公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2005年02月04日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 667,778部 発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2005/02/04 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■ヒアリング力強化!動画つき有料メールマガジン特集【1ヶ月目無料】
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第45話『その結婚、ちょっと待った』の巻
■おすすめメルマガ
 ●1分で治る!あなたの通じない英語−1分英会話学習方
 ●Key English 毎回3分!キーワードで読む英字新聞
 ●怠け者の為の英会話講座
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●45じかんめ『算数』
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●英語リーディング筋トレ—これで英字新聞も怖くない!
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「話の種にどうぞ」ってどう書くの?
■スタッフ今日のんじゃ、お先に

       ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
      等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/faq/mua.htm


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ヒアリング力強化!動画つき有料メールマガジン特集【1ヶ月目無料】
───────────────────────────────────────
有料メールマガジン配信サイト『まぐまぐプレミアム』より、画面上で生音声が聴け
るマガジンをご紹介します。動画なので、口の動きや表情がわかり、それを真似する
ことでより高い学習効果が得られます。本気で英語を勉強したい方は、ぜひご一読を。

───────────────────────────────────────
●アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう!《実践編》音声動画付 より


> 今回のテーマ  『Girl's night out』

"Girls' night out"とは、男性抜きで女性だけで夜に出かけて楽しく遊ぶことです。

下記URLより、音声動画をチェックすることができます。

      【音声動画はこちらから】→ http://www.beq.co.jp/byb/007ptmx.htm 

それでは、さっそく今回のスキットです。

                         *  *  *  *  *

☆We are going out this Friday night.
 ⇒「私たち、今週金曜日の夜に出かけるの」

☆Who's we?
 ⇒「私たちって誰のこと?」

☆The whole gang, Judy, Linda, Nikki and I.
 ⇒「いつものメンバーのジュディ、リンダ、ニッキィ、そして私よ」

☆Can I tag along?
 ⇒「ぼくも君たちと一緒に行ってもいい?」

☆Sorry sweetie. This Friday is a girl's thing, you know. 
 ⇒「ごめんなさい、あなた。この金曜日は女性だけなのよ」

☆That'll be fun. Yes, you need to get out once in a while. 
 Don't worry about kids.
 ⇒「それはいいじゃないか。たまには君も出かけたほうがいいよ。
   こどものことは心配しなくていいから」

☆Thanks, hon.
 ⇒「ありがとう、あなた」

                         *  *  *  *  *

◎"the whole gang"の"gang"には「仲間」「遊び仲間」という意味があります。この
 ような場合は、決して悪い意味ではありません。

☆The whole gang is going out tonight.
 ⇒「みんなで今夜出かけるのよ」

☆The whole gang was there.
 ⇒「みんなそこにいたわ」

◎"tag along"は「ついて行く」という意味です。また"tag along with"ですと「に
 付きまとう」という意味になりますので一緒に覚えておきましょう。"tag"「値札」
 は必ず商品についていますので、そのところからこのような意味になったようです。

◎"once in a while"は「たまに」という意味です。同じような意味で使われる表現
 に"for a change"があります。この表現は「気分転換に」「いつもと違って」とい
 うニュアンスを含んでいます。

☆Why don't you relax once in a while?
 ⇒「たまにはリラックスしたら?」

☆You've got to go out for a change.
 ⇒「たまには出かけたほうがいいよ」

◎"hon"というのは"honey"の短縮形で、恋人や奥さん、ご主人を呼ぶときに名前を言
 う代わりに使う言い方です。発音は「ハン」と「ハ」の方を若干強く言います。日
 常会話では男女間だけではなく、女性同士(友達、母娘)でも使っています。

☆Mom, I got you a cup of coffee from Starbucks.
 ⇒「お母さん、スタバからコーヒー買ってきたわよ」

☆Oh, thanks, hon.
 ⇒「あら、ありがとう」

◎他にも、同じ様に使われる言葉に、"sweetie"、"love"、"dear"、"babe"などがあ
 ります。

☆Thanks for your lovely gift, sweetie.
 ⇒「ステキなギフトありがとう」

☆How was your day, love?
 ⇒「今日は一日どうだった?」

☆Dear, are you ready?
 ⇒「用意できた?」

☆What’s wrong, babe?
 ⇒「どうしたの?」

☆Hon? Where is my key?
 ⇒「ねえ、僕の鍵はどこ?」


───────────────────────────────────────
◎アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう!《実践編》音声動画付
http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/24/P0002445.html 
読者数7千人を超える人気メルマガ「アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう!」
の音声動画付の実践編です。音声を聴いてリスニングの練習をするだけでなく、ぜひ
表情や雰囲気も見て感じながら、繰り返し見て聴いて、マネをしながら、英語力を磨
いてください。ほかにも、アメリカ雑学クイズなど、英語で雑談するのに役立つ文化
的知識を身につけられるような内容も取り入れていきます。
【 420円/月(1ヶ月目無料)/ 毎週火曜日 / テキスト形式 】

※ご購読の際には、まぐまぐプレミアム会員登録(無料)が必要です。
 【会員登録はこちらから行えます】→ http://premium.mag2.com/begin.html 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスは健康商品を扱う通販会社オーナー、とはいえ従業員は1人だけ。会社は
小さいが野望はデカい!2年目に突入した妻・サラとの結婚生活も、待望の第1子ゴ
ンザレス(仮)の誕生により順風満帆!?そんなロドリゲスと、彼を取り巻く人々が
織りなすアツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!


《前回までのあらすじ》
ハリウッド女優になる夢に破れ、日本へ帰ってしまったしずかちゃん。彼女を追い、
アメリカから来日したロドリゲスは、再び彼女の女優魂に火をつけることに成功する。
そんな中、彼女の将来を心配する父よねすけの手前、なぜか2人は結婚することに…。

●第45話『その結婚、ちょっと待った』の巻

しずかちゃん:結婚!?…結婚なら…考えてるわ。ここにいるロドリゲス先生と結婚
       するつもりよ!ねえ、そうでしょ、先生!?

ロドリゲス :はい?

父・よねすけ:な、ななななんやと!?しずかと先生はそんな関係やったんか?アメ
       リカからはるばるこんなド田舎まで来たのもそのためやったんか?

ロドリゲス :は、はい?

父・よねすけ:…よし、わかった。ロドリゲスさん、あんたのしずかに対する想いに
       偽りはなさそうや。わたしはあんたの熱意に負けた。2人の結婚を認
       めるとしよう

       ただし、もし、しずかを不幸な目に合わすようなことがあったら、そ
       のときはタダじゃすまさん。わしがアメリカまで、いや、地獄の底ま
       で追っかけていくので、そのつもりで

しずかちゃん:きゃー!お父さんありがとう!私、ロドと幸せになるから安心して

日本人男性 :ちょっとまったー。あなたたち、ぼくのことを忘れちゃいませんか?

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

Shizuka chan: Marriage!?  Yeah, I am thinking about getting married.
              I will tie the knot with Mr. Rodriguez!
              Say, right, Mr. Rodriguez!?

Rodriguez: Yes?

Yonesuke: Whaaaaaaaaaat!?  Shizuka and you are having such a relationship?
          That's why an American came all the way to this remote countryside?

Rodriguez: Ye, yes?

Yonesuke: OK, I understand.  Mr. Rodriguez, I believe your feelings towards
          Shizuka to be sincere.  I'm overwhelmed by your eagerness. 
          I will give your marriage my blessing.

          But, if you make Shizuka miserable, you'll be in for it from me.
          I will chase you to the U.S, no, to the nethermost hell.
          So, keep that in mind.

A Japanese man: Wait.  Stop!  You've forgotten about me, I suspect?

【語句説明】
◆ relationship: (人間)関係

◆ remote: 人里離れた、遠く離れた

◆ sincere: 実直である、嘘がない

◆ be overwhelmed: (気迫に)負ける、困惑をする
 (例) I was completely overwhelmed by his generosity.
    (彼のあまりの気前のよさに困惑をしてしまった)

◆ eagerness: 熱意

◆ blessing: 祝福

◆ miserable: 不幸な、惨めな

◆ be in for it: ひどい目に遭う、仕打ちを受ける
 (例) One day you'll be in for it if you keep telling a lie to her.
    (彼女に嘘をつき続けていたら、いつか罰があたるよ)

◆ chase: 追いかける

◆ nethermost: 最下の、最低の = the lowest

◆ keep that in mind: それを心に留めて (= keep) おく

◆ I suspect: 〜ではないかと感じる
> ※今日のトリビア
 suspect は本来「疑う」という意味ですが、I think や I guess と
 同様、文頭やおわりに持ってくることができます。ニュアンスは
  「〜ではないかと、うすうす感じる、気づく」。


≪次回予告≫
なんだか事情がよくのみこめないロドリゲスと父の許しを得て大喜びするしずかちゃ
ん。ところが、そんな3人の前に突如、謎の日本人青年が現れる。彼は一体なにもの!?


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■おすすめメルマガ
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、まぐまぐスタッフが「これは!」と思ったものをご紹
介いたします。「どれがよいかわからない」という方は是非、参考にしてくださいね。


●1分で治る!あなたの通じない英語−1分英会話学習方
http://www.mag2.com/m/0000141219.htm  平日日刊
通じない英語が1分で治る英語学習方。英会話やTOEIC、TOEFL、英検にも役立つ無料メー
ルマガジン。英語表現や英単語、時事英語、ビジネス英語、なども学べます!英会話
で実際出た通じない英語を徹底解説!
(編)日本人が使う英語、ネイティブにはこう伝わってます。正しい表現をご紹介。

●Key English 毎回3分!キーワードで読む英字新聞
http://www.mag2.com/m/0000134113.htm  毎週月・木曜日
毎回3分で英語学習。TOEIC頻出英単語1つを選び、1〜2センテンスの英文記事ととも
に紹介。日本でおきた社会・スポーツ・政治等の記事はとてもわかりやすいと評判。
(編)内容は「おれおれ詐欺」や「ダイエー再建」など。ボキャブラリー増強に!

●怠け者の為の英会話講座
http://www.mag2.com/m/0000131987.htm  週刊
怠けていたって英語は上達する。さらっと読むだけで自然と英会話が身につくメルマ
ガ。高校時代英語が38点だった作者でもアメリカ大学院卒業できた、その怠け英会
話テクをご紹介!
(編)アメリカ生活で体験した出来事とともに、使用頻度ばつぐんの英会話をご紹介。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
  Here are 4th grade Math quizzes.
  Child's play, ha!               /‾‾\
  You can't answer unless           ((|))) ))
  you can read the questions.      > ((|б б|)
  Answer keys are at the bottom!!      ((( \ е/)))
                           Charlotte
   これは小学4年生の算数の問題。
   超かんたん!問題読めなきゃ
   解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●45じかんめ『算数』
┌────────────────────────────────────┐
│                                                                        │
│      These figures show the number of students who visited             │
│      the school nurse each day.                                        │
│                                                                        │
│                       DAY          VISITS                              │
│                       Monday          6                                │
│                       Wednesday       9                                │
│                       Thursday       13                                │
│                       Friday         12                                │
│                                                                        │
│      1. How many students visited the school nurse in all?             │
│                                                                        │
│      2. What was the average number of students who visited            │
│         the school nurse each day?                                     │
│                                                                        │
│                                                                        │
└────────────────────────────────────┘
【小学校4年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●英語リーディング筋トレ—これで英字新聞も怖くない!
http://www.mag2.com/m/0000128563.htm  毎週月〜土曜日
英字新聞なんて絶対に駄目と言うあなた!3ヶ月で読める人続出。年9回の復習があり、
知らずに英語で理解しているのです。2005年1月30日現在「英文読解」部門で第1位、
読者12,167人。TOEIC、英検、TOEFL対策にも!


  ◇厳選!英語メルマガあります◇ http://www.mag2.com/set/set_english.htm 
  ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、アメリカはジョージア州アトランタに
あるネットカフェに来ています。日本は本当に1−0でブラジルを破ったんでしたっけ。

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、世にあるバカげた法律ばかりを集
めて紹介している『Dumb Laws』です。
         【Dumb Laws http://www.dumblaws.com/ 】

これらバカげた法律の多くは、かなり昔に制定されたもので、条文から削除されるこ
となく現在まで放置されているものです。しかし、1つ1つを見ていると、ただ時代
遅れとばかりは言えない、きみょーな法律が存在します。

「トップ25」というページで、こんな法律をみつけました。
     【Top 25 http://www.dumblaws.com/laws.php?sid=&a=top25 】

           ------------------------------------------------------
             The penalty for jumping off a building is death.
             Location: United States, New York 

       ビルから飛び降りたら死刑に処す ——ニューヨーク
           ------------------------------------------------------

           ------------------------------------------------------
             Detonating a nuclear device within the city limits
             results in a $500 fine. 
             Location: United States, California, Chico 

       市の境界線内で核爆弾を爆発させたものは500ドル以下の
       罰金に処す ——カリフォルニア州 チコ
           ------------------------------------------------------

死に損なった人に死刑を科すとは、さすが「摩天楼は血の色、いや、ばら色」です。

以上、特派員こまつが、アメリカはジョージア州アトランタからお伝えしました!!


【投稿募集中】「海外サイト最新レポート!!」では、あなたのおすすめサイトを募集
しています。英語ばっかりで使い方が分からない、というサイトも大歓迎。こまつが、
現地から使い方を徹底レポートします。投稿はこちらの専用フォームからどうぞ!!
         http://www.mag2vow.com/toukou.htm#english 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「話の種にどうぞ」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第45回の今週は「話の種にどうぞ」
をどう書くか?です。


それは…             「FYA」             です!


【FYA — for your amusement = 話の種にどうぞ】
実際のチャットではこのように使われています。

A: Lately, Hollywood stars have been trying to avoid
   divulging their private lives to the media, I hear.
B: You mean, the portrait rights? But, what about it?
A: FYA (= for your amusement)

A:最近、ハリウッドスターたちがマスコミに私生活を
  見せようとしなくなったんだってさ。
B:肖像権ってやつ?でも、それがどうかしたの?
A:話の種にどうぞ


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
エレベータで友達を見送りました。下へ降りるはずの友達は上へ上がっていきました。

さて、今週ご紹介するのは、イギリス最大級のコミュニケーションサイトです。
       『justchat http://www.justchat.co.uk/index.htm 』

【Just Chat ☆プロフィール】
イギリスで運営されているオンラインコミュニケーションサイト。チャットのほか、
掲示板で意見交換ができるメッセージボードや、自分の希望に合ったEmail penpalを
検索できるコンテンツなどがある。どのサービスも登録不要、かつ無料で使用できる。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

【質問】これら数字は、それぞれの日に保健室を訪れた生徒の数を表しています。
    1.全部で何人の生徒が保健室を訪れましたか。
    2.それぞれの日に保健室を訪れた生徒数の平均は何人ですか。

【答え】1.40人
    2.10人

合計値をだしてから平均値を求める問題。"the school nurse"は学校の保健室のこと。
                              (シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】
◎プロフィール
巣鴨と日暮里@散策をこよなく愛する、代官山ランゲージスクールの英会話ティー
チャー。今年の目標はアイルランドで黒ビール三昧。▼ ジュのモットー: 英会話
は知識じゃない、知恵だっ! http://blog2.fc2.com/jumique/index.php 

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  週刊
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必見!直訳でなはく、単語を頭の中で
絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える英語
マガジン。さあ、このメルマガで“英ぺら”になろう!読者数、2万9千人。


━━━━━━━━━━━━━━m━━━m━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
     ≪こちらもいかが (●^∇^●)/ まぐまぐ公式情報メール≫
───────────────────────────────────────
まぐまぐ!には、テーマ別に様々なまぐまぐ公式情報メールがあります。懸賞、育児
など、気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

     ◎懸まぐ!スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/ 
     ◎ウィークリー女子まぐ! http://woman.mag2.com/mag/ 
     ◎競馬のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/keiba.htm 
     ◎育児のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/ikuji.htm 
     ◎まぐギャザ!新入荷情報 http://www.mag2.com/m/0000148030.htm 
     ◎うらないまぐ http://uranai.mag2.com/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日のんじゃ、お先に
う×こしたいけど、20分の道のりを我慢して帰るわ。
                                 (あさお)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2005/02/04号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.htm

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐ!は、転載, 複写, 報告無用 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ