公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2005年04月01日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 670,720部 発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2005/04/01 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■まぐまぐニュース
 ●システム一時停止のお知らせ【実施日 4/3(日)】
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第53話『ラリー・オング・ライブ』の巻
■リスニング力強化!動画つき有料メールマガジン特集【1ヶ月目無料】
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●53じかんめ『算数』
■今週のおすすめメルマガ
 ●毎日の暮らしをサポートする英単語・英語表現
 ●楽しく!やさしく!たくましく!最強の英単語・表現編
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「ちょっと気になったので」ってどう書くの?
■スタッフ今日のパワーポイント苦手なんです

       ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
      等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/help/r107.htm


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■まぐまぐニュース
───────────────────────────────────────
●システム一時停止のお知らせ【実施日 4/3(日)】
4月3日(日) はシステムメンテナンスのため、サービスを終日(0:00〜24:00)停止さ
せて頂きます。メールマガジン発行、読者登録、解除、新規発行申請など、まぐまぐ!
の全サービスがご利用いただけなくなります。ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご
理解、ご協力をお願いいたします。

 ※携帯メールマガジン『ミニまぐ』、有料メールマガジン『まぐまぐプレミアム』
  は、通常どおりご利用いただけます。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスは健康商品を扱う会社「ラブカロリー」のオーナー。会社は、折しも健康
ブームの追い風に乗り、押しも押されぬ大企業へと成長する。愛妻サラとの間に生ま
れた長男ゴンザレスも3歳に成長。すべてが順風満帆(!?)な彼と、彼を取り巻く人
々が織りなすアツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!


《前回までのあらすじ》
女優を志し、しずかちゃんがニューヨークへ旅立ってから3年。彼女はハリウッド・
リメイク版「ルパン3世」のふじこ役を物にし、大女優への階段を着実に登っていた。


●第53話『ラリー・オング・ライブ』の巻

(テレビスタジオにて)
ラリー・オング:今日のゲストは、アメリカ人の肥満率を66パーセントから60パー
        セントに落とした驚異の男、ラブ・カロリー株式会社CEOのロド
        リゲス氏です!!

        よくお越しくださいました!!あなたに会えるのを心待ちにしてい
        たんですよ。聞きたいことが山ほどありましてね

ロドリゲス  :はじめまして、ラリーさん。こちらこそ、あなたに会えるなんて夢
        みたいです。す、すごく興奮してますよ。ヒック。す、すいません、
        緊張するとひゃっくりが出るんです

ラリー・オング:さぁさぁ、お水でも飲んで。そんなに緊張なさらずに

ロドリゲス  :小説の中に美味しいご馳走をこれでもかと登場させ、空腹を紛らわ
        していた貧乏物書きが、ひょんなことから世界に名だたるベストセ
        ラー作家になり、その後、医者と結婚し、ついにはこの番組にゲス
        ト出演してしまうくらいありえない展開ですから。ぼくの場合。
        はっはっは

ラリー・オング:なるほど。ご自身の成功はJJローリングのそれに匹敵すると?

        では…、その成功談を聞かせていただこうじゃありませんか。今、
        テレビの向こうの全アメリカ国民がもっとも知りたいこと、その核
        心にずばり迫りましょう

        あなたがマクロナルドを買収したその理由は何ですか?まさか、好
        きだから(I'm lovin' it)なんて理由じゃないでしょう

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

(at a TV studio)

Larry Ong: Today's guest is an amazing man, Mr. Rodriguez,
           a CEO of Love Calorie, who successfully managed to reduce
           the obesity rate in America from 66% to 60%!!

           Welcome to my show!! 
           I've been eagerly waiting for this moment to meet you.
           Actually, I have a lot of things that I want to ask you.

Rodriguez: Nice to meet you. The pleasure is all mine, Larry.
           I'm walking on air and it doesn't seem like reality
           to meet you here. I'm so thrilled.  Hic, oops.  Excuse me.
           I hiccup whenever I am nervous.

Larry Ong: Here, please have some water.  Don't get so nervous.

Rodriguez: For me, this occasion couldn't be more unlikely than it would be
           for a poor writer who describes fabulously wonderful meals
           one after the other in a novel to ease his or her hunger,
           and after a strange turn of events,
           becomes a world-famous best selling writer, then marries a doctor,
           and at last appears as a guest in this show.  Ha ha ha.

Larry Ong: I see.
           Your success provides a parallel to that of JJ Rowling's, you mean?

           Well......we are all ears to hear the secret of your success.
           Now, regarding the incident that all the American citizens on the
           other side of the television enthusiastically want to know about,
           so let me go to the heart of the issue.

           What is the real reason for acquiring McRonald's?
           Don't tell me that's because "I'm lovin' it".

【語句説明】
◆ amazing: 驚くべき、見事な

◆ reduce: 減らす

◆ obesity rate: 肥満率

◆ eagerly: 切望して

◆ walk on air: 天にも昇る気持ちである
  (例) Since I met her, I've been walking on air all the time.
     (彼女と知り合って以来、ずっと夢心地のボクです)

◆ (be) thrilled: ワクワクする

◆ hiccup: しゃっくりをする

◆ unlikely: ありそうもない、起こりそうもない

◆ describe: 描写する、言葉で表す

◆ fabulously: すばらしい

◆ one after the other: 次々に、これでもかこれでもかと

◆ ease: 軽減する

◆ hunger: 空腹(感) * hungry (空腹である)はその形容詞形

◆ turn: (物事の)進行、流れ

◆ appear: 登場する

◆ provide a parallel to : 〜と匹敵する * parallel は「同等、類例」

◆ (be) all ears: 熱心に耳を傾ける
> ※今日のトリビア
  全身が耳 (all ears) であるというユニークな表現。一字一句
  もらさず、相手の発言に熱心に耳を傾ける—という意味

◆ incident: できごと、事件

◆ citizen: 国民

◆ heart: 中心、核となる部分

◆ acquire: 買収する

◆ don't tell me: まさか〜じゃないでしょうね
  (例) Don't tell me you spilled the beans!
     (まさか、その秘密をばらしちゃったんじゃないでしょうね!)


≪次回予告≫
しずかちゃんとの別れから3年。ロドリゲスはあの有名なトーク番組「ラリー・オン
グ・ライブ」にゲスト出演していた!しかもマクロナルド社を買収!?次回、彼の驚
くべき成功談が炸裂する!!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■リスニング力強化!動画つき有料メールマガジン特集【1ヶ月目無料】
───────────────────────────────────────
有料メールマガジン配信サイト『まぐまぐプレミアム』より、画面上で生音声が聴け
るマガジンをご紹介します。動画なので、口の動きや表情がわかり、それを真似する
ことでより高い学習効果が得られます。本気で英語を勉強したい方は、ぜひご一読を。

───────────────────────────────────────
●アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう!《実践編》音声動画付 より


英語の雑談でよく使われるイディオム(表現)を、3人の先生がフリートークする形
で説明していきます。会話はすべてナチュラルスピードです。

最初に、今回取り上げるイディオムを紹介し、次に、そのイディオムを使ったダイア
ログ(会話例)を読み上げます。続いて、各イディオムについての説明をします。

まずは下の解説を読まずに、動画を見てみましょう。その後、下の"Points"を読んで、
どんな内容かチェックして、"Points"の答えを考えながら、もう1度動画を見てみま
しょう。

それから、「Dialogue、Word Boxの訳・説明」「Pointsの答え・解説」を読んで、内
容への理解を深めてください。

それでは、今回の動画を見てください。登場するのは、私とBill先生(私の夫です)、
そして、ゲストのJun先生(日本留学からアメリカに一時帰国している私たちの息子)
です。

【音声動画はこちらから】→ http://www.beq.co.jp/byb/016cgqx.htm 
  ※もしもつながりにくいときは、時間をおいてアクセスしてみてください。

------------------------------------------------------------------------------
>> Word Box(ワードボックス)
------------------------------------------------------------------------------
1.stand by

2.live up to one's standards

3.square away

------------------------------------------------------------------------------
>> Dialogue(ダイアログ)
------------------------------------------------------------------------------
☆You had better stand by. The vice president will be arriving soon.

☆I'm sure my office will live up to his standards and besides I got
 everything squared away yesterday.

------------------------------------------------------------------------------
>> Points(ポイント)
------------------------------------------------------------------------------
1.Bill先生は私に"Spider-man glasses."と言われて、何と答えているでしょうか。

2.Bill先生は、このサングラスを、いつ頃つくったと言っているでしょうか。それ
  は、何の前だと言っているでしょうか。

3.Bill先生は、今日のストーリーは、誰についての話だと言っているでしょうか。

4."square away"の表現に関連して、Bill先生があげたアニメのタイトルは何でしょ
  うか。

5.私は、"stand by"と同じ意味の表現として何をあげているでしょうか。

6.Bill先生は、"stand by"を使う場合として、どんな例をあげているでしょうか。

7.私は、Bill先生に"What do you want your son to be?"と聞かれて、何と答えて
  いるでしょうか。

8.Jun先生は、Bill先生に"Why did you go there?"と聞かれて、何と答えているで
  しょうか。

9."square away"と似た表現として、私たちはどんな表現をあげているでしょうか。

10.Bill先生は、Jun先生が街で歩いているのを見かけたらどうしてください、と言っ
  ているでしょうか。

------------------------------------------------------------------------------
>> Dialogue(ダイアログ)・Word Box(ワードボックス)の訳・説明
------------------------------------------------------------------------------
☆You had better stand by. The vice president will be arriving soon.
 ⇒そろそろ待機したほうがいい。副社長がもうすぐ到着するぞ。

☆I'm sure my office will live up to his standards and besides I got
 everything squared away yesterday.
 ⇒きっと私のスタッフは彼の期待に答えられるよ。それに、もうすべて昨日のうち
  に準備してあるし。

○"stand by"は「待機する、準備する」という意味です。また飛行機のキャンセル待
 ち客のも"standby"と言います。

○"live up to one's standards"は「〜の期待に応える、〜の基準に達する」といっ
 た意味になります。

○"square away"は「準備する、調整する」などの意味になります。"get 〜 squared
 away"という形で「〜をきちんとしておく」という意味でよく使われますね。

------------------------------------------------------------------------------
>> Points(ポイント)の答え・解説
------------------------------------------------------------------------------
1.Bill先生は私に"Spider-man glasses."と言われて、何と答えているでしょうか。
 ⇒"Oh, no. These are rock star glasses. I'm a rock star."と言っています。

2.Bill先生は、このサングラスを、いつ頃つくったと言っているでしょうか。それ
  は、何の前だと言っているでしょうか。
 ⇒"I had these glasses made about five years ago, I think. This is before
  'Spider-Man' came out."と言っています。映画の『スパイダーマン』が公開さ
  れる前だということですね。

3.Bill先生は、今日のストーリーは、誰についての話だと言っているでしょうか。
 ⇒"Today's story is about a vice president, or sometimes we say V.P."と、
  言っています。

4."square away"の表現に関連して、Bill先生があげたアニメのタイトルは何でしょ
  うか。
 ⇒"SpongeBob SquarePants"ですね。アメリカで人気のあるアニメで、昨年は映画
  にもなりました。

5.私は、"stand by"と同じ意味の表現として何をあげているでしょうか。
 ⇒"get ready"をあげています。

6.Bill先生は、"stand by"を使う場合として、どんな例をあげているでしょうか。
 ⇒悪天候でフライトがキャンセルになった場合に、乗客が"stand by"の状態になる
  という例をあげています。

7.私は、Bill先生に"What do you want your son to be?"と聞かれて、何と答えて
  いるでしょうか。
 ⇒"Doctor."と答えています。

8.Jun先生は、Bill先生に"Why did you go there?"と聞かれて、何と答えているで
  しょうか。
 ⇒"I have to find housing for the next year."と答えています。

9."square away"と似た表現として、私たちはどんな表現をあげているでしょうか。
 ⇒"prepare"や"take care of"をあげています。

10.Bill先生は、Jun先生が街で歩いているのを見かけたらどうしてください、と言っ
  ているでしょうか。
 ⇒"If you see him walking on a street, give him a big looser sign."と言っ
  ています。

───────────────────────────────────────
◎アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう!《実践編》音声動画付
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=152778&lid=1 
読者数8千人を超える人気メルマガ「アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう!」
の音声動画付の実践編です。音声を聴いてリスニングの練習をするだけでなく、ぜひ
表情や雰囲気も見て感じながら、繰り返し見て聴いて、マネをしながら、英語力を磨
いてください。ほかにも、アメリカ雑学クイズなど、英語で雑談するのに役立つ文化
的知識を身につけられるような内容も取り入れていきます。
【 420円/月(1ヶ月目無料)/ 毎週火曜日 / テキスト形式 】

※ご購読の際には、まぐまぐプレミアム会員登録(無料)が必要です。
 【会員登録はこちらから行えます】→ http://www.adplan.ne.jp/r?bid=152778&lid=2 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
   Here are 4th grade Math
   quizzes. Child's play, ha!          /‾‾\
   You can't answer unless           ((|))) ))
   you can read the questions.       > ((|б б|)
   Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
   これは小学4年生の算数の問題。
   超かんたん!問題読めなきゃ
   解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●53じかんめ『社会』
┌────────────────────────────────────┐
│                                                                        │
│  Choose the fraction that is equal to the left number.                 │
│                                                                        │
│                                                                        │
│  (1)   .5                   A. 5/1                                     │
│                             B. 1/5                                     │
│                             C. 5/10                                    │
│                             D. 10/5                                    │
│                                                                        │
│  (2)   eight-tenths         A. 1/8                                     │
│                             B. 8/1                                     │
│                             C. 10/8                                    │
│                             D. 8/10                                    │
│                                                                        │
│                                                                        │
└────────────────────────────────────┘
【小学校4年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週のおすすめメルマガ
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、まぐまぐスタッフが「これは!」と思ったものをご紹
介いたします。「どれがよいかわからない」という方は是非、参考にしてくださいね。

◎毎日の暮らしをサポートする英単語・英語表現
http://www.mag2.com/m/0000068094.htm  週刊
買い物や理髪店・病院に行ったり、ちょっとした世間話をする等、様々な出来事があ
る日常生活が、スムーズ&スマートに送れるようになる英単語・英語表現を生活の場
面別に紹介します。
(編)「手が離せない」「すねをかじる」など。外国生活で頻出する単語も続々登場!

◎楽しい英語生活メルマガ:ニューヨークからの英語
http://www.mag2.com/m/0000146452.htm  日刊
何年かニューヨークで暮らしていて耳にするけれど、日本では教えてもらえなさそう
な生活に必要な英語のフレーズや面白そうな英語をみなさんにお伝えします!生きた
英語に触れたい方におすすめです。
(編)日本人男性はニューヨークでは○×△!?現地の生活が垣間見れるコラムつき。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、ニューヨークのネットカフェに来てい
ます。平成中村座の次は、女形気三郎でニューヨークっ子の度肝を抜いてもらいたい
ものです。

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、「知る権利」を武器に、公文書な
どを入手、公表してしまう『The Smoking Gun』です。
             【The Smoking Gun http://www.thesmokinggun.com/ 】

トップページの"Futured Document"をクリックすると、費用の代わりに依頼人の女性
にセックスを求め、逮捕された弁護士の写真と逮捕状が公開されています。
http://www.thesmokinggun.com/archive/0325051lawyer1.html 

「私、お金ないんですけど…」
「大丈夫、何とかなるよ。ところで君、美人の知り合い、いたりしない?
 女性2人がいっしょに××って、あこがれてたんだ」

実に生々しいやり取りです…。

なかでも、私のイチオシは、"Mug Shot Mania : Say Cheese!"です。
Mug Shotとは逮捕されたときにとられる顔写真のこと。
"Without the aid of fancy lighting, makeup, and wardrobe,"
(ステキな照明もメイクも衣装もなしで)有名人のありのままの姿が見られます。
写真を見ただけでは誰だかさっぱりわからない人がたくさん。

それにしても、「ファンクの帝王」JB、こんなときまで最高にファンキーです!!
http://www.thesmokinggun.com/mugshots/jbrownmug1.html 


以上、特派員こまつがニューヨークからお伝えしました!!


【投稿募集中】「海外サイト最新レポート!!」では、あなたのおすすめサイトを募集
しています。英語ばっかりで使い方が分からない、というサイトも大歓迎。こまつが、
現地から使い方を徹底レポートします。投稿はこちらの専用フォームからどうぞ!!
           http://www.mag2vow.com/toukou.htm#english 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「ちょっと気になったので」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第53回の今週は、「ちょっと気に
なったので」をどう書くか?です。


それは…              「JW」             です!


【JW — just wondering =ちょっと気になったので 】
実際のチャットではこのように使われています。

A: Jessica has been absent for a long time.  Maybe we should go and check.
B: I heard that she's made her cold worse,
   but they say she's coming tomorrow.  Why?
A: No, JW (= just wondering)

A:ジェシカのお休み長いね。見に行ってあげたほうがいいかも
B:風邪をこじらせたみたいだけど、明日には来るって話だよ。どうして?
A:いや、ちょっと気になったので…


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
書店で結婚情報誌に手を伸ばしたところ、その重さに筋を違えました。不吉です。

さて、今週ご紹介するのは、独立開業について情報交換するフォーラムサイトです。
『startupbiz.com http://www.startupbiz.com/User_Forum_Registration.htm 』

【startupbiz.com☆プロフィール】
過去に6つの会社を設立した経験をもつ Mike O'Donnell 氏が1997年に開設。ビジネ
ス・マーケティングプランの立て方から、資金集め、ウェブサイトづくり、社名や商
標、特許申請まで、起業家予備軍に役立つ情報を幅広く提供している。フォーラムで
投稿を読んだり、自分のスレッドを立てるにはユーザー登録が必要となる(自分のメー
ルアドレス、希望するユーザーネームとパスワードを入力)。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

【答え】
 (1) C  5/10
 (2) D  8/10

【質問】
 左の数に等しい分数を選びなさい。

"fraction"は分数、"decimal"は小数のこと。".(小数点)"のことを授業では、
"a decimal point"と呼んでるよ。              (シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】

◎プロフィール
代官山で英会話を教える一方、スクールにて教務を兼任のプレイングマネジャー。
あなたの発音、それでいいの?新刊『フォニックス発音トレーニングBOOK(CD付き』
が明日香出版社から好評発売中! http://www.jumique.com/phonics-book.htm 

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  週刊
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必見!直訳でなはく、単語を頭の中で
絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える英語
マガジンです。さあ、このメルマガで“英ぺら”になろう!


━━━━━━━━━━━━━━m━━━m━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
     ≪こちらもいかが (●^∇^●)/ まぐまぐ公式情報メール≫
───────────────────────────────────────
まぐまぐ!には、テーマ別に様々なまぐまぐ公式情報メールがあります。懸賞、育児
など、気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

     ◎懸まぐ!スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/ 
     ◎ウィークリー女子まぐ! http://woman.mag2.com/mag/ 
     ◎競馬のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/keiba.htm 
     ◎育児のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/ikuji.htm 
     ◎まぐギャザ!新入荷情報 http://www.mag2.com/m/0000148030.htm 
     ◎教育のまぐまぐ!更新情報 http://www.mag2.com/m/0000148639.htm 
     ◎うらないまぐ http://uranai.mag2.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日のパワーポイント苦手なんです
円がこう、ぶぁーって広がるアレどうやるかおしえてくださいよ。
                                (オサムシ)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2005/04/01号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.htm

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐ!は、転載, 複写, そんなんどこで使うねん 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ