公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2005年03月18日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 669,822部 発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2005/03/18 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第51話『別れのワルツ』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●51じかんめ『理科』
■今週のおすすめメルマガ
 ●セクシー英会話
 ●アメリカンオフィスの英会話 旬のフレーズ♪
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■『まぐプレ』英語コンテンツ《週間》ランキング(03/11-03/17)
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「人前でいちゃいちゃする」ってどう書くの?
■スタッフ今日のコンビニ中華丼を記念撮影っすか

       ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
      等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/help/r107.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスは健康商品を扱う通販会社オーナー、とはいえ従業員は1人だけ。会社は
小さいが野望はデカい!2年目に突入した妻・サラとの結婚生活も、待望の第1子ゴ
ンザレス(仮)の誕生により順風満帆!?そんなロドリゲスと、彼を取り巻く人々が
織りなすアツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!


《前回までのあらすじ》
女優になる夢に破れ、日本へ帰ってしまったしずかちゃん。彼女を米国へ連れ戻すた
め日本にやってきたロドリゲスは、しずかちゃんとの結婚を企む市議会議員ごんがわ
らと対決し勝利する。彼女の父は、そんなロドリゲスに愛娘を託す決心をするが…。

●第51話『別れのワルツ』の巻

(舞台は再びアメリカ)

しずかちゃん:日本では、お父さんと私を助けてくれてありがとう。あなたがいなかっ
       たら、今ごろはごんがわらの妻になって、夫が夜食べるアイスクリー
       ムを買いに走ってたかもしれないわ

       それに、私のことを一生守るって言ってくれたときはすごくうれしかっ
       た。私、これで勇気が出たわ。あなたの言葉を支えに、もう一度、人
       生をやりなおしてみようと思うの

ロドリゲス :人生をやりなおすって、どういうことだい?

しずかちゃん:ニューヨークへ行って、女優を目指すの

ロドリゲス :ニューヨーク!?

しずかちゃん:ええ、ニューヨークのアクターズ・スタジオに願書を出したの。あさっ
       てオーディションがあるから、もう行かないと

ロドリゲス :そ、そうか…。が…がんばるんだよ

しずかちゃん:今度あなたと会うときを楽しみにしているわ。そのときまでに、今よ
       りももっといい女になってみせるから

       さようなら、ロド!!

(去っていくしずかちゃん それを追いかけるロドリゲス)

ロドリゲス :しずかーーー!!

       男がサッカーや格闘技を観戦しているときは絶対に話しかけたりしな
       い、そんなすばらしい女になってくれーーー!!

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

The setting is back to the U.S.A again.

Shizuka   : Thank you for helping out my father and me in Japan.

            If you hadn't been there, I might have ended up
            being Gongawara's wife by now,
            racing at night to buy some ice cream for my husband.

            Besides, I was so happy to hear when you said that
            you would spend the rest of your life protecting me.

            Now, I am fully encouraged. Anchored by your words,
            I've decided to turn over a new leaf.

Rodriguez : What do you mean by "turn over a new leaf"?

Shizuka   : I will set out for New York with the aim of becoming an actress.

Rodriguez : New York!?

Shizuka   : Yes, I submitted an application to the Actor's Studio in New York.
            I have an audition the day after tomorrow, so I've got to go.

Rodriguez : O, OK......  I'll be rooting for you.

Shizuka   : I am looking forward to seeing you again sometime.
            By then, I'll have bettered myself
            and become a more attractive woman.

            So long, Rod!!

Shizuka chan setting off.  Rodriguez chasing after her.

Rodriguez : Shizuka!!

            I want you to become a woman....such a fabulous woman
            who never tries to talk to a man while he's watching
            soccer matches and martial arts!!

【語句説明】
◆ setting: 設定、(物語の)舞台

◆ help out: 助け出す
>   ※今日のトリビア
  help は単に「助ける・手伝う」ですが、out がつくことで、
  苦境から人を「助け (help) 出す (out)」というニュアンスが
  付加されます。

◆ end up doing: 結局〜することになる
  (例)I was going to go out, but ended up watching videos at home.
     (外出しようと思っていたが、結局、家でビデオを観てしまった)

◆ by now: 今ごろは

◆ race: 大急ぎで走る

◆ encouraged: 勇気付けられる

◆ anchored by: 〜によって支えられている
  (例)His life has been anchored by his religious belief.
     (彼の人生は、宗教的信念によって支えられている)

◆ turn over a new leaf: 心機一転する、一からやり直す
  * 直訳すると、新しいページ (leaf) をめくる (turn over)。

◆ set out: (仕事や旅行に)出発する

◆ with the aim of: 〜の目的で

◆ submit: 提出する

◆ application: 申込書、願書

◆ I'll be rooting for you: 頑張ってね。
  根付かせる (root) の意味から派生し、「あなたを応援しています」。
  なお、決まり文句なのでこのまま覚えましょう。

◆ the day after tomorrow: あさって

◆ better myself: 教養を高める、自分を磨く

◆ attractive: 魅力的な、すてきな

◆ set off: 去る、その場を離れる

◆ chase after: 〜を追いかける

◆ fabulous: すばらしい

◆ martial arts: 格闘技


≪次回予告≫
再び、女優になるという夢に向かい1歩を踏み出したしずかちゃん。彼女を快く送り
出したロドリゲスだったが、その心とは裏腹に…。次回、2人の新たな生活が始まる!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
  Here are 6th grade Science
  quizzes. Child's play, ha!          /‾‾\
  You can't answer unless           ((|))) ))
  you can read the questions.       > ((|б б|)
  Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
   これは小学6年生の理科の問題。
   超かんたん!問題読めなきゃ
   解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●51じかんめ『理科』
┌────────────────────────────────────┐
│                                                                        │
│   Draw a line between a volcano type and its character.                │
│                                                                        │
│       Active            Inactive, but may become active again          │
│                                                                        │
│       Intermittent      Erupting constantly                            │
│                                                                        │
│       Dormant           Completely inactive for hundreds of years      │
│                                                                        │
│       Extinct           Erupting at regular intervals                  │
│                                                                        │
│                                                                        │
└────────────────────────────────────┘
【小学校6年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週のおすすめメルマガ
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、まぐまぐスタッフが「これは!」と思ったものをご紹
介いたします。「どれがよいかわからない」という方は是非、参考にしてくださいね。


◎セクシー英会話
http://www.mag2.com/m/0000143172.htm  週刊
TOEIC、TOEFL、英検なんか必要ない!日常会話じゃ物足りない!英語学習や英会話学
校なんかに行ってる暇がない!初級で簡単な英単語を使い場面別に一言英語を憶えて、
恋の相手にパンチのある返事をしよう!
(編)誘いには“まじ返事型”で答える?それとも“おふざけ型”?遊び心たっぷり!

◎アメリカンオフィスの英会話 旬のフレーズ♪
http://www.mag2.com/m/0000135214.htm  週刊
“今”のアメリカで使われている、“生”のオフィス英会話。役立つビジネス英語、
社内の噂話から同僚と交わすジョークまで、そのまま使えるフレーズをカリフォルニ
アより直送。文法用語一切なしの笑える解説付き。
(編)オフィス英語にだって“流行”がある!?イケてない社員にならないために!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、米国はアトランタにあるネットカフェ
に来ています。法廷で発砲事件とは。テレビカメラに向かって固まっている場合では
ありません。

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、子供にもやさしい、年齢制限つき
ジョーク集、その名もズバリ『Funny.com』です。

      【Funny.com http://www.funny.com/cgi-bin/WebObjects/Funny.woa 】

トップページ左下にある"Current Funniest Jokes"では、人気の高いジョークばかり
紹介されています。タイトル横の"Rating"は年齢制限のことで、
G(一般向け)PG(13歳以下はダメ)R(17歳以下はダメ)MA(成人向け)
の4段階に分けられています。

わたし、MAばかりむさぼり読んでしまいましたが、ここで、英語を習い始めたばか
りの中学生も読んでいいPGから1つご紹介します。

"E-Mail Errors.."

雪深いシカゴの自宅を離れてフロリダのホテルで休暇を過ごすある男。妻は仕事のた
め、翌日ホテルで落ち合うことになっていた。男はホテルに着いたことを妻に知らせ
ようとメールを送ろうとするが、妻のメールアドレスを書いたメモを忘れていた。そ
こで、記憶を頼りにメールを送るが、あいにく、そのメールは夫を亡くしたばかりの
老婦人の元に届いてしまう。

メールを読んだ老婦人はショックで気絶してしまうのだが、そのメールの内容とは…?

"Dearest Wife,"
「親愛なる妻へ」
"Just got checked in. Everything prepared for your arrival tomorrow."
「今ついたところ。明日こっちに来る君のためにちゃんと準備しといたからね」
"PS. Sure is hot down here."
「追伸。もちろんこっちは暖かいよ」

それにしても、こんな他愛もない内容でPGとは、さすが性や暴力表現に厳しいアメ
リカです。すぐにパンツを脱いで女の人を追いかける幼稚園児や、ノートに名前を書
いただけでバタバタと人が死ぬ漫画が子どもたちにうける日本とは、エラい違いです。


以上、特派員こまつが米国はアトランタからお伝えしました!!


【投稿募集中】「海外サイト最新レポート!!」では、あなたのおすすめサイトを募集
しています。英語ばっかりで使い方が分からない、というサイトも大歓迎。こまつが、
現地から使い方を徹底レポートします。投稿はこちらの専用フォームからどうぞ!!
           http://www.mag2vow.com/toukou.htm#english 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■『まぐプレ』英語コンテンツ《週間》ランキング(03/11-03/17)
───────────────────────────────────────
厳選された情報をお届けする、有料コンテンツ販売サイト『まぐまぐプレミアム』で、
いま売れ筋の英語コンテンツをご紹介します。今週のランキングトップ5は?


★メールマガジン新規購読《週間》ランキング(03/11-03/17)★

《1位》アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう!《実践編》音声動画付
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=151579&lid=1 
読者が8千人を超える、人気メルマガ「アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよ
う!」の音声動画付の実践編です。音声を聴いてリスニングの練習をするだけでなく、
ぜひ表情や雰囲気も見て感じながら、繰り返し見て聴いて、マネをしながら、英語力
を磨いてください。ほかにも、アメリカ雑学クイズなど、英語で雑談するのに役立つ
文化的知識を身につけられるような内容も取り入れていきます。
【 420円/月(1ヶ月目無料)/ 毎週火曜日 / テキスト形式 】

《2位》独学で英語をモノにしたいあなたへ
     〜スクールに縛られず、教材に裏切られない、驚異の英語学習法〜
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=151579&lid=2 
英会話力アップ、TOEICのスコアアップ、リスニング力アップなど、独学では無
理だと思っていますか?それは誤解です!スクールに通わなくても、海外経験がなく
ても、英語は話せるようになります。当メルマガでは、独学で英語をマスターするた
めの、効果実証済みの学習法や取っておきのノウハウをすべてご紹介。時間とお金を
無駄にしたくない方、さっそく登録を!
【 315円/月(1ヶ月目無料)/ 毎週火曜日 / テキスト形式 】

《3位》2パラグラフで英字新聞を読もう!
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=151579&lid=3 
英字新聞メルマガの定番。報道経験者からなる執筆陣がCNNや英文毎日新聞などを
解説します。読み流すだけで本物のニュースが読めてしまいます。音声が付きました!
スイスイ読み進みます!
【 420円/月(1ヶ月目無料)/ 毎週月〜木曜日 / テキスト形式 】

《4位》Asahi Weekly〜Let's Study English!
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=151579&lid=4 

《5位》添削で、あなたの英語がぐんぐん伸びる!
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=151579&lid=5 


◇メルマガ(有料版)をすべてチェックしたい方はこちらをご覧ください。
http://premium.mag2.com/reader/servlet/Search?type=mag&keyword=%B1%D1%B8%EC

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=
★ダウンロード書籍《週間》ランキング(03/11-03/17)★

《1位》Eメールの英語表現 ビジネス編
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=151579&lid=6 
Eメールで国際的なビジネスを円滑に!英語力はもちろん、相手との信頼関係が築ける
作法までを分かり易い物語構成で習得できます。
【 丸善出版事業部 刊 / 可兒鈴一郎 著 / 630円(税込)/ XMDF形式 】

《2位》ネイティヴはそう言いません!
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=151579&lid=7 
日本人の直訳英語をネイティヴの英語にすっきり転換。確かに伝わる事は伝わるけど
今一つしっくりこない日本人英語からの脱出術。
【 研究社 刊 / 多田裕吾、リサ・ヴォート 著 / 840円(税込)/ XMDF形式 】

《3位》「日本語発想」を捨てれば英語は話せる
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=151579&lid=8 
文法も単語も分かるのになぜ英語が話せないのか?英語がどんどん出てくる「頭を英
語発想に切り替える」方法をこっそり教えます。
【 研究社 刊 / 安武内ひろし 著 / 840円(税込)/ XMDF形式 】

《4位》スゴイ!3語で話せる英会話
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=151579&lid=9 

《5位》脱・日本人英語トレーニング
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=151579&lid=10 


◇ダウンロード書籍をすべてチェックしたい方はこちらをご覧ください。
http://premium.mag2.com/reader/servlet/Search?type=pdf&keyword=%B1%D1%B8%EC


※ご購読の際には、まぐまぐプレミアム会員登録(無料)が必要です。
 【会員登録はこちらから行えます】→ http://premium.mag2.com/begin.html 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「人前でいちゃいちゃする」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第51回の今週は「人前でいちゃい
ちゃする」をどう書くか?です。


それは…             「PDA」             です!


【PDA — public display of affection =人前でいちゃいちゃする 】
実際のチャットではこのように使われています。

A: First thing this morning, I saw a couple with no sense of decency at all,
   and it made me sick.  Don't give me that PDA !
B: But I know you often do it yourself.

A:朝っぱらからホント常識ないカップルがいたから、気分わるくて。
  人前でいちゃいちゃするなっての!
B:あなたもよくしてるじゃない


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
テレビの番組で、幼稚園児に向かって、しきりに「おねーさんね」を連発するアナウ
ンサーを見かけました。子供たちは黙っていました。オトナです。

さて、今週ご紹介するのは、世間に対して“物申す”フォーラムです。
        『Speak Out.com http://speakout.com/forum.asp 』

【Speak Out☆プロフィール】
政治・経済に始まり、環境、教育、シュワちゃんまで、幅広い話題について議論でき
るフォーラム。最も投稿数の多い話題が、“中絶”。そして“同性愛者の人権”“銃
規制”と続く。閲覧、投稿ともに無料。"Post new Topic"で新しい議論を開始できる。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

【答え】
 Active(活火山)
  —— Erupting constantly(絶え間なく噴火している)

 Intermittent(間けつ火山)
  —— Erupting at regular intervals(一定の間隔で噴火している)

 Dormant(休火山)
  —— Inactive, but may become active again
     (活動停止中だが、また活動するかもしれない)

 Extinct(死火山)
  —— Completely inactive for hundreds of years
     (何百年もの間、まったく活動していない)


【質問】
 火山の種類とその特徴を線で結びなさい。


でも、実際は死火山が噴火したこともあるから(1979年御岳山噴火)
この分類は目安くらいに考えてね。              (シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】

◎プロフィール
代官山で英会話を教える一方、スクールにて教務を兼任のプレイングマネジャー。
あなたの発音、それでいいの?新刊『フォニックス発音トレーニングBOOK(CD付き』
が明日香出版社から好評発売中! http://www.jumique.com/phonics-book.htm 

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  週刊
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必見!直訳でなはく、単語を頭の中で
絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える英語
マガジンです。さあ、このメルマガで“英ぺら”になろう!


━━━━━━━━━━━━━━m━━━m━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
     ≪こちらもいかが (●^∇^●)/ まぐまぐ公式情報メール≫
───────────────────────────────────────
まぐまぐ!には、テーマ別に様々なまぐまぐ公式情報メールがあります。懸賞、育児
など、気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

     ◎懸まぐ!スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/ 
     ◎ウィークリー女子まぐ! http://woman.mag2.com/mag/ 
     ◎競馬のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/keiba.htm 
     ◎育児のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/ikuji.htm 
     ◎まぐギャザ!新入荷情報 http://www.mag2.com/m/0000148030.htm 
     ◎教育のまぐまぐ!更新情報 http://www.mag2.com/m/0000148639.htm
     ◎うらないまぐ http://uranai.mag2.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日のコンビニ中華丼を記念撮影っすか
いま、そのあたりで、ぎゅぃっしゅぁぁーーんって音鳴ったけど。
                                 (さんき)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2005/03/18号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.htm

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐ!は、転載, 複写, このスプーン、杏仁豆腐用では… 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ