公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2004年10月08日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 630,251部 発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2004/10/08 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第28話『モンゴロイドのゴンザレス(仮)』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●28じかんめ『社会』
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「講義の終わり」ってどう書くの?
■おすすめメルマガ『海外在住者がよく使う英語』
 ●犬も歩けば英語にあたる
 ●Jasminが毎日使っている英語
 ●つかえる英会話
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●集まれ!英語教員−生徒が伸びる英語トレーニング−
■今週のおすすめメルマガ@モバイル
 ●これ英語で言える?
■スタッフ今日の激震のとき!

       ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
      等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/faq/mua.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスとサラは新婚ほやほやカップル。夫・ロドリゲスは健康器具・食品を取り
扱う会社のオーナー。といっても従業員は彼とパートのお姉さんの2人だけ。会社は
小さいが野望は限りなくデカイ!そんなロドリゲスと、彼を取り巻く人々が織りなす
アツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!


≪前回のあらすじ≫
ロドリゲスとサラの子供ゴンザレス(仮名、ロビンソンとも言う)について、ロドリ
ゲスは何かの異変に気づく。ついに、ゴンザレスの出生の秘密がバレてしまうのか!?

●第28話『モンゴロイドのゴンザレス(仮)』の巻

ロドリゲス:…………おや??これはどうしたことだろう??

サラ   :なに?どうしたの?びっくりするじゃない、おおげさな声だして

ロドリゲス:こ、この青いものは何だ!??ゴンザレスのおしりにある、この青いあ
      ざのようなものだよ!!!

      サラ、もしかして、きみはもうゴンザレスを鍛え始めているのか?強い
      男にさせるにも、時期ってものがあるだろう!!

サラ   :あなたじゃあるまいし、そんなことするわけないでしょ。
      あなたこそ、ロビンソンを手の平にのせて、くるくる回してたじゃない

ロドリゲス:と、とにかく救急車だ、救急車をよんでくれ!!

(ぴーぽーぱーぽー:救急車の中)
救急隊員 :心配いりませんよ。これは蒙古斑といって、皮膚の深部にメラニン色素
      が沈着するために起こるものなんです。中国や日本など、アジアの国々
      の乳幼児によく見られます。成長すると消えてしまいますよ

サラ   :そうですか。ひと安心ね、ロド

ロドリゲス:ふ〜〜。いやいや〜、びっくりしましたよ。こんなもの、いまだかつて
      見たことも聞いたこともありませんでしたからね。…んん…?いまだか
      つて…にほ……日本人とはどういうことだ!?おれはイギリス海軍には
      敗れてしまったが、長年、海の覇者として名を馳せたスペインは無敵艦
      隊の子孫…。そしてサラ、きみは大富豪メディチ家の末裔だと言ってい
      なかったか!!?

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

Rodriguez: Oh? I don't have the faintest idea what on earth this is??

Sarah: What?  What's wrong?  You're scaring me with the theatrical tone of
       your voice.

Rodriguez: Wh, what's this blue stuff!??
           I mean the thing that looks like a bruise on Gonzales' bottom!!!
           Sarah, by any chance, have you already started training Gonzales?
           It's still premature to make him into a strong man, don't you see!!

Sarah: Hey, I would never do that, unlike you.
       I saw you spinning Robinson on your palm.

Rodriguez: Any, anyway, we need to call an ambulance.  Fetch an ambulance!!

(Nee-naw-nee-naw: in the ambulance)

Paramedic: You don't have to worry about it.
           This is what is called "Mongolian Spots".

           They appear when melanin pigment are embedded deeply in the skin
           cells, and are quite common among babies in Asian countries
           such as China and Japan.

           These marks often fade as the child grows.

Sarah: Oh, I see.  What a relief, Rod.

Rodriguez: Uh.  Yeah, it really surprised us.
           I have never ever seen or heard about it before.
           Well......never ever in my life, Japa.....what does Japanese mean!?

           I am a descendant of the Invincible Armada of Spain, 
           having gained an enormous reputation for many years as an ocean
           conqueror, although we were once defeated by the British Navy.

           And Sarah, you once persuaded me that you are a descendant of the
           Medici, the family of great wealth, didn't you?

【語句説明】
◆ faint: かすかな、おぼろげな

◆ idea: 考え、見当
  * なお、not have the faintest ideaで「まるで見当がつかない」

◆ on earth: いったい全体
  * 疑問詞(ここではwhat)の意味を強調するときに使います。

◆ scare: 驚かせる、怖がらせる

◆ theatrical: 大げさな、わざとらしい

◆ stuff: もの
> ※今日のトリビア
  1字違いで staff がありますが、意味はまったく異なります。なお、
    日本語の「スタッフ・職員」というときは、staff member としましょう。
  ちなみに「もの」を表わすstuff は口語表現。

◆ bruise: あざ

◆ by any chance: ひょっとして

◆ premature: 時期尚早の、早すぎる

◆ unlike: 〜とは違って (前置詞)
   (例) Unlike her sister, Jane is tall.
           (姉と違って、ジェーンは背が高い)

◆ spin: クルクル回す

◆ palm: 手のひら

◆ ambulance: 救急車

◆ fetch: (人や乗り物などを)つかまえる、呼んで来る
  (例)Quick! Go and fetch a doctor!
          (急いで!医者を呼んで来て!)

◆ paramedic: 救急隊員

◆ Mongolian Spots: 蒙古班

◆ pigment: 色素

◆ embed: 深くとどまる、沈着する

◆ skin cells: 皮膚細胞

◆ fade: 徐々に消える、あせる

◆ relief: ほっとさせるもの
  " What a relief." は決り文句で ⇒ 「ほっとした!」

◆ Invincible Armada: (スペインの)無敵艦隊
           なお、invincibleは「無敵の、不屈の」

◆ enormous: ものすごい、ばく大な

◆ reputation: 名声

◆ conqueror: 征服者

◆ defeat: (敵軍を)負かす、打ち破る

◆ persuade: 信じさせる

◆ wealth:富、財産


≪次回予告≫
ゴンザレス(仮名、ロビンソンとも言う)の本当の父親は日本人だというのか!?
ゴンザレスの出生について、両家を巻き込む大騒動が起こる次回に乞うご期待!!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
  Here are 3rd grade social science
  quizzes. Child's play, ha!           /‾‾\
  You can't answer unless            ((|))) ))
  you can read the questions.       > ((|б б|)
  Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
  これは小学3年生の社会の問題。
  超かんたん!問題読めなきゃ
  解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●28じかんめ『社会』
┌────────────────────────────────────┐
│                                                                        │
│  1.Which item was introduced to Native Americans by the Europeans?     │
│                                                                        │
│    A. Tomatoes                                                         │
│    B. tabacco                                                          │
│    C. horses                                                           │
│    D. potatoes                                                         │
│                                                                        │
│  2.Which item was introduced to the Europeans by Native Americans?     │
│                                                                        │
│    A. horses                                                           │
│    B. tabacco                                                          │
│    C. guns                                                             │
│    D. sugarcane                                                        │
│                                                                        │
│                                                                        │
└────────────────────────────────────┘
【小学校3年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、カリフォルニア州はフレモントにある
ネットカフェに来ています。フォアグラの生産・販売を禁止。私には関係ありません。

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、世にもひどい曲ばかりを集めた
『Miserable Melodies.com』 http://www.miserablemelodies.com/ です。

このサイトでは、プロのミュージシャンが作ったひどい曲を聴き、音痴だと思うもの
に一票を投じることができます。以下の選択肢の中から1つを選び、投票します。

         ・Not Too Horrible そんなにひどくはない
         ・Bad        ひどい
         ・Really Bad    ほんとうにひどい
         ・Awful       おそるべし
         ・Auditory Torture 耳の拷問だ

投票数の多い曲を集めた中に、オノ・ヨーコの"Don't Worry"という曲を見つけました。
       http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=eigo20041008 

…そうです。オノ・ヨーコはオンチだったのです。なぜ、ジョン・レノンは彼女と結婚
したのか、謎は深まるばかりです。


以上、特派員こまつがカリフォルニア州はフレモントからお伝えしました!!


【投稿募集中】「海外サイト最新レポート!!」では、あなたのおすすめサイトを募集
しています。英語ばっかりで使い方が分からない、というサイトも大歓迎。こまつが、
現地から使い方を徹底レポートします。投稿はこちらの専用フォームからどうぞ!!
         http://www.mag2vow.com/toukou.htm#english 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「講義の終わり」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第28回の今週は「講義の終わり」
をどう書くか?です。


それは…             「EOL」             です!


【EOL — end of lecture = 講義の終わり】
実際のチャットではこのように使われています。

A: Lately, clothes I dry in the room absorb the smell of the room air.
    Do you know how to remove the smell?
B: 1. Tumble dry the washing.
   2. Move to an apartment with a veranda.
   3. Febreze it (remove the smell with Febreze)
       That's all I know.  EOL (= end of lecture) !

A:最近、服が部屋干しくさくてさ。なんかいい方法ない?
B:1に、乾燥機で完璧に乾かす
  2に、ベランダのある部屋に引っ越す
  3に、ファブる(ファブリーズでにおいを消す)
  これくらいかな。講義終わり!


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
実家に帰り「部屋干し臭いぞ!」と言われ、自分を嗅いでみました。いい香りでした。

さて、今週ご紹介するのは、旅行に関する情報を交換するチャットサイトです。
          『AardvarkTravel.net Travel Forum』
           http://www.aardvarktravel.net/chat/ 

【AardvarkTravel.net ☆プロフィール】
イギリスで運営されている、検索エンジンつき旅行専門ディレクトリサイト。2万件
を越える旅行サイトが登録されている。心地よい高級ホテルや、ロッジ、格安航空券
情報など、ディレクトリの項目も充実している。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■おすすめメルマガ『海外在住者がよく使う英語』
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、スタッフが「これは!」と思ったものをご紹介いたし
ます。今週は、海外在住者が日常でよく使う英語表現を紹介しているメルマガです。

●犬も歩けば英語にあたる
http://www.mag2.com/m/0000078349.htm  隔週刊
アメリカに在住して10年。3年前から、ここでの生活や出来事をそのまま切り抜き、英
語が身近に、また、英会話の参考になる「生きた英語」を交えて綴っています。笑い
と涙、時には感動。ほぼ隔週刊でお届けします。
(編)"I had a crash on him."と言われたら?「彼とぶつかった」のではありません!

●Jasminが毎日使っている英語
http://www.mag2.com/m/0000066485.htm  日刊
ハワイ在住のJasminが毎日使っている英語表現をひとつずつ紹介。ハワイ情報も一緒
にお届けします。
(編)「渋滞を避ける」は「beat the traffic jam」。他にもビックリ表現多数!

●つかえる英会話
http://www.mag2.com/m/0000055602.htm  週2回
アメリカから帰国した筆者が日常でよく使う英会話をネイティブ音声付で届けます。
初級から上級者まで無料で英語を上達できます。ラクラク即効英語学習の秘訣、海外
生体験、無料学習サイト紹介など満載。
(編)「そんなこと分かるわけないでしょ」ってなんて言う?ヒントはsupposeです。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●集まれ!英語教員−生徒が伸びる英語トレーニング−
http://www.mag2.com/m/0000120529.htm  隔週刊
【全国から注目の英語指導法は?】ワクワクする授業、効果が実感できる授業、授業
力を上げるためのヒントを、英語教員集中研修(5県4市)や研修会で講師を務める
「英語トレーニングのICC」がお届けします。


◇厳選!英語メルマガあります◇ http://www.mag2.com/set/set_english.htm 
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週のおすすめメルマガ@モバイル
───────────────────────────────────────
まぐまぐスタッフ厳選!いつでもどこでもチェックできる!携帯メールで届くメール
マガジンをご紹介いたします。携帯のメールアドレスでご登録ください。(携帯向け
メルマガサイト「ミニまぐ」を使って配信されているメルマガです)

●これ英語で言える?
http://mini.mag2.com/pc/m/M0024663.html  日刊
one-of-a-kind意味? 生活英語を分野別に覚えていきましょう TOEIC対策にも
(編)足分野でいえば、「足の甲」「土踏まず」「扁平足」など。言えますか?


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

1.C. horses(馬)
 【質問】ヨーロッパ人によってアメリカの原住民に紹介されたものはどれですか。

2.B. tabacco(タバコ)
 【質問】アメリカの原住民によってヨーロッパ人に紹介されたものはどれですか。

ヨーロッパ人はこの他に、風邪(the common cold)や、はしか(measles)、天然痘
(smallpox)などの病気も、大陸に持って来たと言われているよ。 (シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】
◎プロフィール
ロンドンへ留学後、外資系企業に勤務。大手英会話学校の主任教師を経て、都内で
英会話スクールを運営。英語教育、翻訳業にあたる一方、英会話本も多数出版。
【ジュのモットー】 ⇒ 楽しくなければ英語じゃない!  http://www.jumique.com/

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  毎月10日、20日、30日発行
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必見!直訳でなはく、単語を頭の中で
絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える英語
マガジンです。さあ、このメルマガで“英ぺら”になろう!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日の激震のとき!
パンツ一丁で豆腐たべてました。
                                 (あかね)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2004/10/08号(毎週金曜日行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.htm

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐまぐ!は、転載, 複写, 1人暮らしの裸族たち 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ