公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2004年11月19日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 643,076部 発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2004/11/19 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第34話『母の告白』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●34じかんめ『国語』
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「お役に立ちますように」ってどう書くの?
■おすすめメルマガ『音声ファイルを活用しよう2』
 ●聴高速English!【英字新聞編】(2倍速音声付)
 ●英語力向上メルマガ The English Times
 ●もう一度始めよう!1日5分からの英会話
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●“英語耳”になるための【5つの非常識な常識】
 ●集まれ!研修担当−社員が変る英語トレーニング−
 ●時間のないあなたに!即効TOEIC250点UP
 ●英語ぺらぺら商談TOEIC265点から2ヶ月!奇跡の方法!
■スタッフ今日の謎の来訪者かねみさん

       ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
      等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/faq/mua.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスは健康商品を扱う通販会社オーナー、とはいえ従業員は1人だけ。会社は
小さいが野望はデカい!2年目に突入した妻・サラとの結婚生活も、待望の第1子ゴ
ンザレス(仮)の誕生により順風満帆!?そんなロドリゲスと、彼を取り巻く人々が
織りなすアツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!


≪前回のあらすじ≫
ロドリゲスの愛を裏切り、別の男の子供・ゴンザレスを生んでしまったサラ。ロドリ
ゲスの執拗な追究に一時は崖っぷちに立たされたサラだったが、母・マリアの助け舟
によって九死に一生を得る。ところが、そんな母マリアにも同じ過去の過ちがあった!?

●第34話『母の告白』の巻

マリア  :…あのころはまだ若かったの。右も左もわからないおぼこいムスメだっ
      たのよ。そう、だまされたのね。そうじゃなかったら魔がさしたのよ

サラ   :もももももしかして、マ、ママもなの!?

マリア  :実をいうとそうなの…。あのころは20歳過ぎると結婚するのがあたり
      前だったの。親が「あの人と結婚しなさい」と言えば、それに従うもの
      だったの。そんなこんなで結婚しちゃったから、あんな過ちが起こって
      しま…

ロレンツォ:ただいま〜。あれ、かあさん?かあさん??

マリア  :まぁ!おとうさんが帰ってきちゃったわ!この話はまた今度ね

ロレンツォ:なんだ、電話してるのか。相手はサラか?サラとはオレが仕事に出る今
      朝も電話してなかったか?よくもまあ、そんなに話すことがあるなぁ…
      も、もしかしてっ、今朝から今までずっと電話してたんじゃ!?

マリア  :お父さんが横でね、電話代がバカにならんから、どれだけかけても電話
      代ゼロのIP電話にしろ。お互いのプロバイダーが提携先になってるか
      ちゃんと確かめてから契約するんだぞ。そうしないと、電話代ゼロじゃ
      ないこともあるからな、ですって。もう、うるさいから切るわね

      でも、いい?ついたウソは何が何でもつきとおすのよ。そして、ここが
      肝心。やましくても絶対に相手から目をそらさないこと。わかったわね?

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

Maria: I was young at that time.  I was an innocent and naive girl
       who didn't know anything about the ways of the world.
       Yes, I got cheated, or something must have come over me
       to make me do such a thing.
 
Sarah: By any chaaaance.......you, you did it, too!?
 
Maria: To be honest...yes.  At that time, it was naturally considered 
       that woman should get married past 20 or so.
       Once your parents said to you, "Tie the knot with the man",
       then there was no choice but to obey that.
       All told, I married him, and consequently I committed such a mista....
 
Lorenzo: I am home!  Where, where are you honey, honey?

Maria: Dear dear!  Your dad is back!  Let me talk about it sometime again.
 
Lorenzo: Oh, you're talking on the phone. With Sarah?
         Weren't you chatting with her over the phone
         before I went for work this morning?

         I can't believe there's such a plethora of things to talk about.
         By, by any chance....don't tell me you two have been chatting
         since this morning!?
 
Maria: Your dad is here next to me and says,

       "The phone bill is certainly not to be sneezed at.
       Instead, get the IP phone that can allow you to speak
       as much as you want for free.

       Make sure your providers can mutually offer the service before you sign.
       Otherwise, it might end up that you won't be able to take advantage of
       the free service".

       Oh dear, your dad is so fussy, so I will hang up.
 
       But, OK?  You must stick to the lies once you've told him,
       no matter what, no matter how.  And, the name of the game is here:
       You should never turn your eyes from him even when feeling guilty.

【語句説明】
◆ at that time: 当時は

◆ naturally: 必然的に、当然のことながら

◆ past: 〜を過ぎて(副詞)

◆ tie the knot: 結婚する
> ※今日のトリビア
  2本のひもを結び (tie)、結び目 (knot) ができるさまを「縁結び」
  に見立てた表現。* tie the knot = get married

◆ obey: 〜に従う

◆ all told: そんなこんなで * 「総計で、全部で」が原意。

◆ consequently: 結果として

◆ commit: (悪事や過失など)を犯す

◆ chat: おしゃべりする

◆ a plethora of: 〜の過多、手に余るほどの
   (例) I've got a plethora of things to do.
          (やらなきゃいけないことがたくさんある)

◆ not to be sneezed at: (金額などが)ばかにならない、相当なものである
   (例) An offer of $1,000 is not to be sneezed at.
           (1000ドルのオファーは相当な金額だよ)

◆ make sure: 必ず〜する、念を押す

◆ mutually: 互いに、双方に

◆ sign: 契約する(動詞)

◆ end up: 結局〜になる

◆ take advantage of: 〜を利用する、〜を活かす

◆ fussy: せわしない、小うるさい

◆ hang up: (電話を)切る

◆ stick to: 〜を貫く

◆ no matter what, no matter how: なにがなんでも
   * no matter what だけでもOKですが、両方を揃えることで
  「どんな手段を使っても」というニュアンスになります。

◆ the name of the game: 肝心なこと
> ※今日のトリビア 2
  競技 (game) の名前には、その目的となる肝心な
  ポイントを含むことが多いことからうまれた表現。

◆ feel guilty: 罪悪感を感じる


≪次回予告≫
母マリアから、結婚生活を続ける(=ウソをつきとおす)コツを教えてもらったサラ。
最初にボタンをかけ違った結婚生活を、彼女はうまく操縦していくことができるのか?


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
   Here are 3rd grade English
   quizzes. Child's play, ha!          /‾‾\
   You can't answer unless           ((|))) ))
   you can read the questions.      > ((|б б|)
   Answer keys are at the bottom!!      ((( \ е/)))
                            Charlotte
   これは小学3年生の国語の問題。
   超かんたん!問題読めなきゃ
   解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●34じかんめ『国語』
┌────────────────────────────────────┐
│                                                                        │
│  Exclamations                                                          │
│                                                                        │
│  Add an exclamation point at the end of sentences that express         │
│  strong feelings. Add a period at the end of the statements.           │
│                                                                        │
│  1. The snow began falling around noon                                 │
│  2. How wonderful                                                      │
│  3. The boy began making a snowman                                     │
│                                                                        │
│                                                                        │
└────────────────────────────────────┘
【小学校3年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、アメリカはニューハンプシャー州マン
チェスターにあるネットカフェに来ています。こっちでは「マァンちぇすた」です。

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、感謝祭の歌"The Thanksgiving
Song"をリリースしている喜劇俳優アダム・サンドラーのオフィシャルサイトです。
      『Adam Sandler.com http://www.adamsandler.com/ 』

11月第4木曜日は感謝祭(Thanksgiving Day)の日。アメリカではクリスマスの次
に大切な日とされ、各家庭では食卓を囲んでご馳走を食べます。その起源は新大陸発
見までさかのぼり、当時、新しい土地で食べ物に不自由していたイギリス人を、イン
ディアンが食事に招いたのが始まりとされています。その食事の席で、イギリス人に
振舞われた新大陸独特の食べ物(カボチャ、トウモロコシ、サツマイモ、七面鳥)を
食べるのが感謝祭の恒例になっています。

ここまで説明しましたが、私自身、生粋の日本人なので、いまひとつ感謝祭のイメー
ジが掴めません。そこで、映画「ウェディングシンガー(The Wedding Singer)」など
の代表作があるアメリカの喜劇俳優アダム・サンドラー(Adam Sandler)の歌「ザ・
サンクスギビング・ソング(The Thanksgiving Song)」でその実態に迫ってみました。
  http://www.azlyrics.com/lyrics/adamsandler/thethanksgivingsong.html 

              ↓日本語訳はこちら↓
        -------------------------------------------------------------
     ぼくの七面鳥
     きみの七面鳥
     ぼくのでかい茶色のくつに入ってる
     七面鳥を食べよう
     テーブルで七面鳥を食べるのが大好き
     前なんかベティー・グレイブルが一晩中
     七面鳥を食べてる映画を見たことがあるよ
     5千万人のエルビスファンは間違うはずない
     七面鳥、ハチめんちょう、じゃないよ
     ぼくは七面鳥食べて
     昼寝する

     感謝祭は特別な日
     ジミー・ウォーカーはよくダイノマイトと言ってたよ
     そりゃそうさ
     グレイビーソースやクランベリーゼリーをつけて食べる七面鳥
     メッツがダリル・ストロベリーをトレードしたなんてうそだろ
     きみの七面鳥とぼくの七面鳥
     タイソンがあの娘に性病うつしたなんてうそだろ

     白い肉、赤い肉
     食べ損なったらだめだよ
     原付から落ちて青あざできちゃったよ
     オーブンには七面鳥
     トースターにはパン
     ぼくのシェリル・ティーグのポスターは絶対はがさない
     アルミホイルに七面鳥を包むんだ
     ぼくの兄貴はベビーオイルで○×△するのが好きなんだ
     七面鳥とスイートポテトパイ
     サミー・デイビス・ジュニアの目は1つしかない

     女の子の七面鳥
     男の子の七面鳥
     ぼくの大好きなパンツの種類はコーデュロイ
     ゴロゴロ、ゴロゴロ
     ゴロゴロ、ガッガ
     七面鳥がたったの5セントだったらいいのにな
     感謝祭の七面鳥が大好きさ
     ハッピー・サンクスギビング!

        -------------------------------------------------------------

感謝祭の全体像が掴めたかどうかは疑問ですが、アメリカのイマドキ家庭については
わかった気がします…。

以上、特派員こまつがニューハンプシャー州マンチェスターからお伝えしました!!


【投稿募集中】「海外サイト最新レポート!!」では、あなたのおすすめサイトを募集
しています。英語ばっかりで使い方が分からない、というサイトも大歓迎。こまつが、
現地から使い方を徹底レポートします。投稿はこちらの専用フォームからどうぞ!!
         http://www.mag2vow.com/toukou.htm#english 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「お役に立ちますように」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第34回の今週は「お役に立ちます
ように」をどう書くか?です。


それは…             「HTH」             です!


【HTH — hope this helps/hope that helps = お役に立ちますように】
実際のチャットではこのように使われています。

A: What is "Ore ore fraud"?
 
B: A telephone caller says "It's me", and the recipient unwittingly 
   answers "Is that you, XX?"  The caller replies "Yes, it's XX.  
   To tell the truth, I've caused an accident and I need money. 
   I want you to wire it within minutes".  

   It's a fraud case deceiving the recipient into sending money
   to the appointed bank account.

   In recent cases, however, they don't use the classic approach, "It's me",
   rather their tactics are getting more artful, so you must be careful.
   HTH (= hope this helps)

A:オレオレ詐欺(Ore ore fraud)ってなに?

B:「おれだよ、おれ」と電話をかけ、電話に出た者がうっかり「○○ちゃん?」な
  んて問い直すと、「そう、○○。実は事故を起こしてお金が必要になった。すぐ
  にお金を振り込んでくれ」と話し、指定した銀行口座に現金を振り込ませる詐欺
  事件のことだよ。でも最近は「おれだよ、おれ」なんて古典的な手は使わず、手
  口が巧妙になってるから注意だよ。お役に立つといいけど


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
夜中に「おれおれ」電話がかかってきました。よく聞くと「俺、寂しいんだ」でした。

さて、今週ご紹介するのは、マイクロソフト・エクセルに関する情報交換サイトです。
             『Excel Help Forum』
             http://www.excelforum.com/ 

【ExcelTip.com http://www.exceltip.com/ ☆プロフィール】
2003年3月、米国公認会計士のジョセフ・ルビン氏によって設立された会社ExcelTip
が運営するサイト。マイクロソフト・エクセルを使いこなすコツを公開している。月
800万件のアクセスを誇り、これまでも莫大な数のエクセルユーザーが利用している。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■おすすめメルマガ『音声ファイルを活用しよう2』
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、スタッフが「これは!」と思ったものをご紹介いたし
ます。今週は、音声ファイルを保存して、いつでもリスニングができるメルマガです。


●聴高速English!【英字新聞編】(2倍速音声付)
http://www.mag2.com/m/0000118825.htm  週刊
毎日新聞社の英字新聞に【2倍速音声】を付けた英語学習メルマガ。生きた英文でボ
キャブラリーを増やせます。このメルマガを本にした別冊宝島『英語「聴き取り倍速」
トレーニング』(宝島社)も絶賛発売中!
(編)2倍の速度でもリスニングできます。反復練習で単語を脳にたたきこもう!

●英語力向上メルマガ The English Times
http://www.mag2.com/m/0000094089.htm  毎週月・金曜日
【英語まぐまぐオススメ+殿堂入り】英語嫌いだったがTOEIC935、英検1級、TOEFL600
を達成した作者による映画・ドラマ(主にフレンズ)で使われた表現解説(音声付)、英
語学習に役立つコラムなど。
(編)"Blah, blah, blah."など、ネイティブが日常でさりげなく使う表現が満載!

●もう一度始めよう!1日5分からの英会話
http://www.mag2.com/m/0000103697.htm  毎週平日
「どこで覚えたの?」ネイティブも思わず驚く、本場の日常会話表現を音声付で毎日
お届けします。でも、使っている単語は簡単なモノばかり、実は英語って簡単なんで
す。話せるようになりますよ、絶対に!
(編)「だっこしてよ」など、よく使うワンフレーズを音声ファイルとともに解説。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●“英語耳”になるための【5つの非常識な常識】
http://www.mag2.com/m/0000128098.htm  不定期
英語耳になる人、なれない人、その紙一重の差とは。知らないだけで、教材費数十万
円のソン、英語耳になる3つの間違いとは。既に、「こんな方法があったなんて」と
反響続々のメルマガ小冊子・ネット限定版です。

●集まれ!研修担当−社員が変る英語トレーニング−
http://www.mag2.com/m/0000127124.htm  隔週刊
【英語学習に燃える社員を育てる方法は?】英語研修の成果は、「研修+社員の自己
学習」で決まります。やる気を引き出し、自己学習を開始・継続させるためのヒント
を、「英語トレーニングのICC」がお届けします。

●時間のないあなたに!即効TOEIC250点UP
http://www.mag2.com/m/0000112188.htm  週4回(金、土、日除く)
企業でTOEICを教え、受講者の大幅点数UP実現済みの発行者が、よくでる問題をパター
ン別に1問ずつ教えます。よくひっかかるトリックについても解説。ビジネス英語/
英文使用。短期間に点数をだしたい方にお勧めです。

●英語ぺらぺら商談TOEIC265点から2ヶ月!奇跡の方法!
http://www.mag2.com/m/0000141290.htm  週刊
TOEIC265点、英検3級のサラリーマン孔明がたった2ヶ月でビジネス英語がぺらぺらに。
孔明流英語練習術、世界のビジネスマン相手の現役海外営業マン孔明による魔法の交
渉術も学べる、全く新しい体育会系英語メルマガ!


  ◇厳選!英語メルマガあります◇ http://www.mag2.com/set/set_english.htm 
  ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

【感嘆詞】
強い感情を表す文の最後に感嘆符をつけなさい。
平叙文の最後にピリオドをつけなさい。

1. The snow began falling around noon.
2. How wonderful!
3. The boy began making a snowman.

an exclamation pointとは感嘆符(!)のこと。an exclamation markとも言うよ。
a periodはピリオド(.)のことよ。             (シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】
◎プロフィール
ロンドンへ留学後、外資系企業に勤務。大手英会話学校の主任教師を経て、都内で
英会話スクールを運営。英語教育、翻訳業にあたる一方、英会話本も多数出版。
【ジュのモットー】 ⇒ 楽しくなければ英語じゃない!  http://www.jumique.com/

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  毎月10日、20日、30日発行
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必見!直訳でなはく、単語を頭の中で
絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える英語
マガジンです。さあ、このメルマガで“英ぺら”になろう!


━━━━━━━━━━━━━━m━━━m━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
     ≪こちらもいかが (●^∇^●)/ まぐまぐ公式情報メール≫
───────────────────────────────────────
まぐまぐ!には、テーマ別に様々なまぐまぐ公式情報メールがあります。懸賞、育児
など、気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

     ◎懸まぐ!スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/ 
     ◎ウィークリー女子まぐ! http://woman.mag2.com/mag/ 
     ◎競馬のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/keiba.htm 
     ◎育児のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/ikuji.htm 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日の謎の来訪者かねみさん
かねみさん…とおっしゃる方がお見えです…。はっ…ああぁーわかった!
                                  (かよ)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2004/11/19号(毎週金曜日行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.htm

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐ!は、転載, 複写, 「こんにちは、管理人です」 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ