公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2004年09月24日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ***,***部 発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2004/09/24 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第26話『ゴンザレス誕生』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●26じかんめ『算数』
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「でもやっぱり違うかもしれません」ってどう書くの?
■おすすめメルマガ『ラジオ講座の参考書』
 ●ビジネス英会話を120%利用するメルマガ
 ●ラジオ英語講座をみんなでディクテーションしよう
 ●ざっくり学ぼう!ビジネス英会話(NHKラジオ)
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●集まれ!研修担当−社員が変る英語トレーニング−
 ●わかる英語の基本〜ピアソン美奈のBritish英会話
■今週のおすすめメルマガ@モバイル
 ●子育て英会話
■スタッフ今日の「この子はぜったいに私の期待を裏切らないの」

       ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
      等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/faq/mua.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスとサラは新婚ほやほやカップル。夫・ロドリゲスは健康器具・食品を取り
扱う会社のオーナー。といっても従業員は彼とパートのお姉さんの2人だけ。会社は
小さいが野望は限りなくデカイ!そんなロドリゲスと、彼を取り巻く人々が織りなす
アツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!


≪前回のあらすじ≫
サラの友人であり、弁護士のベロニカから、お腹の子の父親のことは自分の胸にしまっ
ておくよう助言されたロドリゲスの妻サラ。その待望の第一子がついに生まれる!!

●第26話『ゴンザレス誕生』の巻

(妻の陣痛を知り、仕事場から慌てて帰宅するロドリゲス)

ロドリゲス:サラ!サラ!どこにいるんだ!?大丈夫か!?生まれたのか!?

サラ   :ロド…ま、まだ…、生まれてないわ…
      痛っっ…、もうだめ…、赤ちゃんが口からでちゃいそうだわ…!

ロドリゲス:な、なに!?つ、ついにか!?よし、わかった。今から病院へ連れて行っ
      てやるからな。もう、大丈夫だぞ

(サラを抱きかかえ、部屋を後にする頼もしいロドリゲス)

サラ   :痛っっ…、あ、あなた…、海水パンツ、忘れないようにね…

(病院で水中分娩中のサラに付き添うロドリゲス)

医者   :頭がでてきましたよ。息吸って〜、吐いて〜。は〜い、生まれました〜。
      元気な男の子ですね。パパ、だっこしてあげてください

ロドリゲス:お、男の子ですか!?サラ、やったじゃないか!!でかしたぞ!!
      見ろ、この敵を射抜くような鋭い目、何民族にも負けないようなたくま
      しい鼻、そして、女性をとりこにする情熱的な口…、さすが、レパント
      の海戦でトルコ軍を破り、闘牛士の血を引くロドリゲス一族の嫡男だけ
      はある!!将来が楽しみだな、わっはっはっは

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

(Rodriguez rushing home from work, having heard about his wife's labor pains)

Rodriguez : Sarah! Sarah!  Where are you now!? 
            Are you alright?  The baby was born!?

Sarah     : R, Rod.....no, not yet, not born yet....
            Uh...it's killing me...I can't take it...
            like the baby is coming out of my mouth.....!

Rodriguez : W, what?  At long last!?  OK, I got it.
            I will take you to the hospital right now.  So, don't worry.

(Rodriguez behaving staunchly holding Sarah in his arms,
and leaving the room behind him)

Sarah     : Ouch....!  Yo, you....make sure to bring your swimming trunks...

(Rodriguez attending Sarah on the water birth in the hospital)

Doctor    : The head is coming out.  Breathe in and breathe out.
            Now, the baby is born.  A healthy baby boy.
            Daddy, please hold him.

Rodriguez : B, baby boy!?  Sarah, you did it!!  Good job!!

            Look, these sharp eyes, as if ready to shoot the enemies,
            and his stout nose, like he would never be beaten by any races.
            What's more, his passionate mouth that intoxicates every woman....

            As is to be expected, he is a son and heir of the Rodriguez
            family, a descendant of bullfighters, defeating the Turkish army
            in the Battle of Lepanto!!  His future is promising.  Wahahahaha.

【語句説明】
◆ rush: 大急ぎで行く、慌てて行く

◆ labor pain: 陣痛

◆ it's killing me: (死ぬほど)痛い * 比喩表現です。

◆ at long last: ついに、やっと

◆ behave: 振る舞う

◆ staunchly: 勇敢に、頼もしく  * 形容詞はstaunch。

◆ make sure: かならず〜する

◆ swimming trunks: 海水パンツ

◆ attend: 付き添う

◆ water birth: 水中分娩

◆ breathe: 呼吸をする  * beathe in(息を吸う) breathe out(息を吐く)

◆ Good job!: 「よくやった!」
> ※今日のトリビア
  「よくできました」といえば、"Very Good!"がおきまりですが、相手をほめる表
  現が英語には実にたくさんあります。Good job!やYou did it!もそのうちのひと
  つ。この他 "That's the way!" "Superb!" "Good going!"などもよく使われます。

◆ as if: あたかも〜のように、〜のように
  (例)Nancy talked as if she knew the secret.
    (ナンシーは、まるでその秘密を知っているかのような話し方をした)

◆ shoot: 打つ、射抜く

◆ enemy: 敵

◆ stout: たくましい、頑丈な

◆ beat: やっつける、打ち負かす

◆ race: 民族、種族

◆ what's more: さらに、その上
  (例)We enjoyed the meal and what's more we ate a lot!
    (お食事を楽しんだ上、たくさん食べました!)

◆ passionate: 情熱的な

◆ intoxicate: 虜にする

◆ as is to be expected: さすが * to be expectedは「当たりまえ、当然の」

◆ heir: 跡取り * 発音注意 「エァ」

◆ descendant: 子孫、血を引く

◆ defeat: 負かす、打ち破る

◆ promising: (将来が)期待された、楽しみな


≪次回予告≫
ついに待望の第1子が誕生。しかも男の子だということに、ロドリゲスは歓喜する。
自分の子供だと信じて疑わない彼をよそ目に、サラはただただ微笑むだけであった。
3人での新たな生活が始まる次回に乞うご期待!!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
  Here are 3rd grade Math
  quizzes. Child's play, ha!           /‾‾\
  You can't answer unless            ((|))) ))
  you can read the questions.       > ((|б б|)
  Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
  これは小学3年生の算数の問題。
  超かんたん!問題読めなきゃ
  解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●26じかんめ『算数』
┌────────────────────────────────────┐
│                                                                        │
│  Divisibility Rules                                                    │
│                                                                        │
│  Tell what numbers each of these numbers is divisible by.              │
│                                                                        │
│  3,732 _____________             50 _____________                      │
│                                                                        │
│    439 _____________          8,212 _____________                      │
│                                                                        │
│                                                                        │
│                                                                        │
└────────────────────────────────────┘
【小学校3年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、マサチューセッツ州ケンブリッジにあ
るネットカフェに来ています。間違えてイギリスのケンブリッジに行くとこでした。

さて、今回、レポートをお届けするのは、9月30日に授賞式が行われる、イグ・ノー
ベル賞(Ig Nobel Prizes)の公式サイト『 The Ig Nobel Home Page 』です。
          http://www.improb.com/ig/ig-top.html 

Ig Nobel Prizes(イグ・ノーベル・プライズ)とは、人を笑わせ、そして考えさせる
発明・研究に贈られる賞で、毎年、ハーバード大学で授賞式が行われています。

「イグ・ノーベル」は、「イグノーブル(ignoble:品がない、あさましいの意)」と、
ノーベル賞(Nobel Prizes)の「ノーベル(nobel)」をかけ合わせた造語です。

近年はこのような業績に賞が与えられています。

  -------------------------------≪2003年≫-------------------------------
  ◎化学賞(CHEMISTRY)           広瀬幸雄(金沢大学教授)
  『ハトが寄りつかないブロンズ像の成分研究』
  "A chemical investigation of a bronze statue that fails to attract
  pigeons"

  ◎物理学賞(PHYSICS)
  『多様な床面で羊を引っ張るときにかかる力の分析』
  "An Analysis of the Forces Required to Drag Sheep over Various Surfaces"

  ◎心理学賞(PSYCHOLOGY)
  『政治家たちの驚くべき単純な性格』
  "Politicians' Uniquely Simple Personalities"

  -------------------------------≪2002年≫-------------------------------
  ◎平和賞(PEACE)
  佐藤慶太(タカラ社社長)鈴木松美(日本音響研究所)小暮規夫(獣医学博士) 
  『コンピュータベースで犬と人間の言葉を自動翻訳するデバイス・バウリンガル』
  "Bow-Lingual, a computer-based automatic dog-to-human language
  translation device"

  ◎学際研究賞(INTERDISCIPLINARY RESEARCH)
  『人間のへそのゴマに関する包括的研究』
  "comprehensive survey of human belly button lint"

  ◎数学賞(MATHEMATICS)
  『インド象における総体表面積の算出』
  "Estimation of the Total Surface Area in Indian Elephants."


これまでの受賞テーマの中で、わたしが一番気に入っているものは、2000年に平和賞
を受賞した、英国海軍の『砲弾の代わりに「バン!」と叫ぶ演習』です。

以上、特派員こまつがマサチューセッツ州ケンブリッジからお伝えしました!!


【投稿募集中】「海外サイト最新レポート!!」では、あなたのおすすめサイトを募集
しています。英語ばっかりで使い方が分からない、というサイトも大歓迎。こまつが、
現地から使い方を徹底レポートします。投稿はこちらの専用フォームからどうぞ!!
         http://www.mag2vow.com/toukou.htm#english 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「でもやっぱり違うかもしれません」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第26回の今週は「でもやっぱり違
うかもしれません」をどう書くか?です。


それは…             「BMN」             です!


【BMN — but maybe not = でもやっぱり違うかもしれません】
実際のチャットではこのように使われています。

A: What was "The Village" like?  I am watching it next week.
B: Yeah, the twist in the end was great.
A: Well, say, I heard Director Shyamalan is somewhere in the film.
    BMN (= but maybe not)
B: Stop! Don't give away any more about the story!

A:ヴィレッジおもしろかった?私、来週見に行く予定なんだけど
B:うん、最後のどんでん返しがすごかったよ。あ、そうそう、シャマラン監督がど
  こかに出演しているんだってさ。あれ、違ったかな——
A:ストップ!それ以上のネタバレはやめてね


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
「○田○江40歳、ドモホルン…」のCMを見て思います。「そんくらいやろ」と。


さて、今週ご紹介するのは、日本に興味のある海外の人々が集うチャットサイトです。
             『 Japan-guide com 』
           http://www.japan-guide.com/chat/ 

【Japan-guide com ☆プロフィール】
日本に関する総合情報サイト。日本に旅行したい、日本で生活したい、日本の製品を
買いたいという人々が世界中からアクセスしている。チャット参加には登録が必要。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■おすすめメルマガ『ラジオ講座の参考書』
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、スタッフが「これは!」と思ったものをご紹介いたし
ます。今週は、NHKラジオ講座の受講者を強力にバックアップするメルマガです。

●ビジネス英会話を120%利用するメルマガ
http://www.mag2.com/m/0000038545.htm  週3回
NHKラジオ「ビジネス英会話」の放送中に講師やゲストの方がされた解説をディクテー
ションしてお送りしています。聞き取れなかった表現の確認等にお使いください。
(編)テキスト部分も含め、放送中に英語で話された内容をほぼ網羅しています。

●ラジオ英語講座をみんなでディクテーションしよう
http://www.mag2.com/m/0000029359.htm  月曜〜土曜
NHKラジオ英語リスニング入門、英会話レッツスピークのテキストにない部分をみんな
でディクテーションしようというメルマガです。同名のMLと連動しています。
(編)聞こえてくる英文音声を書き取っていくことで、リスニング力は驚異的に増す!

●ざっくり学ぼう!ビジネス英会話(NHKラジオ)
http://www.mag2.com/m/0000134003.htm  週刊(週1回以上)
英語を学びたいけど忙しい、でもお金は無駄にしたくない人たちへ、ざっくり眺める
だけで無理なく勉強ができ、お金もかからない、NHK番組とのシナジー(相乗)効
果を発揮させようと考えたのがこのメルマガです。
(編)語彙と会話例をご紹介。ラジオ講座を聞いていなくてもためになります!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●集まれ!研修担当−社員が変る英語トレーニング−
http://www.mag2.com/m/0000127124.htm  隔週刊
【英語学習に燃える社員を育てる方法は?】英語研修の成果は、「研修+社員の自己
学習」で決まります。やる気を引き出し、自己学習を開始・継続させるためのヒント
を、「英語トレーニングのICC」がお届けします。

●わかる英語の基本〜ピアソン美奈のBritish英会話
http://www.mag2.com/m/0000094086.htm  週刊
多くの英語メルマガの中でこのメルマガが選ばれているのには理由があります。読者
からは「一番頭に入りやすいメルマガ」「一番実用的で綺麗な英語を学べるメルマガ」
の声が。さぁ、あなたの感想は?雑学も大人気!


  ◇厳選!英語メルマガあります◇ http://www.mag2.com/set/set_english.htm 
  ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週のおすすめメルマガ@モバイル
───────────────────────────────────────
まぐまぐスタッフ厳選!いつでもどこでもチェックできる!携帯メールで届くメール
マガジンをご紹介いたします。携帯のメールアドレスでご登録ください。(携帯向け
メルマガサイト「ミニまぐ」を使って配信されているメルマガです)

●子育て英会話
http://mini.mag2.com/pc/m/M0031970.html  月・木曜日
子供に話しかける言葉を英語でワンフレーズずつ紹介。育児をしながら子供の成長と
共に英語力もUP!
(編)「おむつ取り替えようね」「たくさんおしっこでたね〜」って何て言う!?


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

割り算の規則
これらの数字は何の数字で割ると割りきれますか

3,732 → 2,3,4               50 → 2,5,10

  439 → −               8,212 → 2,4

割り算にはこんな規則があるんだよ。             (シャーロット)
     ┌─────────────────────────┐
     │            A number is divisible…               │
     │                                                  │
     │ by 2 if the last digit is 0 or even.             │
     │ by 3 if the sum of all digits is divisible by 3. │
     │ by 4 if the last two digits are divisible by 4.  │
     │ by 5 if the last digit is 0 or 5.                │
     │ by 10 if the last digit is 0.                    │
     └─────────────────────────┘

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】
◎プロフィール
ロンドンへ留学後、外資系企業に勤務。大手英会話学校の主任教師を経て、都内で
英会話スクールを運営。英語教育、翻訳業にあたる一方、英会話本も多数出版。
【ジュのモットー】 ⇒ 楽しくなければ英語じゃない!  http://www.jumique.com/

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  毎月10日、20日、30日発行
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必見!直訳でなはく、単語を頭の中で
絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える英語
マガジンです。さあ、このメルマガで“英ぺら”になろう!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日の「この子はぜったいに私の期待を裏切らないの」
そりゃそうですよ。自分の手、入れてるんだから。
                                  (ごま)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2004/09/24号(毎週金曜日行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.htm

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐまぐ!は、転載, 複写, 仕事に疲れたらパペットブレイク 大歓迎】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ