公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2004年10月01日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 627,382部 発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2004/10/01 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第27話『3人での新たな生活が始まる』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●27じかんめ『理科』
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「経験済みです」ってどう書くの?
■おすすめメルマガ『読書の秋に名作を読もう』
 ●英米文学の名作を原書で読んでみませんか
 ●超直訳式で読む「オズの魔法使い」
 ●ノルウェイの森で学ぶ Beautiful English
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●Key English
■今週のおすすめメルマガ@モバイル
 ●最強の英文法
■スタッフ今日のあら不思議!これぞまさに数字マジック

       ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
      等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/faq/mua.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスとサラは新婚ほやほやカップル。夫・ロドリゲスは健康器具・食品を取り
扱う会社のオーナー。といっても従業員は彼とパートのお姉さんの2人だけ。会社は
小さいが野望は限りなくデカイ!そんなロドリゲスと、彼を取り巻く人々が織りなす
アツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!


≪前回のあらすじ≫
ついに待望の第1子が誕生。しかも男の子だということに、ロドリゲスは歓喜する。
自分の子供だと信じて疑わない彼をよそ目に、サラはひとりほくそ笑むのであった。

●第27話『3人での新たな生活が始まる』の巻

サラ   :は〜い、ロビンソン、これからパパがお風呂に入れてくれまちゅからね

ロドリゲス:サラ、なんだ、その甘やかし方は。それに、この子の名前はロビンソン
      じゃなくゴンザレスだぞ。男の子が生まれたらゴンザレス、女の子が生
      まれたらサリドンだとあれほど言っていたのに、もう忘れたのか?

サラ   :いいえ、絶対にロビンソンよ。この子はロビンソン・クルーソーのよう
      な、無人島でもたくましく生きていける男性に成長してもらいたいの。
      愛する女性をしっかり守っていけるようなね

ロドリゲス:それはそうだ。真の男たるもの、会社が倒産しようが、株価が暴落しよ
      うが、20代で運悪く髪の毛がなくなろうが、どんな天変地異がおころ
      うともビクともしないだけの強靭な肉体と精神を備えておく必要がある!

サラ   :まあ、なんてことでしょう!ロド、ちょっと見てちょうだい。この子っ
      たら首筋がこんなにも毛深くてよ。まるでおさるさんみたいだわ。でも、
      あなたにそっくりね

ロドリゲス:うむ。しかもこの剛毛、さすがロドリゲス家の血を引くだけはある。
      …………おや!??これは一体どうしたことだろう!??

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

Sarah: Look, Robinson.  Your daddy is going to give you your bath-bath.

Rodriguez: Sarah, how come you can spoil him that way?
           Besides, his name is Gonzales, not Robinson.
           I repeatedly told you if it was a boy, Gonzales, if a girl,
           Saridon.  Have you forgotten all that?

Sarah: No, he's definitely Robinson.
       I want my son to grow up as a man, like Robinson Crusoe,
       who can survive staunchly even on a deserted island, say,
       like a man who heroically protects his beloved woman.

Rodriguez: That's what it is.
           Being a man's man, he needs to be equipped with a strong shape and
           iron spirit, never turning a hair no matter what happens to him;
           bankruptcy of the company, a sharp fall of stock prices,
           the misfortune to lose his hair in his 20's,
           or whatever extraordinary natural phenomenon happens to him!

Sarah: Oh, my!  Rod, take a look. The nape of his neck is so hairy.
       Looks like a baby monkey.  But, he is very much like you.

Rodriguez: Well, and his bristly hair.
           As is to be expected, he is descended from the Rodriguez Family.
           .....Oh, boy!?? What's this!??

【語句説明】
◆ give bath-bath: お風呂に入れる (赤ちゃんことば)

◆ how come: なぜ (= why)
> ※今日のトリビア
  「なぜ」と聞いてピンとくるのは"why"ですが、会話では"how come〜"
    が頻出します。文の作り方は、「how come + 主語+動詞〜」 、つまり
    平叙文の語順で行います。

◆ spoil: (子供などを)甘やかす

◆ repeatedly: 繰り返して、再三再四

◆ definitely: 絶対に

◆ grow up: (人が)成長する、おとなになる * growは、草花などが「生育する」

◆ staunchly: 勇敢に、頼もしく

◆ deserted island: 無人島 * desertedは、「人が住まない、さびれた」

◆ heroically: 雄雄しく

◆ beloved: 愛する(形容詞)

◆ be equipped with A: Aを装備する ⇒ Aを身に付ける
  (例) She was equipped with a knowledge of Japanese.
           彼女は(仕事などに必要な)日本語の知識を身につけていた。

◆ shape: 体

◆ iron: 鉄の、強靭な

◆ not turn a hair: びくともしない、平然としている

◆ bankruptcy: 倒産

◆ sharp fall: (株などの)暴落

◆ stock price: 株価

◆ misfortune: 不運

◆ extraordinary: 並外れた、異常な

◆ natural phenomenon: 自然現象
  つまりextraordinary natural phenomenon は ⇒ “尋常ではない自然現象”から
  「天変地異」となります。

◆ nape: 首筋、うなじ

◆ hairy: 毛深い

◆ bristly: 剛毛の

◆ be descended from: 〜の血筋、血統を引く

≪次回予告≫
ロドリゲスとサラの子供ゴンザレス(仮)について、ロドリゲスは何かの異変に気づ
く。ゴンザレス(仮)の出生の秘密がバレてしまうかもしれない次回に乞うご期待!!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
  Here are 3rd grade science
  quizzes. Child's play, ha!           /‾‾\
  You can't answer unless            ((|))) ))
  you can read the questions.       > ((|б б|)
  Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
  これは小学3年生の理科の問題。
  超かんたん!問題読めなきゃ
  解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●27じかんめ『理科』
┌────────────────────────────────────┐
│                                                                        │
│  1. Mike has an orange in his lunch. Why does the orange look orange   │
│     to him?                                                            │
│                                                                        │
│  A. Only orange light waves are absorbed by the orange.                │
│  B. Mike's eye is only able to sense orange light waves.               │
│  C. Only orange light waves are reflected by the orange.               │
│  D. Orange light waves travel faster so they reach Mike's eye first.   │
│                                                                        │
│                                                                        │
│  2. Why is it hotter to wear black-colored clothes in the summer?      │
│                                                                        │
│  A. black-colored clothes don't let in the air.                        │
│  B. black-colored clothes prevent evaporation.                         │
│  C. black-colored clothes are not as light as white-colored clothes.   │
│  D. black-colored clothes absorb more sunlight than white-colored      │
│     clothes.                                                           │
│                                                                        │
│                                                                        │
└────────────────────────────────────┘
【小学校3年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、ロンドンにあるネットカフェに来てい
ます。地下鉄で隣に座っていた女性、手を口から菓子袋に移す速度は世界最速でした。

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、ギネスワールドレコーズの公式サ
イト『GUINNESS WORLD RECORDS』 http://www.guinnessworldrecords.com/ です。

こちらのサイトでは、選りすぐりのギネス記録をビデオで楽しむことができます。
http://www.guinnessworldrecords.com/content_pages/video_vault.asp 
数ある世界記録の中から、こんなおもしろいものを見つけました。

  -------------------≪最もヘンな記録 〜Weirdest〜≫-------------------
       ◎コブラにキス
        http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=eigo20041001 

       ◎全身タトゥー女
        http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=eigo20041002 

       ◎剣のみ
        http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=eigo20041003 

  -------------------≪最もデカい記録 〜largest〜≫--------------------
       ◎23つ子のワンちゃん
        http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=eigo20041004

       ◎風船風呂
        http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=eigo20041005


私事ですが、自分の特技をギネスに申請する準備を進めています。タイトルは「最速
でひゃっくりをとめる男」。ものの2秒で止めます。驚いて止まるのではありません!!

以上、特派員こまつがロンドンからお伝えしました!!


【投稿募集中】「海外サイト最新レポート!!」では、あなたのおすすめサイトを募集
しています。英語ばっかりで使い方が分からない、というサイトも大歓迎。こまつが、
現地から使い方を徹底レポートします。投稿はこちらの専用フォームからどうぞ!!
         http://www.mag2vow.com/toukou.htm#english 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「経験済みです」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第27回の今週は「経験済みです」
をどう書くか?です。


それは…            「BTDT」             です!


【BTDT — been there, done that = 経験済みです】
実際のチャットではこのように使われています。

A: We have a surprisingly varied range of ice cream in Japan.
B: I see.  Like what?
A: Raw Horseflesh Ice Cream, Whale Ice Cream, Shark Fin Noodle Ice Cream,
    Oyster Ice Cream and so forth.
B: Have you ever tried them?
A: Yep, BTDT (= been there, done that)

A:日本にはビックリするくらいいろんなアイスクリームがあるんだよ
B:へえー例えばどんなの?
A:馬刺しアイス、鯨アイス、フカヒレラーメンアイス、牡蠣アイス…
B:食べたことあるの?
A:うん、すべてあるよ


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
ホームで非常に気になるアナウンスを耳にしました。「到着の電車は、○○駅に停車
いたしますが…ブチッ」。

さて、今週ご紹介するのは、恋、ロマンスについて語り合うチャットサイトです。
          『lovingyou.com〜love talk forums』
            http://members.lovingyou.com/ 

【lovingyou.com ☆プロフィール】
インターネットで遠距離恋愛を続けるためのコツを探していたひとりの女性によって
1997年、立ち上げられる。恋愛に関することはこのサイトでこと足りといえるほどの
情報量が魅力。その中で、人種を超えた恋愛についてのフォーラムを見つけました↓
            http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=eigo20041006 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■おすすめメルマガ『読書の秋に名作を読もう』
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、スタッフが「これは!」と思ったものをご紹介いたし
ます。今週は、読書の秋!秋の夜長!にぜひ読んでほしい、英語文学メルマガです。

●英米文学の名作を原書で読んでみませんか
http://www.mag2.com/m/0000013523.htm  不定期
今はアメリカ文学を読んでいます。原文を損ねることなく単語の意味を解説していき
ますので、辞書を引く煩わしさはありません。英語の勉強に、ちょっとした息抜きに
どうぞ。
(編)ただ今は、エマ・スミス・アンダーソンの"To the memory of my mother"です。

●超直訳式で読む「オズの魔法使い」
http://www.mag2.com/m/0000030634.htm  週2日
世界の名作「オズの魔法使い」の英文を返り読みをしない「超直訳式」で読んでいき
ます。第1回を読んだだけで、読解スピードが上がった人も!部数増加ランキング第2
位に入りました
(編)文法の解説が驚くほど詳細でわかりやすいから、読みつまっても心配なし!!

●ノルウェイの森で学ぶ Beautiful English
http://www.mag2.com/m/0000130000.htm  週3回
村上春樹の小説「ノルウェイの森」の英訳「NORWEGIAN WOOD」をテキストに、時事英
語では学ぶことのできない美しい英語を学びましょう。TOEIC、TOEFL、翻訳、英検、
英会話の学習にも。
(編)現在『アフターダーク』がベストセラーの村上春樹。こちらは海外でも大人気!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●Key English
http://www.mag2.com/m/0000134113.htm  毎週月・木曜日
毎回3分で英語学習。TOEIC頻出英単語1つを選び、1センテンスの英文記事とともに紹
介。日本でおきた社会・スポーツ・政治等の記事はとてもわかりやすいと評判。脱中
級目指す人へ。英語系メルマガの相互広告募集中!


◇厳選!英語メルマガあります◇ http://www.mag2.com/set/set_english.htm 
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週のおすすめメルマガ@モバイル
───────────────────────────────────────
まぐまぐスタッフ厳選!いつでもどこでもチェックできる!携帯メールで届くメール
マガジンをご紹介いたします。携帯のメールアドレスでご登録ください。(携帯向け
メルマガサイト「ミニまぐ」を使って配信されているメルマガです)

●最強の英文法
http://mini.mag2.com/pc/m/M0031970.html  月・木曜日
英語の試験(大学入試、TOEIC、TOEFL等)を受験するあなたに、最大の成果が上がる英
文法問題を提供します。
(編)誤文訂正、適語選択、語句整序など、あらゆるパターンの問題が出題されます。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

1. C【質問】マイクは昼食にオレンジを食べます。なぜ、彼にはオレンジがオレンジ
      色に見えるのでしょうか。
  【答え】オレンジ色の光だけが、そのオレンジに反射される

2. D【質問】夏はなぜ黒い服を着るとより暑いのでしょうか。
  【答え】黒い服は白い服より多くの日光を吸収する

「光を反射/吸収する」は"reflect"と"absorb"を使うの。   (シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】
◎プロフィール
ロンドンへ留学後、外資系企業に勤務。大手英会話学校の主任教師を経て、都内で
英会話スクールを運営。英語教育、翻訳業にあたる一方、英会話本も多数出版。
【ジュのモットー】 ⇒ 楽しくなければ英語じゃない!  http://www.jumique.com/

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  毎月10日、20日、30日発行
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必見!直訳でなはく、単語を頭の中で
絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える英語
マガジンです。さあ、このメルマガで“英ぺら”になろう!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日のあら不思議!これぞまさに数字マジック
数値はグラフの見せ方次第でなんとでもなるんですよ。
                            (あやこ@数値管理)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2004/10/01号(毎週金曜日行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.htm

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐまぐ!は、転載, 複写, ミーティングを陰で操る女 大歓迎】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ