公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2005年03月25日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 670,908部 発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2005/03/25 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■まぐまぐニュース
 ●システム一時停止のお知らせ【実施日 4/3(日)】
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第52話『世界のしずかちゃん』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●52じかんめ『社会』
■今週のおすすめメルマガ
 ●週末レッスン!映画で学ぶナマの英語
 ●楽しく!やさしく!たくましく!最強の英単語・表現編
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●イメージで覚える!毎日1語イディオム&スラング
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■『まぐプレ』英語メルマガ《週間》ランキング(03/18-03/24)
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「友達でいましょう」ってどう書くの?
■スタッフ今日のバナナがすごくお似合いですね

       ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
      等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/help/r107.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■まぐまぐニュース
───────────────────────────────────────
●システム一時停止のお知らせ【実施日 4/3(日)】
4月3日(日) はシステムメンテナンスのため、サービスを終日(0:00〜24:00)停止さ
せて頂きます。メールマガジン発行、読者登録、解除、新規発行申請など、まぐまぐ!
の全サービスがご利用いただけなくなります。ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご
理解、ご協力をお願いいたします。

 ※携帯メールマガジン『ミニまぐ』、有料メールマガジン『まぐまぐプレミアム』
  は、通常どおりご利用いただけます。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスは健康商品を扱う会社「ラブカロリー」のオーナー。会社は、折しも健康
ブームの追い風に乗り、押しも押されぬ大企業へと成長する。愛妻サラとの間に生ま
れた長男ゴンザレスも3歳に成長。すべてが順風満帆(!?)な彼と、彼を取り巻く人
々が織りなすアツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!


《前回までのあらすじ》
1度はあきらめた女優になるという夢に向かい、ニューヨークへ旅立ったしずかちゃ
ん。ロドリゲスはその心中とは裏腹に、彼女を快く送り出す。それぞれの新たな生活
がスタートし、早くも3年の月日が流れた…。

●第52話『世界のしずかちゃん』の巻

マネージャー:しずか、「ルパン3世」のプロモーションで、急遽、来週日本に行く
       ことが決まったよ。この映画がヒットしたら、君は間違いなく“世界
       のしずか”になるんだ。そのためにも、この日本ツアーは絶対に成功
       させなきゃならない!!わかったね!?

しずかちゃん:“世界のしずか”だなんて、ベンったら、おおげさなんだから

マネージャー:おお!先週フランスで行われたプロモーションの一幕がさっそく雑誌
       にとりあげられてるぞ。

       「ふじこちゃんは実は優しかった」だとさ!ちなみに、アメリカを代
       表するエンターテイメント情報誌ピープルにはこう書いてある。

       「気分の悪そうなカメラマンを見つけたふじこ役のしずかちゃんが、
       自分用の水を手渡すために席を立つという、その役柄からは想像のつ
       かないやさしい一面を見せた」

       カメラマンがサクラだったなんて、だれも気づくまい、ふふふ

しずかちゃん:えぇっ!?さくらだったの、あの人?

マネージャー:いいかい、しずか。日本に行ったら、どう間違っても「私は昔、大阪
       の国際花と緑の博覧会でダンサーをしてました」なんて事実をうっか
       りぶっちゃけてしまってはいけないよ。

       君の過去は謎に包まれてるって設定なんだから。わかったね?

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

Manager : Shizuka, we've decided to make a hasty flight to Japan
          to promote "Lupin 3".

          Undoubtedly you will become a world-famous "Shizuka" 
          if this film is a big hit.

          To that end, we must succeed in this Japan tour!!  You understand!?

Shizuka : Don't exaggerate, Ben, by saying "a world-famous Shizuka".

Manager : Oh!!  This magazine has already covered the stage of the promotion
          held in France last week.

          It says "As a matter of fact, Fujiko was sweet!"

          Incidentally, People, one of the most prestigious U.S.entertainment
          information magazines says that "Shizuka chan who plays the role of
          Fujiko kindly left her seat to hand her glass of water to a sickly
          cameraman, having proven an unimaginably gentle side of herself
          in telling contrast to her character in the film".

          Nobody knows that the cameraman was actually acting as a decoy.
          Ha ha ha.

Shizuka : What!?  It was staged, I mean that man was?

Manager : Listen, Shizuka.  When we go to Japan, whatever you do,
          you should never ever unthinkingly reveal to anyone
          that you were a dancer for The International Garden and Greenery
          Exposition in Osaka a long long time ago.

          Your background is supposed to be shrouded in mystery, got it?

【語句説明】
◆ hasty: 急ぎの、急な

◆ undoubtedly: 疑いようのない、間違いなく

◆ world-famous: 世界的に有名な

◆ to that end: そのためには

◆ exaggerate: 大げさに言う、誇張する
 (例) He says she's seen the movie 10 times,
         but I'm sure she's exaggerating.
    (彼はその映画を10回観たと言ってるけど、大げさに話してるのさ)

◆ cover: (雑誌などが)取り上げる

◆ sweet: やさしい、すてきな

◆ incidentally: ちなみに

◆ prestigious: 著名な

◆ hand: 手渡す

◆ sickly: (顔色が)悪い、青白い * sick は(風邪などで)「病気の」。

◆ prove: 証明する、〜であると分かる
 (例) When I started the job, I felt that I had to prove myself.
    (その仕事を始めて、自分の力量を証明しなくてならないと感じた)

     * prove oneself は、自分自身を証明する、つまり、どこまで自分が
      やれるか度量を相手に見せる、ということ。

◆ unimaginably: 想像もつかないような

◆ in telling contrast to: 〜とはっきりと異なり

◆ act as a decoy: さくらになる * decoyは本来「おとり」の意味。

◆ staged: やらせの

◆ whatever you do: 間違っても

◆ unthinkingly: うっかり、何も考えずに

◆ reveal: あらわにする、口外する

◆ (be) shrouded in mystery: 謎に包まれている
> ※今日のトリビア
  mystery の部分を secret に入れ替えて「秘密に包まれて」と使うことも。
  なお、shroud は動詞で「包んで見えなくする」の意。


≪次回予告≫
ロドリゲスとの別れから3年。ハリウッド・リメイク版「ルパン3世」のふじこ役を
物にしたしずかちゃんは、大女優への階段を着実に登っていた。一方、ロドリゲスは!?


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
  Here are 6th grade Social Science
  quizzes. Child's play, ha!          /‾‾\
  You can't answer unless           ((|))) ))
  you can read the questions.       > ((|б б|)
  Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
   これは小学6年生の社会の問題。
   超かんたん!問題読めなきゃ
   解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●52じかんめ『社会』
┌────────────────────────────────────┐
│                                                                        │
│  Which set of African countries below have never been colonized?       │
│                                                                        │
│  A. Algeria, Tunisia                                                   │
│                                                                        │
│  B. Kenya, Nigeria                                                     │
│                                                                        │
│  C. Guinea, Mozambique                                                 │
│                                                                        │
│  D. Ethiopia, Liberia                                                  │
│                                                                        │
│                                                                        │
└────────────────────────────────────┘
【小学校6年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週のおすすめメルマガ
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、まぐまぐスタッフが「これは!」と思ったものをご紹
介いたします。「どれがよいかわからない」という方は是非、参考にしてくださいね。

◎週末レッスン!映画で学ぶナマの英語
http://www.mag2.com/m/0000140832.htm  毎週木・日曜日
ハリウッド&イギリス映画から厳選!ビジネス英語に恋愛英語・スラングまで、ナマ
のフレーズを毎週お届け!身近でリアルな使用例を豊富に交えて楽しく解説していま
す。すぐにでも使いたくなるフレーズが満載です。
(編)『異議あり!』『却下』は英語で何と言う?法廷シーンも楽々聞き取れます!

◎楽しく!やさしく!たくましく!最強の英単語・表現編
http://www.mag2.com/m/0000134821.htm  毎週金曜日
getとgoの違いが大爆笑の嵐を巻き起こす!学校では習わない生きた初級英語であなた
の英語力を最強に!ニュアンスの違いを表現できることこそ英語力。初級者でも分か
る上級レベルの英語です。(通称:楽英・表現編)
(編)うろ覚えにご注意!!"direction"と"directions" では意味が全く異なります。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●イメージで覚える!毎日1語イディオム&スラング
http://www.mag2.com/m/0000144498.htm  平日日刊
毎日10秒!日常会話や映画などのネイティブ文化での生表現をコツコツ増やそう。
シチュエーションからイメージする斬新な切り口で、英語は英語のまま身に付けるの
が最も効果的。その秘密はHPの簡単実験で実証!


  ◇厳選!英語メルマガあります◇ http://www.mag2.com/set/set_english.htm 
  ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、フランスはパリに来ています。キャッ
ト・ウォークで裏町を闊歩していたら、犬の糞を踏んでしまいました。ぜひともまた
パンタロンが大流行してほしいものです。

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、「○○が嫌いでたまらない!」な
気持ちでいっぱいのアンチ・サイトばかりを集めた『antitoo』です。
                    【antitoo http://antitoo.free.fr/ 】

このサイトのトップページでは、"anti-art"や"anti-globalization"など19のカテゴ
リーに分類して、アンチ・サイトを紹介しています。紹介されているリンクの横には
国旗の絵があり、どこの国のサイトか一目で分かる仕組みです。

政治・経済はほどほどにして、有名人の悪口でいっぱいの"anti-people"を覗いてみ
ました。アンチ・サイトの登録数でいえば、ブッシュ大統領がダントツですが、ブリ
ちゃんも負けてはいません。こちらはアンチ・ブリットニーサイトの1つです↓
           
     「Anti-Bitchney Forever」 http://clix.to/hatebitchney 

のっけから、"the best website about the best lip-syncher in the world !"
(世界一の口パク歌手についての最高のサイト!)と皮肉たっぷり。でも、よくよく
見てみると、"nice picture"と題して、可愛いショットばかりを紹介するコーナーが
あったり、実のところ嫌いなのか好きなのかよくわかりません。嫌い嫌いも好きのう
ち、ということでしょうか。それにしても、ブリちゃんのスッピンはいただけません。

以上、特派員こまつがフランスはパリからお伝えしました!!


【投稿募集中】「海外サイト最新レポート!!」では、あなたのおすすめサイトを募集
しています。英語ばっかりで使い方が分からない、というサイトも大歓迎。こまつが、
現地から使い方を徹底レポートします。投稿はこちらの専用フォームからどうぞ!!
           http://www.mag2vow.com/toukou.htm#english 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■『まぐプレ』英語メルマガ《週間》ランキング(03/18-03/24)
───────────────────────────────────────
厳選された情報をお届けする、有料メールマガジン配信サイト『まぐまぐプレミアム』
で、いま売れ筋の英語メルマガをご紹介します。さて、今週のランキングトップ5は?

↑《1位》独学で英語をモノにしたいあなたへ
     〜スクールに縛られず、教材に裏切られない、驚異の英語学習法〜
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=152202&lid=1 
英会話力アップ、TOEICのスコアアップ、リスニング力アップなど、独学では無
理だと思っていますか?それは誤解です!スクールに通わなくても、海外経験がなく
ても、英語は話せるようになります。当メルマガでは、独学で英語をマスターするた
めの、効果実証済みの学習法や取っておきのノウハウをすべてご紹介。時間とお金を
無駄にしたくない方、さっそく登録を!
【 315円/月(1ヶ月目無料)/ 毎週火曜日 / テキスト形式 】

↑《2位》2パラグラフで英字新聞を読もう!
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=152202&lid=2 
英字新聞メルマガの定番。報道経験者からなる執筆陣がCNNや英文毎日新聞などを
解説します。読み流すだけで本物のニュースが読めてしまいます。音声が付きました!
スイスイ読み進みます!
【 420円/月(1ヶ月目無料)/ 毎週月〜木曜日 / テキスト形式 】

↓《3位》アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう!《実践編》音声動画付
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=152202&lid=3 
読者が8千人を超える、人気メルマガ「アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよ
う!」の音声動画付の実践編です。音声を聴いてリスニングの練習をするだけでなく、
ぜひ表情や雰囲気も見て感じながら、繰り返し見て聴いて、マネをしながら、英語力
を磨いてください。ほかにも、アメリカ雑学クイズなど、英語で雑談するのに役立つ
文化的知識を身につけられるような内容も取り入れていきます。
【 420円/月(1ヶ月目無料)/ 毎週火曜日 / テキスト形式 】

→《4位》Asahi Weekly〜Let's Study English!
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=152202&lid=4 

☆《5位》週刊ダニエルチャンネル 〜英文エッセイのリスニングに挑戦〜 
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=152202&lid=5 


◇メルマガ(有料版)をすべてチェックしたい方はこちらをご覧ください。
http://premium.mag2.com/reader/servlet/Search?type=mag&keyword=%B1%D1%B8%EC


※ご購読の際には、まぐまぐプレミアム会員登録(無料)が必要です。
 【会員登録はこちらから行えます】→ http://premium.mag2.com/begin.html 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「友達でいましょう」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第51回の今週は「友達でいましょ
う」をどう書くか?です。


それは…             「LJBF」            です!


【LJBF — let's just be friends =友達でいましょう 】
実際のチャットではこのように使われています。

A: Yesterday, I called you over again and again.
   I just wanted to receive your reply.
B: Oh, it was you who withheld your number and called me about 20 times.
   Sorry, but LJBF.

A:昨日、何回も電話かけたんだよ。君の返事が聞きたくて
B:ああ、20回くらいかけてきた非通知電話はあなただったのね
  ごめんなさい。友達でいましょう


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
小さな子供がおばさんの頭を指差してこう言っていました。「ママ、大仏さんの頭」。

さて、今週ご紹介するのは、若者が集まるフォーラムサイトです。
     『thisis.com http://www.thisis.com/fusetalk/index.cfm 』

【thisis.com☆プロフィール】
ティーンたちの情報交換サイト。セレブのゴシップや、異性、セックス、大学生活な
ど、彼らの悩みが赤裸々に語られている。"street talk"のカテゴリでは、政治や戦
争などまじめなテーマも取り上げられていて、かなり白熱した議論が交わされている。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

【答え】
 D. Ethiopia(エチオピア) Liberia(リベリア)

【質問】
 次にあるアフリカの国の組み合わせで、
 一度も植民地になったことがないものはどれですか。

リベリアは「自由の国」の意味で、アメリカからの解放奴隷受入れのためにつくられ
た国よ。ちなみに、Aはフランス、Bはイギリス、Cはポルトガルの植民地だったの。
                              (シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】

◎プロフィール
代官山で英会話を教える一方、スクールにて教務を兼任のプレイングマネジャー。
あなたの発音、それでいいの?新刊『フォニックス発音トレーニングBOOK(CD付き』
が明日香出版社から好評発売中! http://www.jumique.com/phonics-book.htm 

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  週刊
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必見!直訳でなはく、単語を頭の中で
絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える英語
マガジンです。さあ、このメルマガで“英ぺら”になろう!


━━━━━━━━━━━━━━m━━━m━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
     ≪こちらもいかが (●^∇^●)/ まぐまぐ公式情報メール≫
───────────────────────────────────────
まぐまぐ!には、テーマ別に様々なまぐまぐ公式情報メールがあります。懸賞、育児
など、気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

     ◎懸まぐ!スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/ 
     ◎ウィークリー女子まぐ! http://woman.mag2.com/mag/ 
     ◎競馬のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/keiba.htm 
     ◎育児のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/ikuji.htm 
     ◎まぐギャザ!新入荷情報 http://www.mag2.com/m/0000148030.htm 
     ◎うらないまぐ http://uranai.mag2.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日のバナナがすごくお似合いですね
ありがとうございます…って!?
                                 (さんき)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2005/03/25号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.htm

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐ!は、転載, 複写, つまり私は、さ、る、だと 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ