公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2004年10月29日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 640,635部 発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2004/10/29 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第31話『疑いだしたロドリゲス2』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●31じかんめ『理科』
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「さいなら」ってどう書くの?
■おすすめメルマガ『女性のための英会話』
 ●女性の英会話劇場
 ●The Filthy Mouth -言ってはいけない英会話-
 ●わかる英語の基本〜ピアソン美奈のBritish英会話
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●集まれ!英語難民−使える英語は誰でもモノにできる−
 ●合格パターン毎日25秒英検1級1単語テスト
■今週のおすすめメルマガ@モバイル
 ●字幕なしで映画をみる為の講座
■スタッフ今日の隊長!だいじょうぶですかーっ!?

       ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
      等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/faq/mua.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスは健康商品を扱う通販会社オーナー、とはいえ従業員は1人だけ。会社は
小さいが野望はデカい!2年目に突入した妻・サラとの結婚生活も、待望の第1子ゴ
ンザレス(仮)の誕生により順風満帆!?そんなロドリゲスと、彼を取り巻く人々が
織りなすアツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!


≪前回のあらすじ≫
サラの両親に「ゴンザレスは日本人かもしれない」と打ち明けたロドリゲス。彼は一
体何を考えているのか?ゴンザレス(仮)の出生の秘密が白日のもとにさらされる!?

●第31話『疑いだしたロドリゲス2』の巻

ロドリゲス:実をいうと、ゴンザレスに日本人の血が流れているかもしれないんです

ロレンツォ:な、なに!?そんなはずがあるか、バカモンっ!!きみは、それじゃな
(サラの父)にか?サラが君以外の男となにをその…あれだといいい言いたいのか?

ロドリゲス:いやいや!おとうさん、そうじゃありません。ぼくはただ、そのような
      血筋かとお聞きしたいだけですよ。

ロレンツォ:ふざけるな!!わしらはふたりとも生粋のイタリア人だと言ってるだろ!

マリア  :まぁまぁ、おとうさん、そんなに怒ると頭に血がのぼりますよ。血管が
(サラの母)ぷちっといったらどうするんですか。生命保険はとっくの昔に満期になっ
      て、更新はしてないんですよ。気をつけてくださいな

(台所で家事をしているサラのもとへ行くマリア)

マリア  :サラ、ちょっとサラ!

サラ   :なぁに、おかあさん?

マリア  :あなたもしかして、あのことロドに感づかれてるんじゃないでしょうね!?

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

Rodriguez: I confess that Gonzales might have Japanese lineage.

Lorenzo: Wh, what?  It can't ever be possible, you idiot!!
         And, what do you mean by that?
         You mean Sarah was having a.....with someone else....you mean that?

Rodriguez: No, no, Lorenzo, I don't mean that at all.
           I just wanted to know the line of your ancestry.

Lorenzo: Don't be stupid!!
         How many times do I have to tell you that
         we two are both Italian to the core!

Maria:   Calm down, darling.
         All the blood will rush to your head if you get any angrier.
         What if your veins pop?
         Your life insurance matured long ago, and hasn't been renewed
         since then. Please watch what you do.

(Maria heading for Sarah who is doing household chores in the kitchen)

Maria: Sarah, listen, Sarah!

Sarah: What, mom?

Maria: For God's sake, don't tell me that Rod has been aware of the truth?

【語句説明】
◆ line: 血統、血筋

◆ ancestry: 祖先、先祖

◆ Calm down.: 落ち着いてください(慌てている人、怒っている人をなだめる時に)

◆ rush: 急いでいく、殺到する

◆ vein: 血管 * 本来の意味は「静脈」ですが、一般的に血管の意味で用いられて
         います。

◆ pop: ふいにはじける、破裂する

◆ life insurance: 生命保険

◆ mature: 満期を迎える

◆ renew: (契約を)更新する

◆ watch: 気をつける
> ※今日のトリビア
  watch は動いているものを「注意深く見つめる」が原意です。
  ここから、何かに「気をつける」という意味としても使われます。

◆ head for: 〜に向かって進む
◆ (例)They're heading straight for home.
         (彼らは、まっすぐ家に向かっています)

◆ household: 家庭の

◆ chore: (家の)こまごまとした仕事、日常仕事  * 発音注意 ⇒ 「チョア」

◆ for God's sake: お願いだから、たのむから (苛立ちや懇願を表わす)
   (例) For God's sake, don't tell her that!
          (たのむから、彼女にそれは言わないでね!)

◆ be aware of: 〜に気づく


≪次回予告≫
何も知らないサラの父ロレンツォに対し、母マリアはゴンザレスの出生の秘密を知っ
ている様子。サラはロドリゲスと父ロレンツォをうまく丸め込むことができるのか!?


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
   Here are 3rd grade Science
   quizzes. Child's play, ha!          /‾‾\
   You can't answer unless           ((|))) ))
   you can read the questions.      > ((|б б|)
   Answer keys are at the bottom!!      ((( \ е/)))
                            Charlotte
   これは小学3年生の理科の問題。
   超かんたん!問題読めなきゃ
   解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●31じかんめ『理科』
┌────────────────────────────────────┐
│                                                                        │
│  1. Like some birds, monarch butterflies fly to Mexico for the winter. │
│     They survive the winter by -                                       │
│                                                                        │
│     A. migrating                                                       │
│     B. hibernating                                                     │
│     C. camouflaging themselves                                         │
│     D. adapting to the snow and ice                                    │
│                                                                        │
│                                                                        │
│  2. which animal below don't migrate?                                  │
│                                                                        │
│     A. Golden Plover                                                   │
│     B. Atrantic Salmon                                                 │
│     C. Bison                                                           │
│     D. Black Bear                                                      │
│                                                                        │
│                                                                        │
└────────────────────────────────────┘
【小学校3年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、神奈川県は小田原市にあるネットカフェ
に来ています。守屋というパン屋さんで「あんぱん」という名のあんを買いました。

さて、今回、レポートをお届けするサイトは、世界中の子供たちがつくった俳句を紹
介している『CHILDREN'S HAIKU GARDEN』 http://www.tecnet.or.jp/%7Ehaiku/ です。

このサイトでは、世界中の子供たちが作った俳句がイラストとともに紹介されていま
す。素直な表現と英語俳句の規則を守り作られているところが、とても愛らしいです。

英語俳句には次のような規則があります。

       1.17音節(母音1つで1音節)以上は使わない
       2.各音節をそれぞれ575に分ける
       3.擬人化、直喩、隠喩は避ける

クリスちゃん(ウイスコンシン州スプリング・グリーン小学校)の作品がよい例です。
ぶんぶんぶんの“ぶん”にあたる"buzz"の場合、母音は1つなので1音節になります。
        http://www.tecnet.or.jp/~haiku/gardenE279.htm 

私も1つ作ってみました。この季節、朝、布団から起きるのがだんだん辛くなります。

          buzz buzz buzz buzz buzz
          who set the alarm for 7!?
          zzzzz…


以上、特派員こまつが神奈川県は小田原市からお伝えしました!!


【投稿募集中】「海外サイト最新レポート!!」では、あなたのおすすめサイトを募集
しています。英語ばっかりで使い方が分からない、というサイトも大歓迎。こまつが、
現地から使い方を徹底レポートします。投稿はこちらの専用フォームからどうぞ!!
         http://www.mag2vow.com/toukou.htm#english 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「さいなら」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第31回の今週は「さいなら」をど
う書くか?です。


それは…            「TTFN」             です!


【TTFN — ta-ta for now = さいなら】
実際のチャットではこのように使われています。

A: I guess it's time the price were discounted by 50%.
    I have to go now and get some food for the meal. See you.
B: Yes, TTFN ( = ta-ta for now)

A:そろそろ半額になったころかな。ごはん買いにいくから、またね
B:うん、それじゃ、さいなら


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
土曜日の午前11時、寝込みを襲われました。エアコン修理を予約していたのでした。

さて、今週ご紹介するのは、あらゆる年代の人々が集まる総合チャットサイトです。
              『chat family』
            http://www.chatfamily.com/ 

【AardvarkSport ☆プロフィール】
アメリカはジョージア州で運営されている、総合チャットサイト。その名のとおり、
家族みんなが楽しめるよう、チャットルームが年代別に分かれている。子供も大人も
安心して利用できるクリーンさが魅力。チャットルームは次のように分かれている。

 8〜12才 ------------ Kids chat    → http://www.chatfamily.com/kids.html 
13〜16才 ------------ Youth chat   → http://www.chatfamily.com/youth.html 
13〜18才 ------------ Teen chat    → http://www.chatfamily.com/teen.html 
19才以上 ------------ Adult chat   → http://www.chatfamily.com/adult.html 
すべての年代 -------- General chat → http://www.chatfamily.com/chat.html 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■おすすめメルマガ『女性のための英会話』
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、スタッフが「これは!」と思ったものをご紹介いたし
ます。今週は、女性におすすめ!上品で、洗練された英語が身につくメルマガです。


●女性の英会話劇場
http://www.mag2.com/m/0000100622.htm  週3回
音声付きで、大人気英会話教師のエレンが、日常で役立つ魅力的な英語のダイアログ
を、分かりやすい解説付きでお届けします。生活で役立つ英語の豆知識も満載!
(編)「どこかで以前お会いしたような気がする」と女性から言う場合の表現は?

●The Filthy Mouth -言ってはいけない英会話-
http://www.mag2.com/m/0000099278.htm  毎週火曜日
こんな時にはこんなひとこと。思わず叫びたくなる感情表現を過激で笑えるムービー
レッスンと連動してお届け。「言ってはいけない表現」と「望ましい表現」の2本立
てで、機転の利いた上品な英語が身につきます。
(編)渋滞にひっかかって…"What kind of fuckin' luck is this?"を上品に言うと?

●わかる英語の基本〜ピアソン美奈のBritish英会話
http://www.mag2.com/m/0000094086.htm  週刊
多くの英語メルマガの中でこのメルマガが選ばれているのには理由があります。読者
からは「一番頭に入りやすいメルマガ」「一番実用的で綺麗な英語を学べるメルマガ」
の声が。さぁ、あなたの感想は?雑学も大人気!
(編)イギリス人ルーシーと彼女の友達との会話がレッスンの中心です。英国雑学も!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●集まれ!英語難民−使える英語は誰でもモノにできる−
http://www.mag2.com/m/0000078673.htm  隔週刊
【グローバル企業100社が実践する英語学習法は?】べストセラー「英会話・ぜった
い・音読」の著者、千田潤一先生が執筆。企業・大学・TOEIC説明会で講師を務める
「英語トレーニングのICC」がお教えします。

●合格パターン毎日25秒英検1級1単語テスト
http://www.mag2.com/m/0000132646.htm  日刊
僅か3,227単熟語で2004年度第1回英検1級試験問題1の単熟語ヒット率67%、第2回ヒッ
ト率70%。実証済『継続学習早期自動習慣化』システムで効率効果を極めた英検1級
単語ヒット率NO1.めるまが。


◇厳選!英語メルマガあります◇ http://www.mag2.com/set/set_english.htm 
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週のおすすめメルマガ@モバイル
───────────────────────────────────────
まぐまぐスタッフ厳選!いつでもどこでもチェックできる!携帯メールで届くメール
マガジンをご紹介いたします。携帯のメールアドレスでご登録ください。(携帯向け
メルマガサイト「ミニまぐ」を使って配信されているメルマガです)

●字幕なしで映画をみる為の講座
http://mini.mag2.com/pc/m/M0001810.html  週刊
映画の台詞を使用して生きた口語表現を学びます。
(編)毎週1フレーズ。shake a leg(急ぎなさい)等、キーとなる単語の解説付き。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

1.【答え】
  A. migrating 移動すること

  【問題】
  ある種の鳥のように、オオカバマダラは冬の間、メキシコに飛んでいきます。
  オオカバマダラは〜によって冬を生きのびるのです。

  【選択肢】
  A. migrating           移動すること
  B. hibernating          冬眠すること
  C. camouflaging themselves    擬態すること
  D. adapting to the snow and ice 氷雪に適応すること

2.【答え】
  D. Black Bear

  【問題】
  下の動物のうち、移動しないものはどれですか。

  【選択肢】
  A. Golden Plover ムナグロ
  B. Atrantic Salmon タイセイヨウサケ
  C. Bison バイソン、野牛
  D. Black Bear アメリカ クロイロクマ


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】
◎プロフィール
ロンドンへ留学後、外資系企業に勤務。大手英会話学校の主任教師を経て、都内で
英会話スクールを運営。英語教育、翻訳業にあたる一方、英会話本も多数出版。
【ジュのモットー】 ⇒ 楽しくなければ英語じゃない!  http://www.jumique.com/

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  毎月10日、20日、30日発行
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必見!直訳でなはく、単語を頭の中で
絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える英語
マガジンです。さあ、このメルマガで“英ぺら”になろう!


━━━━━━━━━━━━━━m━━━m━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
     ≪こちらもいかが (●^∇^●)/ まぐまぐ公式情報メール≫
───────────────────────────────────────
まぐまぐ!には、テーマ別に様々なまぐまぐ公式情報メールがあります。懸賞、育児
など、気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

     ◎懸まぐ!スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/ 
     ◎ウィークリー女子まぐ! http://woman.mag2.com/mag/ 
     ◎競馬のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/keiba.htm 
     ◎育児のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/ikuji.htm 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日の隊長!だいじょうぶですかーっ!?
あ、あしをやら…れ…た…。
                                   (能)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2004/10/29号(毎週金曜日行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.htm

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐまぐ!は、転載, 複写, 和香ちゃんサイト熟読@正座 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ