報 http://www.mag2.com/m/0000148639.htm 
     ◎うらないまぐ http://uranai.mag2.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日のどこからの続きでしょうか
しかも、血でてるし。
                                  (だる)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2005/05/13号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.htm

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐ!は、転載, 複写, 返事に窮して、かまいたち…ですか 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ