公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2004年09月17日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 632,176部 発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2004/09/17 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第25話『サラの決断』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●25じかんめ『国語』
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「とにかく」ってどう書くの?
■おすすめメルマガ『アメリカンスラングを極める!』
 ●スラングが分かると英会話が100倍楽しい!
 ●アメリカよりティーンエイジャーの英語
 ●極めつけアメリカンスラング&イディアムNewsletter
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●時間のないあなたに!即効TOEIC250点UP
 ●集まれ!英語難民−使える英語は誰でもモノにできる−
■今週のおすすめメルマガ@モバイル
 ●eigoTown 1分間デイリーイディオム
■スタッフ今日の高円寺商店街ごまVS武蔵小山商店街あかね

       ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
      等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/faq/mua.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスとサラは新婚ほやほやカップル。夫・ロドリゲスは健康器具・食品を取り
扱う会社のオーナー。といっても従業員は彼とパートのお姉さんの2人だけ。会社は
小さいが野望は限りなくデカイ!そんなロドリゲスと、彼を取り巻く人々が織りなす
アツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!


≪前回のあらすじ≫
ロドリゲスの妻サラは、夫との結婚生活の破綻を清算すべく、友達で弁護士のベロニ
カに連絡をとる。そこで、サラはお腹の子がロドリゲスの子ではないと打ち明ける!

●第25話『サラの決断』の巻

(カフェでベロニカと話し込むサラ)

サラ  :…このお腹の子、もしかするとロドの子じゃないかもしれないの

ベロニカ:ああ、そういうことね。世の中、たいていそうなのよ。一方が浮気してる
     と、もう一方も浮気してるのよね。お互い様ってやつよ。

     そうね、そうなると、慰謝料請求は正直むずかしいくなるわ。
     相手弁護士があなたの浮気のことを嗅ぎつかないとも限らないし…

     ねえ、お腹の子がロドの子じゃないことは確かなの?

サラ  :わからないの。もしかしたら、ロドの子かもしれないし、もしかしたら、
     違うかも…

ベロニカ:ロドはそのこと知らないんでしょ?

サラ  :うん…

ベロニカ:離婚して一人で生きていくつもりはあるの?

サラ  :…

ベロニカ:あなたのために言うわ。ロドの浮気のことも、離婚の意思も、お腹の子の
     父親のことも、すべて、なかったことにしてしまいなさい!!
     あなたはこの先もずっとロドの妻。そして、生まれてくる子をロドの子と
     して育てるの。これがあなたのためには一番いい方法だと思うわ

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

(Sarah, having a long talk with Veronica)

Sarah    : It could be that the baby I've been carrying
           might not be Rod's child....

Veronica : Oh, now I see. The world goes on like that all the time.
           When one is having an affair, the other is, too, mutually.
           They are even, you know.

           In this case, frankly speaking, it might be more difficult to
           claim the compensation money. Besides, no one can guarantee that
           his lawyer wouldn't get wind of your affair.

           Say, are you really sure that the baby you're carrying isn't Rod's?

Sarah    : I haven't got a clue. Possibly, the baby might be Rod's
           or maybe not....

Veronica : Does Rod have the slightest idea about that?

Sarah    : No...

Veronica : Are you going to live all by yourself after the divorce?

Sarah    : .............

Veronica : Let me tell you this. You should make believe as if the whole
           thing never happened, Rod's affair, your will to divorce
           and the baby's biological father!!

           You are and will always be Rod's wife as ever.
           And, bring up the coming baby as Rod's child.
           This is the best way for you, I think.

【語句説明】
◆ it could be that: 〜ということもあり得る (that以下は主語+動詞の語順)

◆ carry: 妊娠している

◆ the world: 「世界」のほか ⇒ 「世の中、世間」という意味もあります

◆ go on: 続く、進む

◆ all the time: いつも

◆ have an affair: 浮気をする

◆ mutually: 双方で

◆ even: おあいこの (形容詞)

◆ in this case: この場合

◆ frankly speaking: 率直に言うと

◆ claim: 請求する

◆ compensation money: 慰謝料

◆ lawyer: 弁護士

◆ get wind of: (事実やうわさを)嗅ぎつける
  (例)I wonder how Jack got wind of the truth...
     (どうやってジャックはその事実を嗅ぎつけたのかしら…。)

◆ I haven't got a clue. 「わかりません」
> ※今日のトリビア
  clueは「手がかり、ヒント」の意。平たく言えば "I don't know." と同じ意味で
  すが、こちらも会話で頻繁に使われる表現のひとつ。なお、I don't have a clue.
  という言い方もあります

◆ possibly: ひょっとして

◆ slight: わずかな、少しの
  
◆ idea: 考え、見当
  * なお、have the slightest ideaで「多少なりともそれを知っている」の意

◆ live all by yourself: (他人を頼らずに) ひとりで暮らす

◆ divorce: 離婚

◆ make believe: 〜のふりをする、〜らしく見せかける
  (例)I know you made believe not to hear me.
    (キミ、わざと聞こえない振りをしただろ)

◆ will: 意思(名詞)

◆ biological: 血のつながった  * biological father = 実の父親

◆ as ever: これまで通り

◆ bring up: 育てる


≪次回予告≫
何もかもなかったことにして生きていくことを助言するベロニカ。女とはかくも弱く、
したたかな生き物なのか。ついにふたりの子(!?)が生まれる次回に乞うご期待!!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
  Here are 3rd grade English
  quizzes. Child's play, ha!           /‾‾\
  You can't answer unless            ((|))) ))
  you can read the questions.       > ((|б б|)
  Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
  これは小学3年生の国語の問題。
  超かんたん!問題読めなきゃ
  解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●25じかんめ『国語』
┌────────────────────────────────────┐
│                                                                        │
│  Prefixes                                                              │
│  Choose the word that begins with a prefix. Then write the prefix and  │
│  the root word.                                                        │
│                                                                        │
│  1. Life is Unfair.               __________ + _________              │
│                                                                        │
│                                                                        │
│  2. The movie preview was dull.   __________ + _________              │
│                                                                        │
│                                                                        │
└────────────────────────────────────┘
【小学校3年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、カリフォルニア州マウンテンビューに
あるネットカフェに来ています。坂口憲二似のイケメンはチカンをしても許される…
最近、学んだことです。

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、アメリカ人男性マイクの日記サイト
『 Mike's Brain Droppings 』 http://mikesbrain.blogspot.com/ です。

彼が日々見たこと、聞いたこと、感じたことを綴った日記から、一部をご紹介します。

【Bad Pick Up Lines 
     — どう間違っても気になる女性に言ってはいけないこんなセリフ】

  If I could rearrange the alphabet, I'd put U and I together. 
  — アルファベットを並べ替えられるなら、U(オマエ)とI(オレ)を隣同士
    にするよ。

  Pardon me miss, I seem to have lost my phone number, could I borrow yours?
  — すいませんがお嬢さん、どうやら(自分の)電話番号をなくしてしまったよ
    うなんです。 あなたのを貸していただけますか。

  Screw me if I'm wrong, but isn't your name Gretchen?
  — まちがってたらご免ちゃい。でも、あなたはグレッチェンさんじゃありません?
  (※ Screw meには「ボクとエッチしてくれ」と「ボクをしかってくれ」の両方の
     意味があります。)

  Do you know the essential difference between sex and conversation? No,
  huh...So you want to go somewhere and talk? 
  — セックスと会話の本質的な違いってわかる?わからないか、ふ…それはそうと
    どこかへ行っておしゃべりしたくないかい?

確かに、これらはかなりオタクなセリフです。使ったら嫌われること間違いなしです!!

以上、特派員こまつがカリフォルニア州マウンテンビューからお伝えしました!!


【投稿募集中】「海外サイト最新レポート!!」では、あなたのおすすめサイトを募集
しています。英語ばっかりで使い方が分からない、というサイトも大歓迎。こまつが、
現地から使い方を徹底レポートします。投稿はこちらの専用フォームからどうぞ!!
         http://www.mag2vow.com/toukou.htm#english 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「とにかく」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第25回の今週は「とにかく」をど
う書くか?です。


それは…             「AAR」             です!


【AAR — at any rate = とにかく】
実際のチャットではこのように使われています。

A: Hey, did you see the TV show?
   Super 3-Grain Rice looks so good for the health.
B: I did.  Immediately I checked it on the net,
   and it said "Orders are flooding in right now."
A: I see.  AAR (= at any rate), I will add some kinds of grain to every meal.

A:ちょっとちょっと、テレビ見た?スーパー三穀ごはん、体によさそうよね〜
B:見たよ。さっそくネットで調べたらさ、「ただ今注文が殺到してます」だってさ
A:そうなんだ。とにかく、これからはなにかしらの雑穀を食事にとりいれるわ!


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
「ブロックの刺身を切らずに食べる」という同僚を笑いましたが、実は私もそうです。

さて、今週ご紹介するのは、料理が大好きな方におすすめのチャットサイトです。
             『 Discuss Cooking 』
            http://www.discusscooking.com/ 

【Discuss Cooking☆プロフィール】
イギリス・シェフィールドで運営されているサイト。参加するには登録が必要。現在、
総登録者数1893、総記事数21144。その中で、こんな興味深い会話を見つけました。

  ◎へびを食べたことある人います? Anyone here ever eat snake? 
      http://www.discusscooking.com/viewtopic.php?t=3268 

  ◎たまねぎを切る時のコツ Tip for cutting onions
      http://www.discusscooking.com/viewtopic.php?t=3284 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■おすすめメルマガ『アメリカンスラングを極める!』
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、スタッフが「これは!」と思ったものをご紹介いたし
ます。今週は、気楽な日常会話に頻出するアメリカンスラングに関するメルマガです。

●スラングが分かると英会話が100倍楽しい!
http://www.mag2.com/m/0000135359.htm  週刊
ハリウッド映画や、実際の英会話でスラングが全く使われないことなどはあり得ませ
ん。このメルマガでアメリカ人のスラングを知り、英会話を今までよりも100倍楽しい
ものにしましょう!
(編)dicey、dirt cheap、ditz、doozy。全部スラングです。いくつわかりました?

●アメリカよりティーンエイジャーの英語
http://www.mag2.com/m/0000129609.htm  週刊
エイミーとケリー、そして私がアメリカのティーンエイジャーが使う英語をお届けし
ます。教科書には無い表現やスラング、そして日常生活での文化の違いなどなど盛沢
山。毎日、ちょこっとずつ覚えていってね。
(編)Forget him! He's a skeev. 彼のことなんて忘れなさいよ!彼は○○○よ!

●極めつけアメリカンスラング&イディアムNewsletter
http://www.mag2.com/m/0000026280.htm  不定期
アメリカ人が日常使う英会話、スラング、イディアムを中心にご紹介していきます。
そして毎週ネイティブ先生が お送りする知って得する表現及び会話や、英語や海外に
関するいろいろな面白情報もご紹介してゆきます。
(編)定義も例文も英語なので、上級者向きです。外国人が行くレストラン情報も!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●時間のないあなたに!即効TOEIC250点UP
http://www.mag2.com/m/0000112188.htm  週4回(金、土、日除く)
企業でTOEICを教え、受講者の大幅点数UP実現済みの発行者が、よくでる問題をパター
ン別に1問ずつ教えます。よくひっかかるトリックについても解説。ビジネス英語/
英文使用。短期間に点数をだしたい方にお勧めです。

●集まれ!英語難民−使える英語は誰でもモノにできる−
http://www.mag2.com/m/0000078673.htm  隔週刊
【グローバル企業100社が実践する英語学習法は?】べストセラー「英会話・ぜった
い・音読」の著者、千田潤一先生が執筆。企業・大学・TOEIC説明会で講師を務める
「英語トレーニングのICC」がお教えします。


◇厳選!英語メルマガあります◇ http://www.mag2.com/set/set_english.htm 
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週のおすすめメルマガ@モバイル
───────────────────────────────────────
まぐまぐスタッフ厳選!いつでもどこでもチェックできる!携帯メールで届くメール
マガジンをご紹介いたします。携帯のメールアドレスでご登録ください。(携帯向け
メルマガサイト「ミニまぐ」を使って配信されているメルマガです)

●eigoTown 1分間デイリーイディオム
http://mini.mag2.com/pc/m/M0001029.html  日刊
ネイディブ・スピーカーがよく使うイディオムを毎日1つずつご紹介。1分程度で無
理なく学習できる!
(編)英語学習ポータルサイト「英語タウン」が配信する、選りすぐりイディオム!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

接頭辞
接頭辞で始まる単語を選びなさい。それから、接頭辞と語根を書きなさい。
1.un + fair

2.pre + view


接頭辞は単語の最初につけられて、単語の意味を変える働きをしているの。
                              (シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】
◎プロフィール
ロンドンへ留学後、外資系企業に勤務。大手英会話学校の主任教師を経て、都内で
英会話スクールを運営。英語教育、翻訳業にあたる一方、英会話本も多数出版。
【ジュのモットー】 ⇒ 楽しくなければ英語じゃない!  http://www.jumique.com/

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  毎月10日、20日、30日発行
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必見!直訳でなはく、単語を頭の中で
絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える英語
マガジンです。さあ、このメルマガで“英ぺら”になろう!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日の高円寺商店街ごまVS武蔵小山商店街あかね
シャツは100円、タオルなんてしっかり起毛して500円だよ!
                                 (あかね)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2004/09/17号(毎週金曜日行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.htm

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐまぐ!は、転載, 複写, 常に閉店セール 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ