公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2004年12月17日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 655,049部 発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2004/12/17 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第38話『とってつけた言い訳』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●38じかんめ『国語』
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「よく考えてみたら」ってどう書くの?
■おすすめメルマガ『みんなが知りたい留学事情NOW』
 ●USA留学 最新情報
 ●カナダメール留学&ホームステイ
 ●留学大作戦!!プチ留学(短期留学)から大成功!!
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●“英語耳”になるための【5つの非常識な常識】
■スタッフ今日の電子レンジには不用意に近づかないこと

       ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
      等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/faq/mua.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスは健康商品を扱う通販会社オーナー、とはいえ従業員は1人だけ。会社は
小さいが野望はデカい!2年目に突入した妻・サラとの結婚生活も、待望の第1子ゴ
ンザレス(仮)の誕生により順風満帆!?そんなロドリゲスと、彼を取り巻く人々が
織りなすアツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!


《前回までのあらすじ》
女優になる夢に破れ、日本に帰ってしまったしずかちゃん。彼女を追って飛行機に飛
び乗ったロドリゲスだったが、日本での居場所がわからず途方に暮れる。ところが、
そんな彼の前に幸運にもしずかちゃんを知るという人物が現われる。道は開けるのか?

●第38話『とってつけた言い訳』の巻

(成田空港に降り立ったロドリゲス)
ロドリゲス:機内で隣に座ってた女性が、しずかちゃんの実家は奈良の山奥だと言っ
      てたな。奈良といえば鹿。よーし、鹿せんべいでも食ってみるか

      んん?電話がかかってきた。誰だ?…サ、サラだっ!!しまった、そう
      いや何も告げずに出て来てしまった…。こりゃ、やばいことになったぞ…

      もしもし。うむ。おれだ

サラ   :あなた、大丈夫なの!?いったい今どこにいるの!?昨日の晩から何度
      も電話してるのにぜんぜん出ないから心配で心配で…。

ロドリゲス:ごめんごめん。携帯が折りたたんだまま開かなくなってしまって。今、
      やっとこじ開けたところだ

サラ   :あなたの居場所は誰に聞いてもわからないって言うし

ロドリゲス:そうそう、そうなんだ。悪徳商法のバスに乗せられて「羽毛買え」「買
      わん」の押し問答をくりかえしてたら、朝になってしまったんだ。今、
      やつらから逃げだしたんだが…あれ?ここはどこだ?ユ、タ…なに、ユ
      タ州だと!?こりゃえらく遠くまで連れてこられたもんだ。帰るのに3
      日はかかりそうだな。その間、ゴンザレスよ、母さんを頼んだぞ

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

(Rodriguez having landed at Narita airport)

Rodriguez: I remember the lady next to me on the plane was saying
           Shizuka chan's hometown is deep in the mountains in Nara.
           Nara...isn't it famous for its deer?
           OK, why shouldn't I give eating Shika senbei a go.

           Oh?  Someone's calling.  Who's that?  Sa, Sarah!!
           Gosh.  I'd rushed off having not said anything to her
           about my leaving..... Uh-oh, I guess I'm up the creek.

           Hello. Aha.  It's me.

    Sarah: Are you all right!?  Where are you now!?
           I have tried to reach you many times since last night,
           but you never answered the phone.
           I was worried, really worried....

Rodriguez: Sorry, sorry about that.
           My cell phone got stuck and I couldn't open it.
           I just managed to pry it open.

    Sarah: Everyone says they have no idea where you are.

Rodriguez: Yeah, yeah.  That's right.  

           I was forced to get on the bus by people practicing
           some illegal business, and argued back and forth with them,
           "Buy this down quilt.  No, I won't buy it".

           It lasted until this morning.
           I've just managed to escape from them.

           Hey? Where am I? U, Utah.....?  Oh, God.  The state of Utah!
           I have been dragged here such a long way.

           I suppose it will take at least three days to get back there.
           During my absence, Gonzales, I will leave you to look after
           your mother.

【語句説明】
◆ land: 地に降り立つ、到着する

◆ deep in the mountains: 山奥に

◆ give something a go: 一丁やってみる * 本文では eating Shika Senbei が 
            something の部分にあたります。

 (例)It's difficult to make him change his mind, but I'll give it a go.
    (彼の気持ちを変えるのは大変だけど、やってみるわ)

◆ be up the creek: 窮地におちいる
> ※今日のトリビア
  カヌー漕ぎのパドルがない状態で、河川 (the creek) で窮してる状態を
  比ゆ的に表した慣用句。なお up the creek without a paddleとも言います。

◆ reach someone: 〜に連絡する

◆ get stuck: (ある状態のまま)動けなくなる

◆ pry: こじ開ける

◆ practice: 行う、営む(動詞)

◆ illegal business: 悪徳商法  * illegalは「違法」の意味。

◆ argue back and forth: 押し問答する * 直訳すると、「行ったり来たり
             (back and forth) 言い争い (argue) をする」

◆ last: 続く (動詞)

◆ drag: (無理やり)連れてくる
 (例)Just try and drag him to the sales meeting tonight!
    (なんとしてでも今晩の営業会議に彼を連れてきて!)

◆ look after: 〜の面倒を見る


《次回予告》
妻・サラに何も言わずに出てきてしまったロドリゲスは、なんとか音信不通の言い訳
をこしらえるが…。ついにロドリゲスとしずかちゃんが出会う次週に乞うご期待!!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
   Here are 3rd grade English
   quizzes. Child's play, ha!         /‾‾\
   You can't answer unless          ((|))) ))
   you can read the questions.     > ((|б б|)
   Answer keys are at the bottom!!     ((( \ е/)))
                           Charlotte
   これは小学3年生の国語の問題。
   超かんたん!問題読めなきゃ
   解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●38じかんめ『国語』
┌────────────────────────────────────┐
│                                                                        │
│   1. Which word have the same "f" sound as the letters                 │
│      "ph" in elephant?                                                 │
│                                                                        │
│      A. night                                                          │
│      B. though                                                         │
│      C. laugh                                                          │
│      D. thought                                                        │
│                                                                        │
│                                                                        │
│   2. Which word  have the same "k" sound  as the letter                │
│      "c" in camera?                                                    │
│                                                                        │
│      A. knee                                                           │
│      B. ache                                                           │
│      C. knife                                                          │
│      D. circle                                                         │
│                                                                        │
│                                                                        │
└────────────────────────────────────┘
【小学校3年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、ニューヨークにあるネットカフェに来
ています。自由の女神を訪れる途中、船の中で恐いお兄さんに時計を買わされました。

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、ニューヨークはロックフェラーセ
ンターから、クリスマスツリーの風景をライブカメラでお届けする WNBC.com です。
         【WNBC.com http://wnbc.feedroom.com/ 】

7万8千個のライトがきらめく、ロックフェラーセンターのクリスマスツリー。毎年、
その美しさと巨大さで見るものを釘付けにしていますが、今年も11月30日に点灯
式が行われました。そのツリーを24時間見ることができるのがこちらのサイトです。

画面左の"CHANNEL"を"HOLIDAYS"に合わせてください。クリスマスツリーのライブ中継
がスタートします。ニューヨークは日本との時差が14時間。なので、ツリーのライ
トアップを日本では日中に見ることができます。

またこのサイトでは、ライブ中継だけでなく、点灯式の模様や、ツリーの歴史につい
てもいっしょに楽しむことができます。

わたし、今、ロウアー・プラザのスケートリンクで滑っております。見えますでしょ
うか。そちらに向かって手をふっているのがわたしでーす!!

以上、特派員こまつが米国はニューヨークからお伝えしました!!


【投稿募集中】「海外サイト最新レポート!!」では、あなたのおすすめサイトを募集
しています。英語ばっかりで使い方が分からない、というサイトも大歓迎。こまつが、
現地から使い方を徹底レポートします。投稿はこちらの専用フォームからどうぞ!!
         http://www.mag2vow.com/toukou.htm#english 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「よく考えてみたら」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第38回の今週は「よく考えてみた
ら」をどう書くか?です。


それは…            「IMCO」             です!


【IMCO — in my considered opinion = よく考えてみたら】
実際のチャットではこのように使われています。

A: IMCO, we haven't got a bonus for this winter.
B: We have.  I almost took it wrong as "We are finally paid a housing
   allowance!", though.

A:よく考えたら、この冬、ボーナス出てないぞ
B:でたよ。「ついに住宅手当が支給されるようになったのか!」と
  まちがいそうになったけどね


《カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり》

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
何にでも「実を言うと」をつけてしまいます。「実を言うと、お腹がすいてきたよ」。

さて、今週ご紹介するコミュニケーションサイトは、アニメオタクたちの熱い情報交
換サイト【Toon Zone Forum http://forums.toonzone.net/ 】です。

【Toon Zone Forum☆プロフィール】
アニメ大好き人間たちが運営するアニメ情報サイト。ひと月にサイトを訪れる人数は
5000万人、過去2年6ヶ月の期間でフォーラムに登録した人数は8000人以上にのぼる。
コミック、テレビ番組、ビデオ、映画などで知りたい情報は、ほぼここで入手可能。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■おすすめメルマガ『みんなが知りたい留学事情NOW』
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、スタッフが「これは!」と思ったものをご紹介いたし
ます。今週は、最新情報や体験談などで、あなたの留学をサポートするメルマガです。


●USA留学 最新情報
http://www.mag2.com/m/0000000916.htm  金曜日
アメリカ留学に関する情報や英語をいかせる就職情報をお届けします。Webサイトでは、
留学手続き、奨学金情報、ビザ情報、帰国後や現地での就職など、留学お役立ち情報
を提供しています。
(編)留学支援サービスならではの情報量!インターシップって?留学ツアーって?

●カナダメール留学&ホームステイ
http://www.mag2.com/m/0000137045.htm  週刊
カナダの月刊新聞カナダジャーナルがカナダの学校情報、留学レポート、ホームステ
イ情報、ワーホリ体験レポート、英語上達法、生活レポートなどを毎月1回お届けしま
す。抽選で体験留学などのプレゼントもあります。
(編)ホームステイ体験談やおすすめ校、ネイティブ講師による英語上達指南など。

●留学大作戦!!プチ留学(短期留学)から大成功!!
http://www.mag2.com/m/0000141628.htm  週刊
英語が苦手だけどアメリカ留学したい!TOEIC・TOEFL無しでアメリカの大学へ入りた
い!帰国後に外資で働きたい!私はゲリラ的短期留学から、全てを実現しちゃいまし
た!ゲリラ的留学の極意とは何か??…教えます!
(編)「留学すれば何とかなる」は大誤算!短期留学生を待ちうけているワナとは?


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●“英語耳”になるための【5つの非常識な常識】
http://www.mag2.com/m/0000128098.htm  不定期
英語耳になる人、なれない人、その紙一重の差とは。知らないだけで、教材費数十万
円のソン、英語耳になる3つの間違いとは。既に、「こんな方法があったなんて」と
反響続々のメルマガ小冊子・ネット限定版です。


  ◇厳選!英語メルマガあります◇ http://www.mag2.com/set/set_english.htm 
  ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

1. C laugh
【質問】elephantの "ph" の文字と同じ "f" の発音をもつ単語はどれですか。

2. B ache
【質問】cameraの "c" の文字と同じ "k" の発音をもつ単語はどれですか。

night や though、thoughtの "gh" 、knee や knife の "k" は発音しないの。
                              (シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】
◎プロフィール
ロンドンへ留学後、外資系企業に勤務。大手英会話学校の主任教師を経て、都内で
英会話スクールを運営。英語教育、翻訳業にあたる一方、英会話本も多数出版。
【ジュのモットー】 ⇒ 楽しくなければ英語じゃない!  http://www.jumique.com/

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  毎月10日、20日、30日発行
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必見!直訳でなはく、単語を頭の中で
絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える英語
マガジンです。さあ、このメルマガで“英ぺら”になろう!


━━━━━━━━━━━━━━m━━━m━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
     ≪こちらもいかが (●^∇^●)/ まぐまぐ公式情報メール≫
───────────────────────────────────────
まぐまぐ!には、テーマ別に様々なまぐまぐ公式情報メールがあります。懸賞、育児
など、気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

     ◎懸まぐ!スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/ 
     ◎ウィークリー女子まぐ! http://woman.mag2.com/mag/ 
     ◎競馬のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/keiba.htm 
     ◎育児のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/ikuji.htm 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日の電子レンジには不用意に近づかないこと
いまオレの目の前で弁当が奪われようとしている!のかと思った。
                                (メカ酋長)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2004/12/17号(毎週金曜日行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.htm

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐ!は、転載, 複写,  後ろから飛び蹴り&羽交い絞め 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ