公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2004年11月26日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 646,304部 発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2004/11/26 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第35話『喪失感が彼を襲う』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●35じかんめ『理科』
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「真剣なんですけど」ってどう書くの?
■おすすめメルマガ『こんな時なんて言ったら!?』
 ●とっさの【ワンポイント英会話】
 ●音声付!役に立つワンフレーズ英会話
 ●英会話とっさのワンフレーズ
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●集まれ!英語難民−使える英語は誰でもモノにできる−
 ●日刊タイトル英語
 ●週末に1本!映画で学ぶナマの英語
 ●フリーソフトで 快適 インターネット・パソコン生活
 ●合格パターン毎日25秒英検1級1単語テスト
■スタッフ今日の赤澤さんならシバキ倒すところだが

       ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
      等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/faq/mua.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスは健康商品を扱う通販会社オーナー、とはいえ従業員は1人だけ。会社は
小さいが野望はデカい!2年目に突入した妻・サラとの結婚生活も、待望の第1子ゴ
ンザレス(仮)の誕生により順風満帆!?そんなロドリゲスと、彼を取り巻く人々が
織りなすアツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!


≪前回までのあらすじ≫
ゴンザレスが自分の子供ではないかもしれない…という疑いが晴れ、スッキリしたロ
ドリゲスはまた普段の生活に戻っていた。いつものように行きつけのバーで飲んでい
た彼だったが、そこでとんでもなくショッキングな知らせを聞かされることになる!


●第35話『喪失感が彼を襲う』の巻

(クラブバー薔薇で)
客A    :景気はどうですか、だんな。けっこうもうかってるって聞いてますよ。
       健康ブームはおさまるどころかますます勢いづいてますし

ロドリゲス :いやー。それほどでもないですよ。私の年収じゃ、ほら、ファースト
       クラス10回乗れたらいいとこですよ。いや、ほんとに。へたすると
       乗れないぐらいじゃないかな?

客A    :なにをおっしゃいます、だんな。それに聞くところによると、あっち
       の方もすごいそうじゃないですか。えぇ?ホテル王セザール・リッツ
       ならぬ、ホテル王ロドリゲスだってもっぱらのうわさですよ。どうな
       んですか?

ロドリゲス :あっはっはっはっはー!!あなた、うまいこと言いますねー。でもち
       がうかなー。私には妻しかいませんよ!妻ひとすじ!

       ・・・ところで、バーバラ。最近、しずかちゃんの顔見ないけど、ど
       うしたか知ってる?

バーバラ  :あら、知らないの?彼女、日本へ帰っちゃったわ
(バー経営者)

ロドリゲス :なに!?日本に帰った?ど、どうして!?

バーバラ  :ここで何年いても、女優としていっこうに芽がでないからじゃないか
       しら。日本でお見合いの話があるんですって

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

(at Club Bar Bara)

Customer A: How's your business, Mr. Rodriguez?
            I hear you've made a great deal of money.
            Besides, the fitness boom just keeps on getting bigger and bigger
            rather than dying down.

Rodriguez: Oh, not exactly.  With my annual salary,
           I could only afford up to 10 first class flights. 
           Yes, indeed.  Or worse, I can't afford even ten, maybe.

Customer A: Don't tell me that, Mr. Rodriguez.  They say you're tremendously
            strong when it comes to that, too.  Right?  
            Rumor has it that setting aside the Hotel King, Cesar Ritz,
            you're the one, the Hotel King Rodriguez.  Is that true?

Rodriguez: Aha ha ha ha! I'm really touched, but the bottom line is that
           I can't think of anyone else but my wife! I live ONLY for my wife!
           By the way, Barbara.  I haven't seen Shizuka chan lately.
           You know what's she been up to?

Barbara (an owner of the bar): Oh, didn't you know? She's gone back to Japan.

Rodriguez: What?  Gone back to Japan?  How, how come!?

Barbara: For all the years she'd been here, the chance to become an actress
         never saw the light of day at all - that's why, I guess.
         I hear she is being set up with someone in Japan.

【語句説明】
◆ a great deal of: たくさんの〜

◆ fitness: 健康、元気
            health は一般的に「健康」、fitness は元気溢れる「活力」の
            ニュアンスを含みます。

◆ A rather than B: BではなくむしろAである
  (例) The girl is kind rather than gentle.
         (その娘はおとなしいというより、むしろ親切です)

◆ die down: 衰える、弱まる

◆ annual salary: 年収

◆ afford: (金銭など)〜をする余裕がある
  (例) Unfortunately, I can't afford to go on vacation this winter.
        (あいにく、今年の冬は旅行をするお金がありません。。)

◆ up to: 最大で〜ぐらいまで

◆ indeed: 実に、本当に

◆ tremendously: ものすごく、途方もなく

◆ when it comes to A: Aの話となると(決まり表現)

◆ rumor has it that 〜: うわさによると * that 以下は主語+動詞の平叙文。

◆ touched: 感動した

◆ bottom line: 本当のこと、本音
> ※今日のトリビア
  bottom line は、企業の計算書の一番下のラインのこと。そこを見れば
  数字が一目瞭然であることから、bottom line は「最終結論」、つまり
  偽りのない「本音」という意味になります。

◆ see the light of day: 日の目を見る
  * この他に、「出版される、産声をあげる」などの意味も有り。

◆ set up with A: Aを計画、用意する


≪次回予告≫
家庭の安泰を取り戻しホッとしたのも束の間、今度は、自分的愛人候補筆頭のしずか
ちゃんが日本に帰ってしまったを知らされるロドリゲス。彼女を追って日本へ飛ぶ次
回に乞うご期待!!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
   Here are 3rd grade Science
   quizzes. Child's play, ha!          /‾‾\
   You can't answer unless           ((|))) ))
   you can read the questions.      > ((|б б|)
   Answer keys are at the bottom!!      ((( \ е/)))
                            Charlotte
   これは小学3年生の理科の問題。
   超かんたん!問題読めなきゃ
   解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●35じかんめ『理科』
┌────────────────────────────────────┐
│                                                                        │
│  1. A lighter will not burn on the moon because there is               │
│                                                                        │
│  A. not enough water.                                                  │
│  B. not enough oxygen.                                                 │
│  C. not enough carbon dioxide.                                         │
│  D. not enough gravity.                                                │
│                                                                        │
│                                                                        │
│  2. Since stars give off light by themselves, they are like the        │
│                                                                        │
│  A. moon.                                                              │
│  B. Earth.                                                             │
│  C. planets.                                                           │
│  D. sun.                                                               │
│                                                                        │
│                                                                        │
└────────────────────────────────────┘
【小学校3年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、米国はカリフォルニア州サンフランシ
スコにあるネットカフェに来ています。「のど自慢、ツギイツクル?」と聞かれます。

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、世の中のありとあらゆるものをラ
ンク付けしてしまおう!という『Rate It All http://www.rateitall.com/ 』です。

そういえば、昨日は感謝祭でした。先週、アダム・サンドラーの歌をご紹介しました
が、実を言いますと、わたし、自責の念にかられています。彼の歌は本当に感謝祭の
姿を表していたのかと。もしかすると、読者に間違ったイメージを与えてしまったの
ではないかと。そこで今週はもう一度、感謝祭の実態に迫ってみたいと思います!!

このサイトでは、俳優や政治家から、男性のヘアスタイル、はたまた避妊方法まで、
世の中に存在するありとあらゆる物をランク付けしています。その中に「感謝祭でバ
ツの悪かったこと、ムカついたもの」に関するランキングを見つけました。

    ----------------------------------------------------------------
    〜感謝祭でバツの悪かったこと、ムカついたものランキング〜
     http://www.rateitall.com/t-5379-thanksgiving-guffaws.aspx 

    トップ20に、こんなものがありました。

    【1位】外はきれいに焼けてるのに、中は凍ったままの七面鳥
        Turkey Beautiful outside frozen solid inside

    【3位】兵士のようにののしる90歳のおば
        90 year old aunt who curses like a soldier

    【11位】前置きなしに抱きついてキスしてくるクサイいとこ
        Smelly cousin Fred kissing and hugging you without
        warning

    【12位】おじと彼女が風呂場でいちゃつくのを見てしまったこと
        You catch great-uncle Fester and his girlfriend
        getting high in the bathroom

    【17位】クリスマス電飾が気に食わないとお隣が警察を呼んだこと
        Disgruntle neighbors calling the police because of
        your new front yard Christmas display

感謝祭の実態はこれなんです。アダム・サンドラーの歌は現実なんです。昔、あこが
れのまなざしで見ていたアメリカのホームドラマ…あの美しい家族愛は、どこへ…。

以上、特派員こまつがカリフォルニア州サンフランシスコからお伝えしました!!


【投稿募集中】「海外サイト最新レポート!!」では、あなたのおすすめサイトを募集
しています。英語ばっかりで使い方が分からない、というサイトも大歓迎。こまつが、
現地から使い方を徹底レポートします。投稿はこちらの専用フォームからどうぞ!!
         http://www.mag2vow.com/toukou.htm#english 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「真剣なんですけど」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第35回の今週は「真剣なんですけ
ど」をどう書くか?です。


それは…            「HHOS」             です!


【HHOS — ha-ha, only serious = 真剣なんですけど】
実際のチャットではこのように使われています。

A: I will disclose our relationship to the entire office.
B: Oh, I like your joke.
A: HHOS (= ha-ha, only serious)

A:私たちの関係をいっそのこと会社中に公開しちゃおうかしら
B:またまた、ご冗談を
A:真剣なんですけど


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
お手洗いでトイレの水を流すボタンが見つからずナンギしました。やっとのことで、
それらしきものを見つけ押してみたところ、へこみません。ネジ穴でした。

さて、今週ご紹介するチャットサイトは、低糖質ダイエットの情報交換サイトです。
            『Active Low-Carber Forums』
             http://forum.lowcarber.org/

【Atkins Diet And Low Carbohydrate Support☆プロフィール】
アトキンス・ダイエットやサウスビーチ・ダイエットなど、日本でもにわかに有名に
なった「低糖質ダイエット」に関する情報サイト。低糖質ダイエットニュースや低糖
質レシピ、ダイエット成功談、ダイエット器具など、さまざまな情報を紹介している。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■おすすめメルマガ『こんな時なんて言ったら!?』
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、スタッフが「これは!」と思ったものをご紹介いたし
ます。今週は、こう言いたいけど英語ではどう表現するの?そんな疑問に答えます。


●とっさの【ワンポイント英会話】
http://www.mag2.com/m/0000036118.htm  隔日刊
「こんなとき英語で何ていうんだろう。」と思ったことはありませんか?このマガジ
ンでは、そんな人のためにやさしくカジュアルで基本的な表現を中心に状況に応じて
使える実用的な英語を学んでゆきます。
(編)お願いしてもいいですか?ってなんて言う?きまりきった表現があります。

●音声付!役に立つワンフレーズ英会話
http://www.mag2.com/m/0000100027.htm  週刊
こんな時英語でなんて言ったらいいんだろう、と思うことはありませんか?このメル
マガではそんな英会話をワンフレーズでお届けします。しかも音声つきなので発音も
ネイティブの様になれる!?
(編)会話に割り込まなきゃいけないとき、この表現を使うと失礼になりません!

●英会話とっさのワンフレーズ
http://www.mag2.com/m/0000014582.htm  日刊
日本実業出版社「イメトレ英語学習法」「英作文逆転の発想」などの著者中嶋太一郎
「とっさのワンフレーズ表現」を毎日5フレーズお送りします。まぐまぐ殿堂入りマ
ガジンです。
(編)誰かに何かを頼みたい時、ワンクッションおく丁寧な聞き方をご存知ですか?


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●集まれ!英語難民−使える英語は誰でもモノにできる−
http://www.mag2.com/m/0000078673.htm  隔週刊
【グローバル企業100社が実践する英語学習法は?】べストセラー「英会話・ぜった
い・音読」の著者、千田潤一先生が執筆。企業・大学・TOEIC説明会で講師を務める
「英語トレーニングのICC」がお教えします。

●日刊タイトル英語
http://www.mag2.com/m/0000138625.htm  日刊
◇教材は?⇒映画・音楽・本等の題名!◇分量は?⇒毎日1題、約1分!◇対象者は?
⇒英語と日本語が好きな方!◇難易度は?⇒文法ゼロで、愉快爽快!◇発音は?⇒目
と耳で完璧!◇著者は?⇒英検1級の現役翻訳者!

●週末に1本!映画で学ぶナマの英語
http://www.mag2.com/m/0000140832.htm  毎週木・日曜日
ハリウッド&イギリス映画から厳選!ビジネス英語に恋のフレーズ、スラングまで、
日常会話を幅広くお届け。笑っちゃうくらいリアルな使用例をたくさん交えて、楽し
く解説いたします。思わず英語で話したくなる☆

●フリーソフトで 快適 インターネット・パソコン生活
http://www.mag2.com/m/0000142107.htm  週1〜2回
こんにちは!パソコン、フルに活用していますか? フリーソフトX英語Xホームペー
ジ作成(初級)+アルファの内容を毎回、お届けしています。 いっしょに、実用的な
インターネット・パソコン生活を楽しみましょう!

●合格パターン毎日25秒英検1級1単語テスト
http://www.mag2.com/m/0000132646.htm  日刊
自らは米大中退、父親東大卒日本一のプー太郎人生を教訓に英検1級TOEIC950獲得後
僅か3,227単熟語で2004年6月英検1級試験問題1の単熟語ヒット率67%10月は70%達成!
究極暗記法全部公開 !


  ◇厳選!英語メルマガあります◇ http://www.mag2.com/set/set_english.htm 
  ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

1.【答え】B. not enough oxygen.(酸素が十分にない)
  【質問】ライターは月では燃えない。それは——からです。
  【選択肢】A. not enough water.(水が十分にない)
       C. not enough carbon dioxide. (二酸化炭素が十分にない)
       D. not enough gravity.(引力が十分にない)


2.【答え】D. sun.(太陽)
  【質問】星はそれ自体で光を発しているので、——に似ている。
  【選択肢】A. moon. (月)
       B. Earth.(地球)
       C. planets.(惑星)

"give off"は「(熱・光)を発する」という意味。"radiate"や"emit"も同じ意味だよ。
                              (シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】
◎プロフィール
ロンドンへ留学後、外資系企業に勤務。大手英会話学校の主任教師を経て、都内で
英会話スクールを運営。英語教育、翻訳業にあたる一方、英会話本も多数出版。
【ジュのモットー】 ⇒ 楽しくなければ英語じゃない!  http://www.jumique.com/

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  毎月10日、20日、30日発行
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必見!直訳でなはく、単語を頭の中で
絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える英語
マガジンです。さあ、このメルマガで“英ぺら”になろう!


━━━━━━━━━━━━━━m━━━m━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
     ≪こちらもいかが (●^∇^●)/ まぐまぐ公式情報メール≫
───────────────────────────────────────
まぐまぐ!には、テーマ別に様々なまぐまぐ公式情報メールがあります。懸賞、育児
など、気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

     ◎懸まぐ!スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/ 
     ◎ウィークリー女子まぐ! http://woman.mag2.com/mag/ 
     ◎競馬のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/keiba.htm 
     ◎育児のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/ikuji.htm 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日の赤澤さんならシバキ倒すところだが
やすいちゃんだから許されるミスがある
                                 (あさお)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2004/11/26号(毎週金曜日行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.htm

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐ!は、転載, 複写, プライスレスな上司 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ