公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2005年02月25日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 671,579部 発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2005/02/25 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第48話『おれのしずかは渡さない』の巻
■おすすめメルマガ
 ●同僚と差がつく!毎朝10秒のビジネス英語習慣
 ●ヘンリーおじさんの愛情が伝わる英語子育て表現
 ●英語が話せてうれしくなる〜超わがまま英語勉強法〜
■『まぐプレ』英語コンテンツ《週間》ランキング(02/18-02/24)
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●48じかんめ『社会』
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●アジェットさんが贈る英文メルマガ“Ajet World”
 ●なるほど納得★ 英語こぼれ話
 ●わかる英語の基本〜ピアソン美奈のBritish英会話
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「私は弁護士じゃありません」ってどう書くの?
■スタッフ今日の高熱が出ようとも

       ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
      等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/faq/mua.htm


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスは健康商品を扱う通販会社オーナー、とはいえ従業員は1人だけ。会社は
小さいが野望はデカい!2年目に突入した妻・サラとの結婚生活も、待望の第1子ゴ
ンザレス(仮)の誕生により順風満帆!?そんなロドリゲスと、彼を取り巻く人々が
織りなすアツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!


《前回までのあらすじ》
ハリウッド女優になる夢に破れ、日本へ帰ってしまったしずかちゃん。彼女を追い、
アメリカから来日したロドリゲスは、再び彼女の女優魂に火をつける。ところが、父
よねすけの知り合い・市議会議員のごんがわらが現れ、しずかちゃんに結婚をせまる!

●第48話『おれのしずかは渡さない』の巻

ごんがわら :年老いたお父さんのことを考えれば、私の妻になるのが親孝行っても
       んですが、どうですかね

しずかちゃん:…わかりました!豆腐屋「よね豆」を父の代で潰すわけにはいきませ
       ん。あなたと、結婚しま——

ロドリゲス :ごんがわらさん。アンタなんか勘違いしてませんか?
       しずかちゃんのお尻を追っかけて、私がはるばるここまで来たと思っ
       たら大間違いです。

       実はですね、今、日本とのビジネスを拡大させようと考えているんで
       す。健康産業ビジネスをね。私がここにいるのもそのためなんです

ごんがわら :な、なに!?

ロドリゲス :「よね豆」の豆乳は、そのヘルシーかつ濃厚な味わいで定評があり、
       リピーターもかなりのものだ。ただ、ちょっとばかり値がはるんです。
       市場では1本380円のところ、「よね豆乳」は1本550円だ。

       そこで私は考えたんです。もし、よね豆の門外不出の製法と安価なア
       メリカ産大豆が組み合わさったらどうなるだろうってね。

       ま、言ってみれば逆輸入ですよ。言いたいことはおわかりですかな、
       ごんがわらさん?

ごんがわら :ま、まさか!?

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

Gongawara   : Considering your aging father, you could maybe perform
              your daughterly duty by marrying me, I would think.
              How does that sound?

Shizuka chan: I understand!  I can't let our tofu shop "Yonemame" go under
              while my father is in charge.  I've made up my mind to get
              married to.....

Rodriguez  : Mr. Gongawara, I think you misunderstand something.
             You're totally wrong if you think that I've come all the way
             here in order to chase Shizuka chan.

             To tell you the truth, I'm planning to branch into business
             in Japan.  The fitness industry, that is.
             That's the reason why I'm here.

Gongawara  : Wh, what!?

Rodriguez  : "Yonemame" soy milk has a good reputation for its thickness and
             rich taste, and they have an enormous amount of regular customers
             as well.  But I must admit that it's just a bit too pricey.
             Compared to the general market price of 380 yen , "Yone Soy Milk"
             costs 550 yen.

             So I thought it over.
             What would happen if I combined their unique secret production
             methods with American beans that are reasonably priced?

             Well, that's a so-called reverse import.  You see what I mean,
             Mr. Gongawara?

Gongawara  : No way!?

【語句説明】
◆ go under: 倒産する、会社がつぶれる

◆ make up one's mind: 決心する

◆ totally: 完全に

◆ in order to: 〜するために
 (例) He is going to the U.S. in order to study law.
    (彼は法律を学ぶため渡米する)

◆ chase: 追いかける

◆ branch into: 枝分かれをする
> ※今日のトリビア
  名詞の branch は「枝」の意。ここから派生し、動詞句 branch into は、
  「枝分かれする」。なお本文では、ビジネスが米国のみならず、
  日本においても枝分かれ—すなわち拡張していくの意。

◆ fitness: 健康、フィットネス

◆ soy milk: 豆乳

◆ reputation: 評判、好評

◆ thickness: 濃厚さ * thick (厚い)の名詞形

◆ enormous: ばく大な、たくさんの

◆ regular customer (s): 顧客、リピーター

◆ as well: = too (〜も)

◆ pricey: 値がはる

◆ compared to: 〜と比べて

◆ think it over: 熟考する

◆ combine A with B: AとBを結び付ける、組み合わせる
 (例) It is hard to combine business with pleasure.
    (仕事と働く喜びを兼ね合わせるのは難しいね)

◆ unique and secret: 門外不出の  * 直訳すると ⇒ 「独特であり、かつ秘伝の」

◆ production methods: 生産方法

◆ reasonably: 安価な、手ごろな

◆ so-called: いわゆる

◆ No way: まさか! ありえない!


≪次回予告≫
ごんがわらとの結婚を覚悟し、絶体絶命かと思われたしずかちゃんだったが、ロドリ
ゲスの援護射撃で、事態は一変する。2人の前にたちこめた暗雲に光は射すのか!?


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■おすすめメルマガ
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、まぐまぐスタッフが「これは!」と思ったものをご紹
介いたします。「どれがよいかわからない」という方は是非、参考にしてくださいね。


●同僚と差がつく!毎朝10秒のビジネス英語習慣
http://www.mag2.com/m/0000142753.htm  平日刊
英語ができたら仕事で有利、でも忙しい・億劫・何から始めればいいかわからない…
というビジネスパーソンへ!毎朝6時に基本フレーズをお届けします。短くても毎日英
語に触れることが大切です!TOEIC、英検対策にも。
(編)「明日の会議が来週に変更になった」的確な表現がビジネス英語には必要です。

●ヘンリーおじさんの愛情が伝わる英語子育て表現
http://www.mag2.com/m/0000141663.htm  隔日刊
「おんぶ/だっこ/いたいの..飛んでけー/意地悪しちゃだめよ/落ち着きのない子etc」
朝日新聞国際版、朝日小学生新聞、アルクで人気連載中のヘンリーおじさんが、家族
みんなで使える英語表現を紹介します。
(編)何て言えばいいかわからない時はヘンリーおじさんに聞こう!質問随時受付中。

●英語が話せてうれしくなる〜超わがまま英語勉強法〜
http://www.mag2.com/m/0000140356.htm  日刊
辞書ひくの面倒。鉛筆もつのヤダ。そんなアナタ!それでオッケー!英語は楽しく勉
強しよう!英会話学習の発音、リスニング上達、TOEIC、TOEFL、英検対策に。教材レ
ポートもあり!英語を話せてうれしくなってね!
(編)あなたが気になる教材を著者が体験レポートしてくれます。教材選びの参考に!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■『まぐプレ』英語コンテンツ《週間》ランキング(02/18-02/24)
───────────────────────────────────────
厳選された情報をお届けする、有料コンテンツ販売サイト『まぐまぐプレミアム』で、
いま売れ筋の英語コンテンツをご紹介します。今週のランキングトップ5は?


★メールマガジン新規購読《週間》ランキング(02/18-02/24)★

《1位》2パラグラフで英字新聞を読もう!
http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=magpre_e022501 
英字新聞メルマガの定番。報道経験者からなる執筆陣がCNNや英文毎日新聞などを
解説します。読み流すだけで本物のニュースが読めてしまいます。音声が付きました!
スイスイ読み進みます!
【 420円/月(1ヶ月目無料)/ 毎週月〜木曜日 / テキスト形式 】

《2位》アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう!《実践編》音声動画付
http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=magpre_e0225012 
読者が8千人を超える、人気メルマガ「アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよ
う!」の音声動画付の実践編です。音声を聴いてリスニングの練習をするだけでなく、
ぜひ表情や雰囲気も見て感じながら、繰り返し見て聴いて、マネをしながら、英語力
を磨いてください。ほかにも、アメリカ雑学クイズなど、英語で雑談するのに役立つ
文化的知識を身につけられるような内容も取り入れていきます。
【 420円/月(1ヶ月目無料)/ 毎週火曜日 / テキスト形式 】

《3位》独学で英語をモノにしたいあなたへ
     〜スクールに縛られず、教材に裏切られない、驚異の英語学習法〜
http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=magpre_e022503 
英会話力アップ、TOEICのスコアアップ、リスニング力アップなど、独学では無
理だと思っていますか?それは誤解です!スクールに通わなくても、海外経験がなく
ても、英語は話せるようになります。当メルマガでは、独学で英語をマスターするた
めの、効果実証済みの学習法や取っておきのノウハウをすべてご紹介。時間とお金を
無駄にしたくない方、さっそく登録を!
【 315円/月(1ヶ月目無料)/ 毎週火曜日 / テキスト形式 】

《4位》隔週刊 英会話!先生はハリウッドスター
http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=magpre_e022504 

《5位》添削で、あなたの英語がぐんぐん伸びる!
http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=magpre_e022505 


◇メルマガ(有料版)をすべてチェックしたい方はこちらをご覧ください。
http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=eigomagpre02181 

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=
★ダウンロード書籍《週間》ランキング(02/18-02/24)★

《1位》学校で教えてくれない英文法
http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=magpre_e022506 
学校では表面的にしか教えていなかった文法事項をていねいに拾い、深く掘り下げた
解説で「英語力」を大幅にアップさせます!
【 研究社 刊 / 薬袋善郎 著 / 840円(税込)/ XMDF形式 】

《2位》トラブル回避の英会話&マナー(上)
http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=magpre_e022507 
挨拶から電話やEメールのやりとりまで、外国人と日本人の間で起こるビジネス上の
様々なトラブルを解決するビジネス英語入門書。
【 研究社 刊 / ロッシェル・カップ、スワブ暁子 著 / 525円(税込)/ XMDF形式 】

《3位》日本語の発想・英語の発想
http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=magpre_e022508 
「お疲れ様」は英語でどう言うの?英語にならない日本語や日本語にならない英語の
伝え方を、身近な話題を取り上げ具体的に解説。
【 丸善出版事業部 刊 / 山田雅重 著 / 630円(税込)/ XMDF形式 】

《4位》英文法のからくり 英語表現の意味を「推理」する
http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=magpre_e022509 

《5位》100語で学ぶ英語のこころ
http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=magpre_e022510 


◇ダウンロード書籍をすべてチェックしたい方はこちらをご覧ください。
http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=eigomagpre02182 


※ご購読の際には、まぐまぐプレミアム会員登録(無料)が必要です。
 【会員登録はこちらから行えます】→ http://premium.mag2.com/begin.html 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
  Here are 6th grade Social Science
  quizzes. Child's play, ha!          /‾‾\
  You can't answer unless           ((|))) ))
  you can read the questions.       > ((|б б|)
  Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
   これは小学6年生の社会の問題。
   超かんたん!問題読めなきゃ
   解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●48じかんめ『社会』
┌────────────────────────────────────┐
│                                                                        │
│  Fill in the blanks with the right words.                              │
│                                                                        │
│  To play five times a day.                                             │
│  To not eat between sunrise and sunset in the holy month of Ramadan.   │
│  To make a pilgrimage to Mecca at least once, if possible.             │
│                                                                        │
│  These obligations are set down in (     ) which shows the             │
│  teachings of the prophet (      ).                                    │
│                                                                        │
│                                                                        │
└────────────────────────────────────┘
【小学校6年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●アジェットさんが贈る英文メルマガ“Ajet World”
http://www.mag2.com/m/0000007791.htm  《HTML形式》月刊
Enjoyable English Mail Magazine ”Ajet World ” ★アメリカのAjetさんからの楽
しい英文メールを、毎月無料でお届けしています!英語学習に役立ちますよ!★英文
チェック・英語論文校正のAjet Japanの提供です。

●なるほど納得★ 英語こぼれ話
http://www.mag2.com/m/0000146482.htm  週刊
「英語学習も「質」重視。その点で言うと、これって、分かりやすくて、ていねいな
解説がうれしいよね。コラムはちょっと辛口だけど裏情報も時々あるし。毎回、なる
ほど納得、って感じです。」読者Aさん評。

●わかる英語の基本〜ピアソン美奈のBritish英会話
http://www.mag2.com/m/0000094086.htm  週刊
多くの英語メルマガの中でこのメルマガが選ばれているのには理由があります。読者
からは「一番頭に入りやすいメルマガ」「一番実用的で綺麗な英語を学べるメルマガ」
の声が。さぁ、あなたの感想は?雑学も大人気!


  ◇厳選!英語メルマガあります◇ http://www.mag2.com/set/set_english.htm 
  ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、オランダはロッテルダムにあるネット
カフェに来ています。マリファナはよいのにスカーフはだめなんだそうです。

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、ヒップホップで頻繁に使われるス
ラング(俗語)について解説した『RapDic.org』です。
      【RapDic.org  http://www.rapdict.org/Main_Page 】

Destiny's ChildやBeastie Boysなど、ヒップホップを聞いていると必ずと言ってよい
ほど出てくる意味不明な単語の数々。私たち日本人は、これら俗語(スラング)をあ
まりちゃんと理解しないまま聞いていますが、実をいうと、ネイティブの人たちもわ
かっていなかったりするんです。

そしてこのサイトは、究極のヒップホップ“虎の巻”として、ネイティブに頻繁に利
用されています。

メインページ"dictionary"のコーナーにある、名詞(nouns)動詞(verbs)形容詞
(adjectives)・感嘆詞(interjections)をクリックしてみてください。それぞれ
の品詞ごとに俗語(スラング)が解説されています。

それにしても、"4:20"が警察のコードナンバーだとは知りませんでした。てっきり、
お茶の時間かなにかだと思っていました。


以上、特派員こまつが、オランダはロッテルダムからお伝えしました!!


【投稿募集中】「海外サイト最新レポート!!」では、あなたのおすすめサイトを募集
しています。英語ばっかりで使い方が分からない、というサイトも大歓迎。こまつが、
現地から使い方を徹底レポートします。投稿はこちらの専用フォームからどうぞ!!
         http://www.mag2vow.com/toukou.htm#english 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「私は弁護士じゃありません」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第48回の今週は「私は弁護士じゃ
ありません」をどう書くか?です。


それは…            「IANAL」            です!


【IANAL— I am not a lawyer  = 私は弁護士じゃありません】
実際のチャットではこのように使われています。

A: Lately, there's been a succession of M&As.
   Banks might be one example some day.
B: I wish our company would be bought up, too.
   IANAL (= I am not a lawyer), but I think that would be more
   profitable from a corporate strategic standpoint.

A:最近、企業合併が相次いでるね。
  銀行はそのうち1つになっちゃうんじゃない
B:うちの会社もどっか買収してくんないかな
  弁護士じゃないけど、その方が企業戦略的にいいと思うんだけどな


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
DVDを7泊で借りました。土曜日に借り、次の土曜日返しに行ったら、8泊でした。

さて、今週ご紹介するのは、英語を母国語としない人たちの英語学習サイトです。
        『English Forum http://www.englishforum.com/00/ 』

【English Forum☆プロフィール】
英語を母国語としない人たちの英語学習サイト。オンライン辞書や、人気語学学校トッ
プ100、オンライン問題集、掲示板など、コンテンツが充実している。掲示板には
個人レッスンや語学交換、メールフレンドを求めて、世界中から書き込みがある。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

【答え】
 the Koran, Muhammad
 (これらの義務は預言者ムハンマドの教えを表すコーランの中に定められている)

【質問】
 正しい言葉で空欄を埋めなさい。

 1日5回祈ること。
 聖なる月ラマダーンには、日の出から日没までの間、食べ物を口にしないこと。
 可能なら、少なくとも1回はメッカに巡礼に行くこと。


預言者ムハンマドの教えをもとにした宗教のことをイスラム教というよ。
                              (シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】
◎プロフィール
代官山で英会話を教える一方、スクールにて教務を兼任のプレイングマネジャー。
1月末に発音BOOKを出版予定。最近のマイブームは、日暮里・ブログ・黒豆ココア。
英語モットーは日進月歩で Here we go! http://blog2.fc2.com/jumique/index.php 

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  週刊
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必見!直訳でなはく、単語を頭の中で
絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える英語
マガジンです。さあ、このメルマガで“英ぺら”になろう!


━━━━━━━━━━━━━━m━━━m━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
     ≪こちらもいかが (●^∇^●)/ まぐまぐ公式情報メール≫
───────────────────────────────────────
まぐまぐ!には、テーマ別に様々なまぐまぐ公式情報メールがあります。懸賞、育児
など、気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

     ◎懸まぐ!スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/ 
     ◎ウィークリー女子まぐ! http://woman.mag2.com/mag/ 
     ◎競馬のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/keiba.htm 
     ◎育児のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/ikuji.htm 
     ◎まぐギャザ!新入荷情報 http://www.mag2.com/m/0000148030.htm 
     ◎教育のまぐまぐ!更新情報 http://www.mag2.com/m/0000148639.htm 
     ◎うらないまぐ http://uranai.mag2.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日の高熱が出ようとも
なんとしても行かねば。今日をのがすわけにはいかんのだ (*´Д`)ハァハァ
                                  (かよ)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2005/02/25号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.htm

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐ!は、転載, 複写, あちゃー、2時間弱、延滞ですねー 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ