公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2005年03月04日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 667,708部 発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2005/03/04 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第49話『おれのしずかは渡さない・パート2』の巻
■リスニング力強化!動画つき有料メールマガジン特集【1ヶ月目無料】
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●49じかんめ『算数』
■おすすめメルマガ
 ●話す英文法で生きた英会話
 ●英語で人生を37倍楽しむ!英語の7つ星レストラン
 ●英会話のスパイス!
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●IT英語に強くなる!−バリスタ翻訳人のレシピ−
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「私のつたない意見ですが」ってどう書くの?
■スタッフ今日のジョジョ立ち教室に通い始めました

       ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
      等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/faq/mua.htm


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスは健康商品を扱う通販会社オーナー、とはいえ従業員は1人だけ。会社は
小さいが野望はデカい!2年目に突入した妻・サラとの結婚生活も、待望の第1子ゴ
ンザレス(仮)の誕生により順風満帆!?そんなロドリゲスと、彼を取り巻く人々が
織りなすアツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!


《前回までのあらすじ》
ハリウッド女優になる夢に破れ、日本へ帰ってしまったしずかちゃんと、彼女を追い、
アメリカから来日したロドリゲス。そんな2人の前に、利権まみれの市議会議員・ご
んがわらが現れ、豆腐屋「よね豆」の存続をたてに、しずかちゃんに結婚をせまる!!

●第49話『おれのしずかは渡さない・パート2』の巻

ロドリゲス :もし、よね豆の門外不出の製法と安価なアメリカ産大豆が組み合わさっ
       たらどうなるだろうってね。

ごんがわら :ま、まさか!?

ロドリゲス :フフフ。そのまさかですよ。これがうまくいけば、豆腐屋「よね豆」
       はあなたの力を借りずとも、広域に事業を拡大させることができるん
       です

ごんがわら :な、なに!?

       し、しかし、日本は遺伝子組み換え大豆をことさら嫌っている国だ。
       大豆製品には必ずといってよいほど、「遺伝子組み換え大豆は使用し
       ておりません」という表示がなされているほどだ。

       そんな日本で、遺伝子組み換え大国アメリカの大豆が受け入れられる
       はずがない!!

ロドリゲス :フフフ。なんとでもおっしゃるがいい。

       幸い、私にはアメリカ大豆協会と農務省、そしてカーギル、コンチネ
       ンタル、デュボンなど、米国の大手穀物商社との太いパイプがありま
       してね。遺伝子組み換えでない大豆を調達することなどたやすいこと
       なのですよ

ごんがわら :な、なにを〜!こしゃくな〜、であえ〜!みなのもの、であえ〜!

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

Rodriguez : What would happen if I combined their unique secret
            production methods with American beans that are reasonably
            priced?

Gongawara : No way!?

Rodriguez : Humph, but this is going to work, to your surprise.
            If I succeed in this plan, Tofu shop "Yonemame" will be able
            to expand its business field without your assistance.

Gongawara : Wh, what!?

            Bu, but, Japan is a country that really loathes GM
            (genetically modified) soy beans.
            A "No use of genetically modified soy beans" label is even
            put on every soy bean product.

            There's no way for American soy beans to be accepted in
            Japan, indeed!!

Rodriguez : Humph.  That's what you say!

            Luckily I have excellent connections with the American
            Soybean Association and the Department of Agriculture,
            as well as with major American grain trading companies,
            such as Cargill, Continental, Dubon and so forth.
            It's a piece of cake for me to procure non-GM soy beans
            from the U.S, you see.

Gongawara : Wh, what!?  Oh, come on.  You meddling idiot.
            Come on, the lot of you!

【語句説明】
◆ to one's surprise: 驚いたことに

◆ succeed in A: Aに成功する、うまくいく* Aには名詞または動名詞がきます。
 (例)I succeeded in passing the exam.
    (わたしは試験に合格をした)

◆ expand: 広げる、拡張する

◆ assistance: 協力、助力

◆ loathe: ひどく嫌う、忌み嫌う
 (例)I loathe spiders!
    (わたしはクモが大嫌いだ!)

◆ genetically modified: 遺伝子組み替え(の)

◆ soy beans: 大豆

◆ luckily: 幸運なことに

◆ connection: つながり、関係

◆ as well as: その上、同様に

◆ a piece of cake: たやすい、朝飯前である
> ※今日のトリビア
  「一切れのケーキ (a piece of cake) を食べるのと同じぐらい
  簡単なこと」が由来となり生まれた表現。

◆ procure: 調達する

◆ meddle: 干渉する、ちょっかいを出す

◆ come on: さあ、行こう (命令文で)
  * なお、「冗談じゃない、勘弁してくれ (口語)」の意味もあります。

◆ idiot: ばか、まぬけ


≪次回予告≫
ごんがわらとの結婚を覚悟し、絶体絶命かと思われたしずかちゃんだったが、ロドリ
ゲスの援護射撃で見事、窮地から脱する。次週、打つ手をなくしたごんがわらは!?


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■リスニング力強化!動画つき有料メールマガジン特集【1ヶ月目無料】
───────────────────────────────────────
有料メールマガジン配信サイト『まぐまぐプレミアム』より、画面上で生音声が聴け
るマガジンをご紹介します。動画なので、口の動きや表情がわかり、それを真似する
ことでより高い学習効果が得られます。本気で英語を勉強したい方は、ぜひご一読を。

───────────────────────────────────────
●アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう!《実践編》音声動画付 より


英語の雑談でよく使われるイディオム(表現)を、3人の先生がフリートークする形
で説明していきます。会話はすべてナチュラルスピードです。

最初に今回取り上げるイディオムを紹介し、次に、そのイディオムを使ったダイアロ
ーグ(会話例)を読み上げます。続いて、各イディオムについての説明をします。

まずは、下の解説を読まずに、動画を1回見てみましょう。その後、下の解説を見て
内容をチェックしてから、もう1度動画を見てみましょう。

それでは、今回の動画を見てください。今回登場するのは、私とBill先生、そして、
ゲストのRima先生です。

【音声動画はこちらから】→ http://www.beq.co.jp/byb/012xrnp.htm 
  ※もしもつながりにくいときは、時間をおいてアクセスしてみてください。

------------------------------------------------------------------------------
>> Idioms
------------------------------------------------------------------------------
1 Look at

2 Can you believe it?

3 they told you

4 What do you expect?

5 I guess.

------------------------------------------------------------------------------
>> Dialogue
------------------------------------------------------------------------------
☆Look at these prices. Can you believe it?

☆Well, they told you this is a good restaurant. What do you expect?

☆Boy, I guess. Let's order.

------------------------------------------------------------------------------
>> Points
------------------------------------------------------------------------------
○このダイアローグで出てくる"Look at"は、どういう場合に使うと言っているでしょ
 うか。

○Rima先生が、"Look at"を使った例文としてあげたのは、どんな文でしょうか。

○私は、"Can you believe it?"を使う場合として、飲酒運転の例をあげていますが、
 飲酒運転のことを何と言っているでしょうか。

○Rima先生はどういう例をあげているでしょうか。

○Rima先生やBill先生は、"I told you"の別の言い方として、どういう表現をあげて
 いるでしょうか。

○Rima先生やBill先生は、"What do you expect?"という表現を使う例として、どんな
 例をあげているでしょうか。

○Bill先生は、日本の主な交通手段は何で、ここでは何だと言っているでしょうか。

○その後、Bill先生は私に、Rima先生はどこへ行ったと言っているでしょうか。

○Bill先生は、"I guess."を親が使う場合としてどういう例をあげているでしょうか。

○Rima先生や私は、このダイアローグでの"I guess."はどういう意味だと言っている
 でしょうか。

○Bill先生は、「それでは、まとめましょう」という意味で何と言っているでしょう。

------------------------------------------------------------------------------
>> Dialogue、Idionの訳、説明
------------------------------------------------------------------------------
☆Look at these prices. Can you believe it?
 ⇒「この値段を見てよ。信じられる?」

☆Well, they told you this is a good restaurant. What do you expect?
 ⇒「ええ、いいレストランだって言ってたでしょ。何を期待してるの?」

☆Boy, I guess. Let's order.
 ⇒「ああ、そうだね。注文しよう」

○"Look at〜"は「〜を見てよ」という意味で、自分が驚いた対象に相手の注意をひき
 たいときなどに使います。対象はいいものに対しても悪いものに対しても使えます。

○"Can't you believe it?"は、「信じられる?」という意味で、自分がビックリした
 ことに対して「私には信じられないけど」というニュアンスを含んでいます。ちな
 みに、飲酒運転のことを"DUI (Driving under the influence)"と言います。

○"they (I) told you"は「言ってたでしょう(私が言ったでしょう)」という意味で、
 「あなたはすでに知っていたはずでしょう」というニュアンスを含んでいます。

○"What do you expect?"は「何を期待してるの?」という意味で、「驚くようなこと
 ではないでしょう」というニュアンスを含んでいます。

○"I guess."は「そうだね、たぶんね」といった意味で、相手の言っていることに、
 不本意ながらも同意せざるを得ないようなときによく使います。たとえば、親が、
 子供が夜中に出かけるのをあまりよく思ってないけど、しぶしぶ承知せざるを得な
 いような場合に使いますね。


───────────────────────────────────────
◎アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう!《実践編》音声動画付
http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/24/P0002445.html 
読者数8千人を超える人気メルマガ「アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう!」
の音声動画付の実践編です。音声を聴いてリスニングの練習をするだけでなく、ぜひ
表情や雰囲気も見て感じながら、繰り返し見て聴いて、マネをしながら、英語力を磨
いてください。ほかにも、英語で雑談するのに役立つ文化的知識を身につけられるよ
うな内容も取り入れていきます。
【 420円/月(1ヶ月目無料)/ 毎週火曜日 / テキスト形式 】

※ご購読の際には、まぐまぐプレミアム会員登録(無料)が必要です。
 【会員登録はこちらから行えます】→ http://premium.mag2.com/begin.html 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
  Here are 4th grade Math
  quizzes. Child's play, ha!          /‾‾\
  You can't answer unless           ((|))) ))
  you can read the questions.       > ((|б б|)
  Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
   これは小学4年生の算数の問題。
   超かんたん!問題読めなきゃ
   解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●49じかんめ『算数』
┌────────────────────────────────────┐
│                                                                        │
│  Draw a line between the times that are the same.                      │
│                                                                        │
│                                                                        │
│  6 o'clock in the evening            6:15 p.m.                         │
│                                                                        │
│  6:15 a.m.                           6:00 a.m.                         │
│                                                                        │
│  quarter past six in the evening     6:00 p.m.                         │
│                                                                        │
│  6 o'clock in the morning            six fifteen in the morning        │
│                                                                        │
│                                                                        │
└────────────────────────────────────┘
【小学校4年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■おすすめメルマガ
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、まぐまぐスタッフが「これは!」と思ったものをご紹
介いたします。「どれがよいかわからない」という方は是非、参考にしてくださいね。


●話す英文法で生きた英会話
http://www.mag2.com/m/0000002117.htm  週刊
毎日の生活の中で、自分が心に思うことをどんどん英語で口に出せるようになる。英
語で考えられるようにするならこの英語メルマガ。読者からの質問コーナーは超役に
立つと大人気!読者数8万人以上。
(編)主人公が心の中で思ったことを英語で表現。今週は「ワンちゃんを洗う」です。

●英語で人生を37倍楽しむ!英語の7つ星レストラン
http://www.mag2.com/m/0000144029.htm  週刊
アメリカ人の夫との共著。旬の英語ネタにネイティブ特有のイディオム、スラングの
スパイスをきかせました。日常英会話、洋画鑑賞、海外旅行、留学、英検、TOEIC、
TOEFLにも、お役立ち度120%!
(編)「わかった?」に"understand"を使うのはもうやめ。これからは"jell"です!

●英会話のスパイス!
http://www.mag2.com/m/0000142508.htm  日刊
英会話に役立つフレーズを紹介するメールマガジン。英会話でスパイスになるカッコ
イイ表現を覚えていきましょう!
(編)「こき使う」「金欠で」「ちんぷんかんぷん」など。使い方は例文を参考に!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●IT英語に強くなる!−バリスタ翻訳人のレシピ−
http://www.mag2.com/m/0000139817.htm  週刊
IT翻訳秘伝のコツを公開中!最新のNEWS、有名BLOGを例に、必須IT用語、翻訳者
のお約束を惜しみなくご紹介。基本からワンランク上のコンピュータ英語までしっか
り身につく定番サイトです。


  ◇厳選!英語メルマガあります◇ http://www.mag2.com/set/set_english.htm 
  ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、ワシントン州はシアトルにあるネット
カフェに来ています。この辺りのコーヒーショップはどこもハイセンスです。コンビ
ニのドトールロイヤルミルクティームースで優越感に浸っているようではいけません。

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、手ごろで簡単に作れるレシピばか
りを紹介する『AllRecipes.com』です。

        【AllRecipes.com http://www.allrecipes.com/ 】

手の込んだ料理なんてクソくらえだ!なんて思っているかはわかりませんが、さすが
ファーストフード大国アメリカ。ささっと作れる料理が人気です。

このサイトのレシピにはどれも、下準備や調理にかかる所要時間がぴっちり記されて
いて、総合評価が星5つで表されています。

利用者は、ウン万とあるレシピを検索することはもちろん、各レシピに点数をつける
ことができます。また会員になれば、気に入ったレシピをお気に入りに追加したり、
自分のレシピを公開することもできます。会員登録や利用はすべて無料です。

     会員登録についてはこちら→ http://allrecipes.com/community/

私、このサイトのヘビーユーザーなのですが、レシピの「○人前」の部分を何人にで
も変更できるのが実に魅力的です。5人前を4人前に計算しなおすなんて、ありえま
せん!!


以上、特派員こまつが、ワシントン州はシアトルからお伝えしました!!


【投稿募集中】「海外サイト最新レポート!!」では、あなたのおすすめサイトを募集
しています。英語ばっかりで使い方が分からない、というサイトも大歓迎。こまつが、
現地から使い方を徹底レポートします。投稿はこちらの専用フォームからどうぞ!!
         http://www.mag2vow.com/toukou.htm#english 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「私のつたない意見ですが」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第49回の今週は「私のつたない意
見ですが」をどう書くか?です。


それは…             「IMHO」            です!


【IMHO — in my humble opinion = 私のつたない意見ですが】
実際のチャットではこのように使われています。

A: IMHO, I advise you to wear rather decent clothes in Japan.
   In particular, it isn't a very good idea to wear short pants in town.
B: Thank you for your advice.  It could be of some help!

A:私のつたない意見ですが、日本では比較的ちゃんとした服装をしたほうがい
  いでしょう。特に、街中で半パンはあまりよろしくありません。
B:アドバイスありがとう。参考になりました!


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
友達の家で窓に置かれたタウンページを発見しました。「西窓には黄色」だそうです。

さて、今週ご紹介するのは、世界最大級の掲示板サイトです。
          『ezboard http://www.ezboard.com/ 』

【ezboard☆プロフィール】
サンフランシスコに拠点を置くベンチャー会社によって運営されている。利用者の4割
が18歳から35歳、5割が35歳から54歳までの人々で構成されている。トップページの
"Find Your Board"をクリック、検索窓に興味のある言葉を入力すると、それに関連す
る掲示板が表示される。"Build Your Own Board"で自分の掲示板を作ることもできる。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

【答え】
 6 o'clock in the evening———6:00 p.m.
 6:15 a.m.———six fifteen in the morning
 quarter past six in the evening———6:15 p.m.
 6 o'clock in the morning———6:00 a.m.

【質問】
 同じ時間の間に線を引きなさい。


"a.m."は"ラテン語のante meridiem=before noon"の略で、「午前」のこと。
"p.m"は"post meridiem"の略で、「午後」のこと。
"o'clock"は「何時きっかり」という意味だよ。        (シャーロット)


≪訂正とお詫び≫
2月25日英語のまぐまぐ!「ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]」
の問題文に誤りがありました。正しくは以下のとおりです。訂正し、お詫び致します。

【誤】To play five times a day. 

【正】To pray five times a day. 
   (1日5回祈ること)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】

◎プロフィール
代官山で英会話を教える一方、スクールにて教務を兼任のプレイングマネジャー。
あなたの発音、それでいいの?新刊『フォニックス発音トレーニングBOOK(CD付き』
が明日香出版社から好評発売中! http://www.jumique.com/phonics-book.htm 

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  週刊
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必見!直訳でなはく、単語を頭の中で
絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える英語
マガジンです。さあ、このメルマガで“英ぺら”になろう!


━━━━━━━━━━━━━━m━━━m━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
     ≪こちらもいかが (●^∇^●)/ まぐまぐ公式情報メール≫
───────────────────────────────────────
まぐまぐ!には、テーマ別に様々なまぐまぐ公式情報メールがあります。懸賞、育児
など、気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

     ◎懸まぐ!スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/ 
     ◎ウィークリー女子まぐ! http://woman.mag2.com/mag/ 
     ◎競馬のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/keiba.htm 
     ◎育児のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/ikuji.htm 
     ◎まぐギャザ!新入荷情報 http://www.mag2.com/m/0000148030.htm 
     ◎うらないまぐ http://uranai.mag2.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日のジョジョ立ち教室に通い始めました
今週のバトルフィールドは代々木公園。
                                 (あやこ)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2005/03/04号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.htm

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐ!は、転載, 複写, 上唇はひんむく 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ