公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2005年01月14日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 655,742部 発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2005/01/14 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第42話『彼女を連れて帰ります』の巻
■おすすめメルマガ
 ●アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう!
 ●日本語英語なおします
 ●間をつなぐ英会話
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●42じかんめ『国語』
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●また出る! TOEIC 必須文法問題
 ●決め手はボキャブラリー!豊かな語彙を身につける方法
 ●英会話初心者による英会話入門
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「キーボードの前で食べてます」ってどう書くの?
■スタッフ今日のことばの魔術師

       ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
      等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/faq/mua.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスは健康商品を扱う通販会社オーナー、とはいえ従業員は1人だけ。会社は
小さいが野望はデカい!2年目に突入した妻・サラとの結婚生活も、待望の第1子ゴ
ンザレス(仮)の誕生により順風満帆!?そんなロドリゲスと、彼を取り巻く人々が
織りなすアツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!


《前回までのあらすじ》
女優になるという夢に破れ、日本へ帰ってしまったしずかちゃん。彼女を追い、日本
にやってきたロドリゲスは、幸運にも奈良の山奥で彼女とばったり遭遇する。ところ
が、喜ぶのも束の間、彼女の父・豆腐屋のよねすけの登場で、事態は思わぬ方向へ…。

●第42話『彼女を連れて帰ります』の巻

しずかちゃん:えーっと、えーっと、この人はロドリゲスさんっていうの。アメリカ
       で演技指導してくれていた私の恩師よ

父・よねすけ:演技?どおりで千葉真一みたいに濃いはずや。それに、なかなかええ
       体しとる。んま、そんなこたぁーどうだってええ。で、何でまたセン
       セイ様がしずかを追って、わざわざこんなヘンピなとこまできたんや?

ロドリゲス :おとうさまは、な…なんとおっしゃっているのかな…?

しずかちゃん:どおりで千葉真一みたいに濃いはずだ。それに、なかなかいい体をし
       ている。でもまぁ、そんなことはどうだっていい。どうしてこんなヘ
       ンピなところまで、私を追いかけて来たのか、ですって

ロドリゲス :えーっと…それはですね…。おほんっ。ずばり言いますと、彼女をア
       メリカへ連れ戻すためです。彼女には演技の才能があるんです!

しずかちゃん:な、なななななんですって!?ロド、今なんて言ったの?(ロドリゲ
       スの襟をつかんで)私に演技の才能があるってどういうことなの!?

父・よねすけ:おいっ。何がおこったんや?2人だけでぺらぺらしゃべられたらわか
       らんやろ。しずか、日本語で説明しなさい

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

Shizuka chan:えーっと、えーっと、この人はロドリゲスさんっていうの。アメリカ
       で演技指導してくれていた私の恩師よ

Yonesuke  :演技?どおりで千葉真一みたいに濃いはずや。それに、なかなかええ
       体しとる。んま、そんなこたぁーどうだってええ。で、何でまたセン
       セイ様がしずかを追って、わざわざこんなヘンピなとこまできたんや?

Rodriguez   : Wha, what is your father saying......?

Shizuka chan: That's why you're so koi...oh...thick soup like Shinichi Chiba.
              Also, You're very very macho.

              Anyway, who care??
              So, why you came to here long long way running after Shizuka?
              is what he said so.

しずか語訳 → That's why you look as too much as Shinichi Chiba.
              Also, You're quite well-build.

              Anyway, who cares about such things.  So, what made you decide
              to come all the way here to an out-of-the-way place running
              after Shizuka? is what he said.

Rodriguez   : Aaaah, well.....the reason is..... (clearing his throat)
              To be straightforward with you, I am here to take her back
              to the US.  I must say that she has a great talent for acting!

Shizuka chan: Wha, whaaaaaaat!?  Rod, what did you say now just? (grabbing
              Rodriguez's collar)  What you mean that I am talent!?

しずか語訳 → Wha, whaaaaaaat!?  Rod, what did you say just now? (grabbing
              Rodriguez's collar)  What do you mean that I am talented!?

Yonesuke  :おいっ。何がおこったんや?2人だけでぺらぺらしゃべられたらわか
       らんやろ。しずか、日本語で説明しなさい

【語句説明】
◆ too much: こい、くどい

◆ well-build: 体格のよい

◆ care about: 〜に気にかける、〜に関心がる
 (例) The only thing Jack cares about is money.
    (ジャックの関心事はお金だけよ)

◆ out-of-the-way: へんぴな

◆ run after: 〜の後を追いかける、〜を追いまわす
 (例) I saw the police running after the thief.
    (警察がその窃盗犯を追いかけているのを見た)

◆ clear one's throat: 咳払いをする * 直訳すると「喉をきれい(= clear)にする。
            このclearは動詞

◆ straightforward: 率直な、正直な

◆ talent: 才能

◆ just now: 今、たった今

◆ grab: つかむ、わしづかみする

◆ collar: 襟


≪次回予告≫
よねすけに日本に来た理由を聞かれたロドリゲスは、しずかちゃんを連れ戻しに来た
ことを正直に告げるが…。この事実を知ったよねすけが暴走する次回に乞うご期待!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■おすすめメルマガ
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、まぐまぐスタッフが「これは!」と思ったものをご紹
介いたします。「どれがよいかわからない」という方は是非、参考にしてくださいね。


●アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう!
http://www.mag2.com/m/0000126335.htm  週刊
アメリカ人と雑談するには、単に単語や文法を覚えるだけでなく、言葉の背景となる
アメリカ文化への理解も必要です。アメリカで約20年間英語を教えているYokoと一緒
に、楽しく英語力をアップしましょう。
(編)語彙力を増やしたり、粋な表現を使いたい!という方に。ロサンゼルス情報も!

●日本語英語なおします
http://www.mag2.com/m/0000094772.htm  週3回
「日本語英語」は時に「危険な英語」になってしまう。ちょっと通じるようになってきた
ぐらいから症状が出はじめるが、厄介な事に自覚症状が無い。症状が悪化する前に急
いでこのメルマガを読んで欲しい。
(編)「あなたの車は何ですか?」を What is your car? なんて言ってませんか!?

●間をつなぐ英会話
http://www.mag2.com/m/0000020681.htm  日刊
ビジネスマン、OL向け英語研究。意外な落とし穴や読めばわかる場つなぎを考えて
行きましょう。
(編)なにげない会話にも堅苦しい表現を使ってしまう…。そんな悩みにこたえます。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
   Here are 4th grade English
   quizzes. Child's play, ha!          /‾‾\
   You can't answer unless           ((|))) ))
   you can read the questions.      > ((|б б|)
   Answer keys are at the bottom!!      ((( \ е/)))
                            Charlotte
   これは小学4年生の国語の問題。
   超かんたん!問題読めなきゃ
   解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●42じかんめ『国語』
┌────────────────────────────────────┐
│                                                                        │
│   Statements and Orders                                                │
│                                                                        │
│   Change the statements into orders.                                   │
│                                                                        │
│   1. You opened the door, and went inside.                             │
│                                                                        │
│   2. You left my cat alone.                                            │
│                                                                        │
│                                                                        │
└────────────────────────────────────┘
【小学校4年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●また出る! TOEIC 必須文法問題
http://www.mag2.com/m/0000110330.htm  週3〜4回
TOEIC975点の大学生が、TOEICによく出る文法問題をこっそり教えます。英語系資格
メルマガ読者数第3位!TOEFL、留学、英会話、英検、受験対策に。問題の正解率も
わかります。なぜ?それは…。

●決め手はボキャブラリー!豊かな語彙を身につける方法
http://www.mag2.com/m/0000127207.htm  毎週月〜金曜日+週末
ボキャブラリー不足、英語表現力の不足を解消!日常英会話、ビジネス英語などから
幅広く取り上げます。1週間かけて類義語を展開、毎日1つずつ語彙を増やし、週末
に復習するので効果的!TOEIC、英検対策にも是非。

●英会話初心者による英会話入門
http://www.mag2.com/m/0000141684.htm  週2回
超初心者でも覚えて・使えて・通じる英会話を目指しています。英会話を基本からや
り直したい方におすすめ♪相互紹介受付中!


  ◇厳選!英語メルマガあります◇ http://www.mag2.com/set/set_english.htm 
  ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、ミシガン州にあるネットカフェに来て
います。1月7日、「商品の注意書きコンテスト」が開かれました。見事1位を獲得
したのは、トイレブラシの注意書き『このブラシで歯を磨かないでください』でした。

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、DVDを扱う古今東西のオンライ
ン通販サイトの中から、もっとも安い商品をピックアップし、紹介するサイトです。
       【Bargain Flix.com http://www.bargainflix.com/ 】

ネット中どこを探しても、このサイトで紹介されている商品を上回る安さのものに巡
り合うことは難しいでしょう。それほど、このサイトの検索・抽出力はバツグンです。

ためしに、こちらのページで「オーシャンズ11」と入力し、検索してみました。
           http://www.bargainflix.com/search/ 

ズラーっとオンライン通販サイトが出てきました。おぉっ!配送料・無料でトータル
8ドル4セント。ちなみにアマゾンで購入すると1500円。たしかに、安いです。

しかし、なぜ「オーシャンズ11」が「ノックアラウンド・ガイズ」とセット販売さ
れているのかは謎です。

みなさんも、安くDVDを手に入れて、英語学習に利用してみてはいかがでしょうか。
その際、海外のDVDには、リージョンフリーDVDプレーヤーをご使用ください。

以上、特派員こまつが、アメリカはミシガン州からお伝えしました!!


【投稿募集中】「海外サイト最新レポート!!」では、あなたのおすすめサイトを募集
しています。英語ばっかりで使い方が分からない、というサイトも大歓迎。こまつが、
現地から使い方を徹底レポートします。投稿はこちらの専用フォームからどうぞ!!
         http://www.mag2vow.com/toukou.htm#english 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「キーボードの前で食べてます」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第42回の今週は「キーボードの前
で食べてます」をどう書くか?です。


それは…             「EAK」             です!


【EAK — eating at keyboard = キーボードの前で食べてます】
実際のチャットではこのように使われています。

A: Hey? Sweetie pie? Are you sleeping?
    You've suddenly become quiet, but are you still there?
B: Sure I am.  EAK (= eating at keyboard)

A:ちょっと?ねえ?寝てるの?急に静かになったけど、そこにいる?
B:ちゃんといるよ。キーボードの前でごはん食べてるの


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
前髪を下ろしたら、おでこのニキビを隠すため?と聞かれました。いいえ、半分剃り
落とした眉を隠すためです。

さて、今週ご紹介するのは、日本国内でスポーツを楽しむための情報交換サイトです。
『Outdoor Japan http://www.outdoorjapan.com/cgi-local/ultimatebb.cgi 』

【Outdoor Japan ☆プロフィール】
日本の国内旅行とアウトドア・ライフをガイドするサイト。コンテンツの多くは英語
表記だが、一部日本語も見うけられる。ハイキングやサーフィング、スキューバダイ
ビングなど、各種スポーツの情報を入手でき、旅とアウトドアを愛する世界中の人々
が読者。著者や寄稿者は、日本での生活や仕事、また旅行・探検などの経験が豊富。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

【平叙文と命令文】
平叙文を命令文にかえなさい。

1. Open the door, and go inside.(ドアを空けて、中に入りなさい)
2. Leave my cat alone.(私のねこをほうっておいて)

命令文、たとえば"Go."の場合、"You go."と主語をつけても言えるの。でも、言われ
た本人は自分だってわかるから、ふつう主語は省略されるんだよ。(シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】
◎プロフィール
代官山で英会話を教える一方、スクールにて教務を兼任のプレイングマネジャー。
1月末に発音BOOKを出版予定。最近のマイブームは、日暮里・ブログ・黒豆ココア。
英語モットーは日進月歩で Here we go! http://blog2.fc2.com/jumique/index.php 

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  週刊
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必見!直訳でなはく、単語を頭の中で
絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える英語
マガジンです。さあ、このメルマガで“英ぺら”になろう!


━━━━━━━━━━━━━━m━━━m━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
     ≪こちらもいかが (●^∇^●)/ まぐまぐ公式情報メール≫
───────────────────────────────────────
まぐまぐ!には、テーマ別に様々なまぐまぐ公式情報メールがあります。懸賞、育児
など、気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

     ◎懸まぐ!スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/ 
     ◎ウィークリー女子まぐ! http://woman.mag2.com/mag/ 
     ◎競馬のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/keiba.htm 
     ◎育児のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/ikuji.htm 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日のことばの魔術師
前のぽっけが開いてますよ。
                                  (ごま)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2004/01/14号(毎週金曜日行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.htm

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐ!は、転載, 複写, 愛読書は官能小説用語辞典 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ