公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2004年10月15日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 633,748部 発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2004/10/15 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第29話『おじいちゃんとおばあちゃんがやってくる』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●29じかんめ『国語』
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「私の経験では」ってどう書くの?
■おすすめメルマガ『TOEIC高得点者に学ぼう!』
 ●The English Times
 ●英語習得の成功法則 -あなたもTOEIC800点が取れる!-
 ●また出る! TOEIC 必須文法問題
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●集まれ!英語難民−使える英語は誰でもモノにできる−
 ●外国人とお友達になって英語を習おう!
■今週のおすすめメルマガ@モバイル
 ●セレブのビジネス英語サクセス語録
■スタッフ今日の体力に自信はありますか?

       ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
      等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/faq/mua.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスとサラは新婚ほやほやカップル。夫・ロドリゲスは健康器具・食品を取り
扱う会社のオーナー。といっても従業員は彼とパートのお姉さんの2人だけ。会社は
小さいが野望は限りなくデカイ!そんなロドリゲスと、彼を取り巻く人々が織りなす
アツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!


≪前回のあらすじ≫
ゴンザレス(仮)の父親はロドリゲスではないかもしれない!?早速、他人の子疑惑
が浮上してしまったロドリゲス一家。サラはどうやって急場をしのぐつもりなのか?

●第29話『おじいちゃんとおばあちゃんがやってくる』の巻

(サラの実家からおじいちゃんとおばあちゃんがやってくる。ロドリゲスとサラが玄
関のドアを開けて出迎える ピ〜ンポ〜ン ガチャ)

サラ   :きゃー!パパ、ママ!すごく久しぶりね。元気だった?

サラの母
マリア  :あなたこそ元気だったの?最近めっきり連絡がないもんだから心配して
      たのよ。お顔をよく見せてちょーだい。あら、ちょっと痩せたんじゃな
      い?まぁ、どうしましょ!あばらが出てるじゃない!しっかり食べてる
      の?生活に困ってるんじゃないでしょうね!?

ロドリゲス:いやね、サラはダイエット中なんですよ。ぼくも日頃から痩せすぎだ、
      女性はちょっとぽっちゃりしている方がかわいいと言ってるんですが…。
      自分が太っていると思い込んでいてね。困ったものです。さあさあ、中
      に入ってください

サラ   :(いつも、おしりの小さな通販モデルと飲みに行ってるくせに!)

(サラの父・ロレンツォと母・マリアがゴンザレス(仮)をあやしている)

ロレンツォ:いや〜、サラが君を家に連れてきた時は、「どこの馬の骨かわからんよ
      うなやつに、うちのかわいい娘をやれるかーっ!!」なんて怒鳴って、
      思わず食卓をひっくり返し、大好きなエビフライを飛ばしてしまったが

サラ   :エビフライ…そうだったわね。「おれは今日、エビフライが食べたいん
      だっ!明日は食べたくないんだっ!」がパパの口癖だものね

ロレンツォ:いま思うと、娘を君に託して正解だったよ。こんなに早く男の子が授か
      るとは。これで、いつでもあの世に行けるってもんだ。なあ、かーさん?

マリア  :なに言ってるんですか、私はまだ行きませんよ。あなた勝手に行ってく
      ださいな

ロドリゲス:ところで…今日はふたりにお聞きしたいことがあるんです——

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

(Grandmother and grandfather are visiting from Sarah's parents' home.
Rodriguez and Sarah welcome them opening the entrance door.
Ding-dong.  Rattling sound)

Sarah: Yippee! Dad, Mom!  It's been a long time.  How have you been?

Maria: How about you, how have you been?
       We were so worried as we have scarcely heard from you lately.
       Let me see your face closely.  Ah, haven't you lost a bit of weight?
       Oh, my!  Your ribs are standing out!  Are you eating decently?
       Don't tell me you've been having hard life?

Rodriguez: I tell you what, Sarah has been on a diet.
           I keep telling her that she is rather too thin
           and I think women are cute when they are slightly plump....
           She has been possessed by the idea of herself being fat.
           I really don't know what to do about it.  Now, please come in.

Sarah: (Mind your own business...I know you always go out for a drink
       with a slender-hipped model working for a mail-order company!)

(Lorenzo, Sarah's father, and Maria, her mother are dandling Gonzales
(tentative) )

Lorenzo: Well, when Sarah visited us with you, I once shouted at you saying
         things like "I'll not marry my daughter to a man of unknown origin!!",
         knocking over the dining table, then I remember causing my favorite
         fried prawns to fly all over the place.

Sarah: Fried prawns.....yeah, right.
       "I want to eat fried prawns today!  I don't want to eat tomorrow!"
       is your favorite phrase, isn't it?

Lorenzo: Come to think of it, our decision to give you my daughter was
         perfectly right.
         We never imagined that we would be blessed with a boy this soon.
         Now, we're ready to die happily anytime, aren't we, sweetie?

Maria: What are you talking about, I'm not ready for that.
       Speak for yourself!

Rodriguez: Incidentally...I have something that I want to ask two of you -

【語句説明】
◆ ding-dong: 呼び鈴の鳴る音。 日本語の「ピンポーン」にあたります。

◆ rattling sound: ガチャガチャ(という音)

◆ Yippee!: やった! * とても嬉しいときに使う感嘆詞

◆ scarcely: ほとんど〜ない
  (例) It was very dark and I could scarcely see in front of me.
         (とても暗かったので、目の前を見ることはほとんど出来なかった)

◆ hear from someone: 〜から連絡、便りがある

◆ rib: あばら骨

◆ stand out: 突き出ている

◆ decently: きちんと

◆ be(動詞) + on a diet: ダイエット中である

◆ slightly: わずかに

◆ plump: ぽっちゃりしている
> ※今日のトリビア
 fatの婉曲表現ですが、特に悪い意味はありません。
  なおこの単語は、主に赤ちゃんや女性に対して使います。

◆ be possessed by A: A(ある考えや思いに)取り付かれた

◆ Mind your own business: 大きなお世話だ!
    余計なことを言う人を一蹴する台詞。

◆ slender hipped: おしりの小さい

◆ mail-order company: 通販会社

◆ dandle: 幼児ををあやす

◆ marry A to B: 親が、A(娘)をB(相手)と結婚させる
  (例)He married his daughter to a billionaire.
        (彼は、自分の娘を億万長者に嫁がせた)

◆ unknown origin: 素性の知れない身元

◆ prawn: エビ

◆ one's favorite phrase: 口癖 (直訳すると、お気に入りのフレーズ・言葉)

◆ come to think of it: 考えてみると * 決まり文句

◆ be blessed with: 〜に恵まれる

◆ speak for yourself: 勝手に言ってれば。* 相手の意見に賛同しない時に使います。

◆ incidentally: ところで、ついでながら


≪次回予告≫
ロドリゲスはゴンザレス(仮)の出生の秘密について、何かを切り出そうとしている
のか?父、母を前にピンチに立たされる妻サラ。劇的展開が起こる次回に乞うご期待!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
   Here are 3rd grade English
   quizzes. Child's play, ha!          /‾‾\
   You can't answer unless           ((|))) ))
   you can read the questions.      > ((|б б|)
   Answer keys are at the bottom!!      ((( \ е/)))
                            Charlotte
   これは小学3年生の国語の問題。
   超かんたん!問題読めなきゃ
   解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●29じかんめ『国語』
┌────────────────────────────────────┐
│                                                                        │
│  Joining Sentences                                                     │
│                                                                        │
│  Read each set of sentences. Then join the two sentences to make       │
│  one longer sentence.                                                  │
│                                                                        │
│  1. Be careful walking on the slope. The slope is slippery.            │
│                                                                        │
│  2. Wash your face. Do it when you wake up in the morning.             │
│                                                                        │
│                                                                        │
└────────────────────────────────────┘
【小学校3年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、カナダはバンクーバー州ビクトリアに
あるネットカフェに来ています。「ベッカムを虜にするビクトリア」確かに、虜です。

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、おもしろい写真ばかりを集めた、
『CleanLaugh Images』 http://www.cybersalt.org/cleanlaugh/images/ です。

このサイトでは、Pastor Tim 氏によって集められたおもしろ写真、約500枚が紹介さ
れています。その中から、こんな写真を見つけました。

◎中古の墓石いりませんか?
http://www.cybersalt.org/cleanlaugh/images/02/signusedtombstone.htm 
「ホーマーヘンデルベルゲンハインツェルというお名前の方に最適です。1つ限り」
墓は一家に一基。細木数子に見つかれば、「あんた、地獄に落ちるわよ」でしょうか。

◎あたまが!
http://www.cybersalt.org/cleanlaugh/images/02/staticpicture.htm 
静電気のせいというより、むしろ電気ショックの勢いです。

◎空中事故
http://www.cybersalt.org/cleanlaugh/splataclaus.htm 
「サンタクロースはね、本当はね、いないんだよ」と言うのと同じくらい、子供の夢
を奪います…。


以上、特派員こまつがカナダはバンクーバー州ビクトリアからお伝えしました!!


【投稿募集中】「海外サイト最新レポート!!」では、あなたのおすすめサイトを募集
しています。英語ばっかりで使い方が分からない、というサイトも大歓迎。こまつが、
現地から使い方を徹底レポートします。投稿はこちらの専用フォームからどうぞ!!
         http://www.mag2vow.com/toukou.htm#english 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「私の経験では」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第29回の今週は「私の経験では」
をどう書くか?です。


それは…             「IME」             です!


【IME — in my experience = 私の経験では】
実際のチャットではこのように使われています。

A: I sense a weird guy has been stalking me lately.
B: Hey, are you alright?  You should never meet his gaze, IME

A:最近、きもい人にストーカーされてるみたいなの
B:ちょっと、大丈夫?絶対、目を合わせちゃだめだよ、私の経験では


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
電車で中吊り広告を熟読していたら視線を感じました。おじさんが微笑んでいました。

さて、今週ご紹介するのは、文学・書籍に関する情報を交換するチャットサイトです。
             『Literature Forums』
           http://www.literatureforums.net/ 

【Literature Forums ☆プロフィール】
オープン・ソース・ソフトウェア(インターネットなどに無償で公開されているソフ
トウェアのこと)を推奨する人々によって運営されている会社「phpBB.com」が作成し
たサイト。アドベンチャー、ノンフィクション、子供向けなどのフォーラムがある。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■おすすめメルマガ『TOEIC高得点者に学ぼう!』
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、スタッフが「これは!」と思ったものをご紹介いたし
ます。今週は、TOEIC高得点者が英語上達のヒントをご紹介するメルマガです。


●The English Times
http://www.mag2.com/m/0000094089.htm  毎週月曜と金曜
英語嫌いを克服しTOEIC935、英検1級、TOEFL600を達成した作者による映画・ドラマ(
主にフレンズ)で出てくる自然な英語表現解説、英語学習に役立つコラムなど英語に役
立つマガジン。
(編)"I give you a shot."ってどういう意味?ネイティブ英語は上達の王道です。

●英語習得の成功法則 -あなたもTOEIC800点が取れる!-
http://www.mag2.com/m/0000137320.htm  週刊
留学経験無し。しかも30台後半。その筆者がTOEIC900点をどうやって超えることがで
きたのか。その秘訣をあますところなく公開! (英会話、時事英語、ビジネス英語の
上達、TOEFL、受験英語にも役立つヒント満載かも!)
(編)英英辞典の使用は効果的か?英語シャワーは?学習効率をあげるコツが満載!

●また出る! TOEIC 必須文法問題
http://www.mag2.com/m/0000110330.htm  毎週月・水・金曜日
TOEIC975点の発行者が、TOEICによく出る文法問題をこっそり教えます。どこから覚え
ればいいか分からない方も、これさえ読めば大丈夫。量も少ないので、3分もあれば読
めます。TOEIC受験生必読!
(編)頻出問題を確実に得点していくことがスコアアップの基本です!正解率つき。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●集まれ!英語難民−使える英語は誰でもモノにできる−
http://www.mag2.com/m/0000078673.htm  隔週刊
【グローバル企業100社が実践する英語学習法は?】べストセラー「英会話・ぜった
い・音読」の著者、千田潤一先生が執筆。企業・大学・TOEIC説明会で講師を務める
「英語トレーニングのICC」がお教えします。

●外国人とお友達になって英語を習おう!
http://www.mag2.com/m/0000103188.htm  月刊
"習うより慣れよ!"を実践しながら外国人の友達とワイワイ英語、異文化に親しむサー
クル。毎月20ヶ国以上で交流パーティー!日本語OKの外国人も多数参加、気軽に参
加してください!勉強会もやってます!


  ◇厳選!英語メルマガあります◇ http://www.mag2.com/set/set_english.htm 
  ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週のおすすめメルマガ@モバイル
───────────────────────────────────────
まぐまぐスタッフ厳選!いつでもどこでもチェックできる!携帯メールで届くメール
マガジンをご紹介いたします。携帯のメールアドレスでご登録ください。(携帯向け
メルマガサイト「ミニまぐ」を使って配信されているメルマガです)

●セレブのビジネス英語サクセス語録
http://mini.mag2.com/pc/m/M0025678.html  平日刊
世界の著名人の金言・格言を英語で紹介。プラス思考や生きるヒントを学び、成功を
勝ち取ろう。
(編)哲学者、オリンピック選手、平和活動家、作家など、幅広い分野からご紹介!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

接続文
それぞれの2文を読みなさい。2つの文を組み合わせて、より長い1文を作りなさい。

1. Be careful walking on the slope if the slope is slippery.

2. Wash your face when you wake up in the morning.

if, when, after, becauseなどの接続詞を"joining words"と言うよ。(シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】
◎プロフィール
ロンドンへ留学後、外資系企業に勤務。大手英会話学校の主任教師を経て、都内で
英会話スクールを運営。英語教育、翻訳業にあたる一方、英会話本も多数出版。
【ジュのモットー】 ⇒ 楽しくなければ英語じゃない!  http://www.jumique.com/

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  毎月10日、20日、30日発行
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必見!直訳でなはく、単語を頭の中で
絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える英語
マガジンです。さあ、このメルマガで“英ぺら”になろう!


━━━━━━━━━━━━━━m━━━m━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
     ≪こちらもいかが (●^∇^●)/ まぐまぐ公式情報メール≫
───────────────────────────────────────
まぐまぐ!には、テーマ別に様々なまぐまぐ公式情報メールがあります。懸賞、育児
など、気になるメルマガがありましたら、ぜひご登録ください。

     ◎懸まぐ!スピードくじメール http://present.mag2.com/mag/ 
     ◎ウィークリー女子まぐ! http://woman.mag2.com/mag/ 
     ◎競馬のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/keiba.htm 
     ◎育児のまぐまぐ! http://www.mag2.com/wmag/ikuji.htm 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日の体力に自信はありますか?
例えば、ばいきんマンくらい。
                                   (能)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2004/10/15号(毎週金曜日行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.htm

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐまぐ!は、転載, 複写, サービス残業ハヒフヘホー!大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ