公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2005年03月11日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 666,452部 発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2005/03/11 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第50話『ぼくが全力で守ります』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●50じかんめ『国語』
■今週のおすすめメルマガ
 ●日常英会話が英語の基本!
 ●英文を1文ずつ読もう!英語が苦手な人集まれぇー
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●1日1語!10秒間の単語力強化マガジン
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■『まぐプレ』英語コンテンツ《週間》ランキング(03/04-03/10)
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「(短時間、場を離れたあと)こんにちは」ってどう書くの?
■スタッフ今日のかわいくない

       ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
      等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/help/r107.htm 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスは健康商品を扱う通販会社オーナー、とはいえ従業員は1人だけ。会社は
小さいが野望はデカい!2年目に突入した妻・サラとの結婚生活も、待望の第1子ゴ
ンザレス(仮)の誕生により順風満帆!?そんなロドリゲスと、彼を取り巻く人々が
織りなすアツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!


《前回までのあらすじ》
ハリウッド女優になる夢に破れ、日本へ帰ってしまったしずかちゃん。そして彼女を
追い、アメリカから来日したロドリゲス。そんなふたりを待ちうけていたのは、美し
いしずかちゃんとの結婚をたくらむ腹黒い市議会議員・ごんがわらとの戦いだった!!

●第50話『ぼくが全力で守ります』の巻

ごんがわら :な、なにを〜!こしゃくな〜、であえ〜!みなのもの、であえ〜!

ロドリゲス :往生際が悪いですな、ごんがわらさん。おわかりでしょう?あなたの
       負けです。よね豆もしずかちゃんもあなたを必要としていないのです

       今はしがない豆腐屋かもしれませんがね、よね豆はわたしたち外国企
       業と提携し、いずれはマザーズやヘラクレスに上場するんですよ。そ
       して、M&Aを繰り返し…。あまりいじめない方が身のためですよ

ごんがわら :むむむ…。こ、今回は大目に見てやるが、よね豆はいずれ必ずこの私
       の手で潰してやる。今にみておれーー

(逃げるごんがわらの後姿を見ながら)

しずかちゃん:お父さん、大丈夫!?

よねすけ  :わしのことなら大丈夫や。それより、ロドリゲスさん、どうもありが
       とうございました。よね豆とおたくが提携するなんてことまで言って
       いただいて。さすが演劇の先生やな。うそがうまいわ

ロドリゲス :あ、いや…あは、あはははは

よねすけ  :それより、しずかのことです。花嫁修業の1つもしていないふつつか
       もんですが、どうかよろしくお頼み申します

ロドリゲス :え?あ、あの…そのことについてなのですが…。はい。わかりました。
       しずかさんは、僕が一生かけて全力で守ります

しずかちゃん:……。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

Gongawara : Wh, what!?  Oh, come on.  You meddling idiot.
            Come on, the lot of you!

Rodriguez : You don't seem to know when to give up, Mr. Gongawara.
            You see?  You lost.  Neither Yonemame nor Shizuka chan need you.

            Their tofu shop might be insignificant now, but Yonemame will
            align with us, then at some future date, the firm will join the
            markets of Mothers and Hercules.

            And, will be involved in M&A business again and again.......
            For your own good, I advise you not to mess them about too much.

Gongawara : Um.... I'll let you away with it this time,
            but I will, at any cost, wreck Yonemame by my own hand over time.
            You will regret it one day --

(watching the back shot of Gongawara running away)

Shizuka   : Daddy, are you all right!?

Yonesuke  : I'm OK. 
            I'd rather thank Mr. Rodriguez for what he has done for us.

            I appreciate your even saying that Yonemame and you are going to
            align.  I'm quite impressed by the stories you cooked up,
            as may be expected of an acting teacher.

Rodriguez : Oh, well....aha ha ha ha.

Yonesuke  : More importantly, I should talk about Shizuka.
            My humble daughter hasn't trained herself for marriage at all,
            however, I would like you to take care of her, for all our sakes.

Rodriguez : Ha?  Oh, oh.... yeah, about that......yes, I understand.
            I shall spend the rest of my life protecting your daughter,
            Shizuka san.

Shizuka   : ...

【語句説明】
◆ do not know when to give up: 往生際が悪い 
   直訳すると、 「あきらめるタイミングが分からない」の意。

◆ neither A nor B: AでもなくBでもない
 (例)This machine is neither accurate nor safe. 
    (この機械は、正確性と安全性に欠けている)

◆ insignificant: しがない、たいしたことのない

◆ align with A: Aと提携を結ぶ

◆ at some future date: いつか、いずれ

◆ join the market: 上場する

◆ for your own good: 本人のため、身のため
 (例)Drink up the medicine - it's for your own good!
    (薬を一気に飲み干して。自分のためなんだから!)

◆ mess about:( 人に対して)ふざけた真似をする

◆ at any cost: 何としてでも

◆ wreck: 破壊する、潰す

◆ over time: やがて、いずれ

◆ back shot: 後姿

◆ impressed: 感心して、さすがだと思う

◆ cook up: 話をでっち上げる
> ※今日のトリビア
  文字通り、話を料理する—とイメージし、嘘をついたり、
    事実を捏造することを指します

◆ as may be expected of 〜: さすが〜だけあって

◆ more importantly: そんなことより、それはさておき

◆ humble: 粗末な、(身分が)低い

◆ for all one's sake: どうか〜のために


≪次回予告≫
よねすけに、「しずかちゃんを全力で守る」と宣言したロドリゲス。しかし、彼には
サラとゴンザレスというれっきとした妻子がいるはず…。ロドリゲスとしずかちゃん、
ふたりの行く末はいかに!?


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
  Here are 4th grade English
  quizzes. Child's play, ha!          /‾‾\
  You can't answer unless           ((|))) ))
  you can read the questions.       > ((|б б|)
  Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
   これは小学4年生の国語の問題。
   超かんたん!問題読めなきゃ
   解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●50じかんめ『国語』
┌────────────────────────────────────┐
│                                                                        │
│ Which word is correctly spelled?                                      │
│                                                                        │
│                                                                        │
│  1. jewely, jewlry, jewelry                                            │
│                                                                        │
│  2. Wendesday, Wednesday, Wendsday                                     │
│                                                                        │
│  3. receipt, receit, reciept                                           │
│                                                                        │
│                                                                        │
└────────────────────────────────────┘
【小学校4年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週のおすすめメルマガ
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、まぐまぐスタッフが「これは!」と思ったものをご紹
介いたします。「どれがよいかわからない」という方は是非、参考にしてくださいね。


◎日常英会話が英語の基本!
http://www.mag2.com/m/0000004085.htm  週刊
日常英会話がしっかり身について、初めて色々な英語が生きてきます。ナマの日常英
会話をマスターして、日本語の考え方に基づいた変な英会話にさようなら!まぐまぐ
英語系読者数第1位。
(編)"give it a shot"って?"go for it"って?日本人に馴染みのない表現が満載!


◎英文を1文ずつ読もう!英語が苦手な人集まれぇー
http://www.mag2.com/m/0000110598.htm  月・火・木・金・日曜日
「英語って難しくて苦手だな」なんて思って英語学習を諦めてませんか?このメルマ
ガと関連サイトで無料で学習してみましょう!丁寧で、わかりやすい解説で、英文法
や英文読解のコツがわかって英語が得意に。
(編)けっこう忘れてました、中学・高校で習った英文法。初心者にも上級者にも!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●1日1語!10秒間の単語力強化マガジン
http://www.mag2.com/m/0000149494.htm  日刊
TOEIC900点!英語雑誌を使った単語力強化がスコアアップのきっかけでした。そんな
私が英語雑誌から「これは覚えて損はない!」という単語をお届けします。1日1語、
10秒だけの単語学習です。


  ◇厳選!英語メルマガあります◇ http://www.mag2.com/set/set_english.htm 
  ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、テキサス州はヒューストンにあるネッ
トカフェに来ています。ヌーディストビーチ沖では「船は勝手に転覆する」ようです。

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、日本にあふれる「おかしな英語」
を紹介し、ツッコミを入れる『Engrish.com』です。

                【Engrish.com http://www.engrish.com/ 】

日本の街中には、間違った英語があふれています。中には、ネイティブが思わず吹き
出したり、さらには、赤面してしまうようなヤッカイなものもあるんです。

このサイトでは、そんなおかしな英語を、"Anime/Manga""Buildings"などのカテゴリー
ごとに分類しています。

"Menus"のカテゴリーをのぞいていたら、丼物を"Hot Bowel Rice"と訳した飲食店の
メニューを見つけました。"Bowel"の意味は「腸、はらわた」。

           "Little too hot for my taste..."

ネイティブからはこんなつぶやきが聞こえてきそうです。

「夏の汗」や「便所」といった漢字入り変Tを得意気に着ているネイティブのみなさ
んに、とやかく言われる筋合いはない。こう思ってしまう私ですが、

     「Adult Engrish」http://www.engrish.com/adultsonly.php 

こちらに紹介されているNGワードを海外で身に着けていたら、シャレにならないか
もしれません!!

それにしても、元XJAPANの故hideさんのバンド"Spread Beaver"に、こんな意味があっ
たとは…。

以上、特派員こまつがテキサス州はヒューストンからお伝えしました!!


【投稿募集中】「海外サイト最新レポート!!」では、あなたのおすすめサイトを募集
しています。英語ばっかりで使い方が分からない、というサイトも大歓迎。こまつが、
現地から使い方を徹底レポートします。投稿はこちらの専用フォームからどうぞ!!
         http://www.mag2vow.com/toukou.htm#english 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■『まぐプレ』英語コンテンツ《週間》ランキング(03/04-03/10)
───────────────────────────────────────
厳選された情報をお届けする、有料コンテンツ販売サイト『まぐまぐプレミアム』で、
いま売れ筋の英語コンテンツをご紹介します。今週のランキングトップ5は?


★メールマガジン新規購読《週間》ランキング(03/04-03/10)★

《1位》アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう!《実践編》音声動画付
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=151054&lid=1 
読者が8千人を超える、人気メルマガ「アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよ
う!」の音声動画付の実践編です。音声を聴いてリスニングの練習をするだけでなく、
ぜひ表情や雰囲気も見て感じながら、繰り返し見て聴いて、マネをしながら、英語力
を磨いてください。ほかにも、アメリカ雑学クイズなど、英語で雑談するのに役立つ
文化的知識を身につけられるような内容も取り入れていきます。
【 420円/月(1ヶ月目無料)/ 毎週火曜日 / テキスト形式 】

《2位》独学で英語をモノにしたいあなたへ
     〜スクールに縛られず、教材に裏切られない、驚異の英語学習法〜
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=151054&lid=2 
英会話力アップ、TOEICのスコアアップ、リスニング力アップなど、独学では無
理だと思っていますか?それは誤解です!スクールに通わなくても、海外経験がなく
ても、英語は話せるようになります。当メルマガでは、独学で英語をマスターするた
めの、効果実証済みの学習法や取っておきのノウハウをすべてご紹介。時間とお金を
無駄にしたくない方、さっそく登録を!
【 315円/月(1ヶ月目無料)/ 毎週火曜日 / テキスト形式 】

《3位》2パラグラフで英字新聞を読もう!
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=151054&lid=3 
英字新聞メルマガの定番。報道経験者からなる執筆陣がCNNや英文毎日新聞などを
解説します。読み流すだけで本物のニュースが読めてしまいます。音声が付きました!
スイスイ読み進みます!
【 420円/月(1ヶ月目無料)/ 毎週月〜木曜日 / テキスト形式 】

《4位》添削で、あなたの英語がぐんぐん伸びる!
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=151054&lid=4 

《5位》英語精読・読解講義:ロジックをしっかりと意識し、
     英語の本当の意味を理解し、英語の本当の読み方を学ぶ
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=151054&lid=5 


◇メルマガ(有料版)をすべてチェックしたい方はこちらをご覧ください。
http://premium.mag2.com/reader/servlet/Search?type=mag&keyword=%B1%D1%B8%EC 

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=
★ダウンロード書籍《週間》ランキング(03/04-03/10)★

《1位》学校で教えてくれない英文法
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=151054&lid=6 
学校では表面的にしか教えていなかった文法事項をていねいに拾い、深く掘り下げた
解説で「英語力」を大幅にアップさせます!
【 研究社 刊 / 薬袋善郎 著 / 840円(税込)/ XMDF形式 】

《2位》「ネイティブ力」をつくる本
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=151054&lid=7 
アメリカ人には常識レベルなのに、日本人が意外と知らないアメリカ英語、文化に関
する知識を分野別に事典形式でまとめました。
【 研究社 刊 / ケリー伊藤 著 / 840円(税込)/ XMDF形式 】

《3位》週刊! 聞こえる英語Topics No.55
     《Level.2》「ビル・ゲイツ、子供たちのために寄付」他
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=151054&lid=8 
最新のニュースや楽しいトピックスが毎週ネイティブの英語で聞けます。邦訳・語句
解説も完備しているのでTOEIC(R)対策にも最適。
【 文理 刊 / ドコモ・モバイル株式会社 編 / 210円(税込)/ XMDF形式 】

《4位》Eメールの英語表現 ビジネス編
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=151054&lid=9 

《5位》「日本語発想」を捨てれば英語は話せる
http://www.adplan.ne.jp/r?bid=151054&lid=10 


◇ダウンロード書籍をすべてチェックしたい方はこちらをご覧ください。
http://premium.mag2.com/reader/servlet/Search?type=pdf&keyword=%B1%D1%B8%EC 


※ご購読の際には、まぐまぐプレミアム会員登録(無料)が必要です。
 【会員登録はこちらから行えます】→ http://premium.mag2.com/begin.html 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「(短時間、場を離れたあと)こんにちは」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第49回の今週は「(短時間、場を
離れたあと)こんにちは」をどう書くか?です。


それは…             「REHI」            です!


【REHI — re-hi =(短時間、場を離れたあと)こんにちは 】
実際のチャットではこのように使われています。

A: REHI (= re-hi).  Where did we get to?
B: To the point where Nokia is a Finnish firm, not a Japanese one.
A: Right.  It sounds like a Japanese name, though.

A:こんにちは。どこまで話してたんだっけ?
B:ノキアは日本の会社じゃなくて、フィンランドの会社だってところまで
A:そうだよ。名前は日本ぽいけどね


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
地面を踏みしめて歩く祖母に理由を聞きました。「バナナ落ちてるで」だそうです。

さて、今週ご紹介するのは、アメリカ・フィラデルフィア情報を集めたサイトです。
        『philly.com http://www.philly.com/mld/philly/ 』

【philly.com☆プロフィール】
ニューヨークからほど近い観光地として、日本人にも人気の町フィラデルフィア。
"philly"はそんなフィラデルフィアにつけられた愛称。"Discussion Boards"は、
スポーツや政治ニュースの話題が盛んに交わされている、“正統派”フォーラム。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

【答え】
 1. jewelry(宝石)
 2. Wednesday(水曜日)
 3. receipt(領収書)

【質問】
 正しくつづられているのはどの単語ですか?


"commonly mispelled words"(つづりの間違いやすい単語)だよ。あっ!"mispelled"
は"misspelled"の間違いでした。テヘ。            (シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】

◎プロフィール
代官山で英会話を教える一方、スクールにて教務を兼任のプレイングマネジャー。
あなたの発音、それでいいの?新刊『フォニックス発音トレーニングBOOK(CD付き』
が明日香出版社から好評発売中! http://www.jumique.com/phonics-book.htm 

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  週刊
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必見!直訳でなはく、単語を頭の中で
絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える英語
マガジンです。さあ、このメルマガで“英ぺら”になろう!


━━━━━━━━━━━━━━m━━━m━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
     ≪こちらもいかが (●^∇^●)/ まぐまぐ公式情報メール≫
───────────────────────────────────────
まぐまぐ!には、テーマ別に様々なまぐまぐ公式情報メールがあります。懸賞、育児
など、気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

     ◎懸まぐ!スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/ 
     ◎ウィークリー女子まぐ! http://woman.mag2.com/mag/ 
     ◎競馬のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/keiba.htm 
     ◎育児のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/ikuji.htm 
     ◎まぐギャザ!新入荷情報 http://www.mag2.com/m/0000148030.htm 
     ◎うらないまぐ http://uranai.mag2.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日のかわいくない
ブリブリーーって、おならみたいにお腹が鳴っちゃったんです。
                                 (ぴのこ)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2005/03/11号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.htm

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐ!は、転載, 複写, 鳴ったあとに雑音づくり 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ