公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2004年11月05日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 647,930部 発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2004/11/05 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第32話『追いつめられたサラ』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●32じかんめ『社会』
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「どうしてますか」ってどう書くの?
■おすすめメルマガ『ニュース英語で世界を知ろう』
 ●CNNで世界を追う
 ●Key English  毎回3分!キーワードで読む英字新聞
 ●RNN時事英語辞典メールマガジン
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●ゾクゾク頭に入ってくる、たった6単語の英会話法。
 ●集まれ!英語教員−生徒が伸びる英語トレーニング−
 ●また出る! TOEIC 必須文法問題
 ●合格パターン毎日25秒英検1級1単語テスト
■今週のおすすめメルマガ@モバイル
 ●日刊よく出るTOEFL英単語
■スタッフ今日の月9のヤツらは仕事してんのか!?

       ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
      等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/faq/mua.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスは健康商品を扱う通販会社オーナー、とはいえ従業員は1人だけ。会社は
小さいが野望はデカい!2年目に突入した妻・サラとの結婚生活も、待望の第1子ゴ
ンザレス(仮)の誕生により順風満帆!?そんなロドリゲスと、彼を取り巻く人々が
織りなすアツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!


≪前回のあらすじ≫
ゴンザレス(仮)に日本人の血が流れている!?何も知らないサラの父ロレンツォに
対し、母マリアはゴンザレスの出生の秘密を知っている様子。サラ、大大大ピンチ!

●第32話『追いつめられたサラ』の巻

ロレンツォ:おい、おかあさん!おかあさん!いないのか?おかあさん!
(サラの父)

マリア  :なんですか、騒々しい。そんなに大声で叫ばなくったって、ちゃんと聞
(サラの母)こえてますよ。それに私はあなたの“おかあさん”じゃないんですよ

ロレンツォ:ゴンザレスに日本人の血が流れてるってどういうことだ!!?お、おま
      えからサラに聞いてみてくれ

マリア  :自分で聞いてみたらいいじゃないですか。それに、蒙古斑が出たからっ
      て、そんなにびっくりすることはありませんよ。人種の異なるものの間
      にできた子にはよく出るっていうじゃありませんか。ねえ、サラ?

(サラがキッチンから出てくる)

サラ   :ん?そ、そうよ(ゴクッ)。スペイン人のロドとイタリア人の私の間に
      できたゴンザレスに蒙古斑ができたって不思議じゃないわ。ゴンザレス
      は正真正銘、私とロドの子よ!お父さんもロドも何を心配しているのか
      しら?

ロドリゲス:そ、そうですか…、いや…、これはえらく早とちり、いや、誤解…いや、
      勘違いをしてしまったようだ。本当に申し訳ない。わはははは……

サラ   :(ふ〜、危ないとこだったわ。でも、さすが、ママ。隠蔽工作が得意ね。
      1万ドルの高級羽毛布団とか、水いらず調理鍋とか、ぶら下がり健康器
      なんかを衝動買いしたこと、いまだにパパにばれてないってのもうなず
      けるわ)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

Lorenzo: Hey, mother!  Mother!  Aren't you there?  Mother!

Maria: What?  Don't be so noisy.
       Don't worry I can hear you well enough without such a loud voice.
       What's more, I'm not your "mother", see?

Lorenzo: What do you mean Gonzales might have Japanese lineage!!?
         You, you want to ask Sarah what's going on.

Maria: Why not ask her yourself?
       Besides, stop fussing about his Mongolian Spots.
       They say that's quite common for a baby born between different races.
       Isn't it, Sarah?

(Sarah is coming out of the kitchen)

Sarah: Yeah?  Right (swallowing)
       It is only natural that Gonzales has Mongolian Spots, as the baby was
       born between Rod, Spanish and me, Italian.
       Gonzales is truly Rod's and my child!
       I don't get what daddy and Rod are concerned about.

Rodriguez: Oh, I see...., well...., I think I jumped the gun.....ah,
           I was mistaken, no, I totally seem to have misunderstood.
           I'm terribly sorry. Wahahahaha.....

Sarah: (Oh, that was so close.  Well, that's precisely what my mom does.
        She's an expert in cover-up operations.
        Now I can tell why daddy doesn't know anything about her buying
        a high-quality ten thousand dollars down quilt,
        water-free saucepans, and a home gym on impulse yet.)

【語句説明】
◆ noisy: 騒々しい

◆ loud: (声や音が)大きい、やかましい

◆ what's more: さらに、その上

◆ lineage: 血統、家系

◆ go on: 起こる、行われる  (= to take place or happen)
          なお、What's going on? は「何が起こってるの」⇒「どうなってるの?」
          の意味として、日常会話でひんぱんに使われています。

◆ fuss about: 騒ぎ立てる、あれこれ心配をする

◆ race: 人種

◆ swallow: ごくっと飲み込む

◆ truly: 偽りなく、正真正銘

◆ be concerned about A: Aについて心配をする
   (例) He's never been concerned about what other people think of him.
          (彼は他人が自分のことをどう思おうとまったく気にしない)

◆ jumped the gun: 早とちりする、軽はずみなことを言う
> ※今日のトリビア
  直訳すると「スポーツ競技で使うピストル (gun) の合図より早く飛び出す」、
  つまりフライングするの意。ここから ⇒ なにかを「先走る」となります。

◆ close: (悪事などが)ばれそうになる

◆ precisely: まさに

◆ expert in: 〜の達人にである、〜に詳しい
   (例) Jack's an expert in hip pop music.
           (ジャックはヒップポップミュージックに精通している)

◆ cover-up operations: 隠蔽工作

◆ down quilt: 羽毛布団

◆ saucepan: 長い柄のついた深いなべ

◆ on impulse: 衝動的に
   (例) She tends to act on impulse.
           (彼女は衝動にかられて行動する傾向がある)


≪次回予告≫
母アリアの助け舟によって、かろうじて難を逃れたサラ。ロドリゲスのサラに対する
疑いは払拭されたのか?次回、久しぶりに熱々カップルに戻る2人に乞うご期待!!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
   Here are 4th grade Social Science
   quizzes. Child's play, ha!          /‾‾\
   You can't answer unless           ((|))) ))
   you can read the questions.      > ((|б б|)
   Answer keys are at the bottom!!      ((( \ е/)))
                            Charlotte
   これは小学4年生の社会の問題。
   超かんたん!問題読めなきゃ
   解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●32じかんめ『社会』
┌────────────────────────────────────┐
│                                                                        │
│  1. Which document was written to separate England from the United     │
│     States?                                                            │
│                                                                        │
│     A. The U.S. Constitution                                           │
│     B. The Declaration of Independence                                 │
│     C. The Articles of Confederation                                   │
│     D. The Magna Carta                                                 │
│                                                                        │
│ 2. Who drafted the above document?                                     │
│                                                                        │
│     A. George Washington                                               │
│     B. John Locke                                                      │
│     C. Philadelphia                                                    │
│     D. Thomas Jefferson                                                │
│                                                                        │
│                                                                        │
└────────────────────────────────────┘
【小学校4年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、ドイツはハンブルグにあるネットカフェ
に来ています。桶を天秤棒で担ぐ集団に出迎えられました。なぜ桶なのかは不明です。

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、食・美容・健康など、生活全般に
関わる情報を配信する雑誌『Family Circle』 http://www.familycircle.com/ です。

今回のアメリカ大統領選挙は、見事、ジョージ・ブッシュ現大統領が再選を果たしま
した。その勝因に、妻ローラ夫人の内助の功があったことはよく知られています。

選挙前、このFamily Circle誌上で、クッキー対決「Cookie Cook-Off」なるものがお
こなわれました。次期ファーストレディー候補2人が手作りクッキーのおいしさを競
い合うというこの企画、審査員はFamily Circle誌の読者たち。結果は、ローラ夫人が
得票率67%を獲得し、民主党ケリー候補の妻テレサ夫人に圧勝しました。常に控えめ
で家庭的な雰囲気を醸し出しているローラ夫人、やはり料理の腕前も確かなようです。

今週は、彼女がつくったクッキーのレシピをご紹介します。みなさんもつくってみて
ください。英語のレシピはこちら→ http://www.familycircle.com//food/food4.jsp 

≪ローラ・ブッシュ作 オートミールチョコクッキー≫

できあがり:8ダース(約100個)
焼き:350度で12〜15分
材料:バター -------------- 1 1/2 カップ(3スティック)※常温
   砂糖 ---------------- 1 カップ
   三温糖 -------------- 1 1/2 カップ
   卵 ------------------ 3 個
   バニラ -------------- 大さじ 1
   小麦粉 -------------- 3 カップ
   ベーキングパウダー -- 大さじ 1
   塩 ------------------ 小さじ 1
   シナモン ------------ 小さじ 2
   クイックオートミール 3 カップ
   クルミ -------------- 2 カップ(刻んだもの)
   チョコレート -------- 1 1/2 袋(1 袋 240g)または 3 カップ
   ドライサワーチェリー 2 カップ(粗く刻んだもの)

   1.オーブンを350度に温める
   2.バター、砂糖、三温糖をミキサーに入れ、かきまぜる
   3.卵をすべて割り入れ、かきまぜる。途中バニラを加え再びかきまぜる
   4.小麦粉、ベーキングパウダー、塩、シナモン、オートミールを加える
     まぜ合わさるまでゆっくりとかきまぜる
   5.クルミ、チョコレート、チェリーをかきまぜながら入れる
   6.スプーン大にとりわけ、オーブン用敷紙に並べる
   7.350度で12〜15分焼き、きつね色になったら出来上がり

英語レシピには、対立候補テレサ夫人のパンプキン・スパイス・クッキーも紹介され
ています。ぜひ食べ比べてみてください。どちらも広報官の力作と言えるでしょう!!

以上、特派員こまつがドイツはハンブルグからお伝えしました!!


【投稿募集中】「海外サイト最新レポート!!」では、あなたのおすすめサイトを募集
しています。英語ばっかりで使い方が分からない、というサイトも大歓迎。こまつが、
現地から使い方を徹底レポートします。投稿はこちらの専用フォームからどうぞ!!
         http://www.mag2vow.com/toukou.htm#english 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「どうしてますか」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第32回の今週は「どうしてますか」
をどう書くか?です。


それは…             「SUP」             です!


【SUP — what's up? = どうしてますか 】
実際のチャットではこのように使われています。

(in the office)
A: SUP (= what's up?)  You type standing, why?
B: Oooh, my back hurts, so I can't sit.  My doctor says I have a hernia.
   I can only lie down on my back when I sleep at night.

(オフィスで)
A:どうしたの?立ってパソコン連打してるけど
B:うぐぁ〜〜。腰が痛くて、座ってられないんだよ。医者がヘルニアだって。
  夜は仰向けにしか寝れないんだ


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
マクドナルドのCMで、モデル女性の「でびゅう」という声がクレヨンちゃんの声に
聞こえて仕方ありません。

さて、今週ご紹介するのは、その名のとおり、“何でも話せる”チャットサイトです。
              『Discuss Anything』
          http://www.discussanything.com/forums/ 

【Discuss Anything ☆プロフィール】
ニューヨークで運営されている総合チャットサイト。アメリカを中心に世界中からア
クセスがある。スレッド数も膨大。投稿するには登録が必要。大統領選挙に関する話
題はこちら→ http://www.discussanything.com/forums/forumdisplay.php?f=200 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■おすすめメルマガ『ニュース英語で世界を知ろう』
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、スタッフが「これは!」と思ったものをご紹介いたし
ます。今週は、大統領選挙後のアメリカ情勢をはじめ、世界がわかるメルマガです。


●CNNで世界を追う
http://www.mag2.com/m/0000098815.htm  週刊
最新のCNNニュース英語を用いつつ、世界の動きを追いかけます。また、関連知識も
フォローしていきます。英語や時事に興味のある方は是非ご登録下さい。
(編)イラク情勢や日本の政治・経済・文化について。もちろんアメリカ情勢も!

●Key English  毎回3分!キーワードで読む英字新聞
http://www.mag2.com/m/0000134113.htm  毎週月・木曜日
毎回3分で英語学習。TOEIC頻出英単語1つを選び、1センテンスの英文記事とともに紹
介。日本でおきた社会・スポーツ・政治等の記事はとてもわかりやすいと評判。脱中
級目指す人へ。
(編)最近のテーマは「プロ野球再編」「臓器移植法」。語句解説がわかりやすい!

●RNN時事英語辞典メールマガジン
http://www.mag2.com/m/0000089350.htm  週刊
<RNN時事英語辞典>で毎日更新の新鮮な時事英単語「Word of the Day」1週間分と、
その時事英単語の背景にあるニュースの概略をお届け! 単語に加えて1週間の出来事も
Review!
(編)seismic scale や first pitch ceremony など、旬のニュース単語が学べます。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●ゾクゾク頭に入ってくる、たった6単語の英会話法。
http://www.mag2.com/m/0000135343.htm  週刊
『え?英会話って、たった6単語でいいの?』大人気「6単語英会話」の著者がノウ
ハウを告白!「物覚えの悪い私でも覚えられるし楽しい!」と評判ですよ。サクサク
できるカンタン英会話、あなたも今すぐ登録しよう!

●集まれ!英語教員−生徒が伸びる英語トレーニング−
http://www.mag2.com/m/0000120529.htm  隔週刊
【全国から注目の英語指導法は?】ワクワクする授業、効果が実感できる授業、授業
力を上げるためのヒントを、英語教員集中研修(5県4市)や研修会で講師を務める
「英語トレーニングのICC」がお届けします。

●また出る! TOEIC 必須文法問題
http://www.mag2.com/m/0000110330.htm  毎週月・水・金曜日
TOEIC975点の発行者が、TOEICによく出る文法問題をこっそり教えます。どこから覚
えればいいか分からない方も、これさえ読めば大丈夫。量も少ないので、3分もあれ
ば読めます。TOEIC受験生必読!

●合格パターン毎日25秒英検1級1単語テスト
http://www.mag2.com/m/0000132646.htm  日刊
自らは米大中退、父親東大卒日本一のプー太郎人生を教訓に英検1級TOEIC950獲得後
僅か3,227単熟語で2004年6月英検1級試験問題1の単熟語ヒット率67%10月は70%達成
!究極暗記法全部公開 !


  ◇厳選!英語メルマガあります◇ http://www.mag2.com/set/set_english.htm 
  ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週のおすすめメルマガ@モバイル
───────────────────────────────────────
まぐまぐスタッフ厳選!いつでもどこでもチェックできる!携帯メールで届くメール
マガジンをご紹介いたします。携帯のメールアドレスでご登録ください。(携帯向け
メルマガサイト「ミニまぐ」を使って配信されているメルマガです)

●日刊よく出るTOEFL英単語
http://mini.mag2.com/pc/m/M0027910.html  日刊
TOEFL Testで頻出の英単語を同意語問題形式で配信します。もちろん和訳付き。
(編)毎日一問。訳語・類義語選択が中心です。問題慣れして、得点元にしましょう!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

【答え】
B. The Declaration of Independence 独立宣言

【問題】
イギリスとアメリカ合衆国を分けるために書かれた文章はどれですか。

【選択肢】
A. The U.S. Constitution アメリカ合衆国憲法
B. The Declaration of Independence 独立宣言
C. The Articles of Confederation 連合規約
D. The Magna Carta マグナ・カルタ


【答え】
D. Thomas Jefferson

【問題】
上の文章を起草したのは誰ですか。

【選択肢】
A. George Washington ジョージ・ワシントン
B. John Locke ジョン・ロック
C. Philadelphia フィラデルフィア
D. Thomas Jefferson トマス・ジェファーソン

ワシントンはアメリカ初代大統領。ロックはアメリカ独立宣言に大きな影響を与えた
イギリスの哲学者。フィラデルフィアは独立宣言制定の地だよ。 (シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】
◎プロフィール
ロンドンへ留学後、外資系企業に勤務。大手英会話学校の主任教師を経て、都内で
英会話スクールを運営。英語教育、翻訳業にあたる一方、英会話本も多数出版。
【ジュのモットー】 ⇒ 楽しくなければ英語じゃない!  http://www.jumique.com/

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  毎月10日、20日、30日発行
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必見!直訳でなはく、単語を頭の中で
絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える英語
マガジンです。さあ、このメルマガで“英ぺら”になろう!


━━━━━━━━━━━━━━m━━━m━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
     ≪こちらもいかが (●^∇^●)/ まぐまぐ公式情報メール≫
───────────────────────────────────────
まぐまぐ!には、テーマ別に様々なまぐまぐ公式情報メールがあります。懸賞、育児
など、気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

     ◎懸まぐ!スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/ 
     ◎ウィークリー女子まぐ! http://woman.mag2.com/mag/ 
     ◎競馬のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/keiba.htm 
     ◎育児のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/ikuji.htm 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日の月9のヤツらは仕事してんのか!?
いつ見ても飲んでるか、団欒してるかだし、ドア1枚へだてて行き来しすぎ。
                                 (あさお)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2004/11/05号(毎週金曜日行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.htm

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐ!は、転載, 複写, 米粒は職場で作られてるんだ! 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ