公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2004年09月10日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 655,352部 発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2004/09/10 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第24話『ゴンザレスは他人の子!?』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●24じかんめ『社会』
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「参考まで」ってどう書くの?
■おすすめメルマガ『電話で使う英語表現』
 ●電話で使える英会話
 ●ホスピタ英語でコミュニケーションアップ!
 ●Thank you for calling.
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●60日で驚くほど上達する英会話の3つの秘訣
 ●“英語耳”になるための【5つの非常識な常識】
 ●集まれ!英語教員−生徒が伸びる英語トレーニング−
■今週のおすすめメルマガ@モバイル
 ●Goody! TOEIC (^O^)
■スタッフ今日の身震いのする会議室で

       ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
      等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/faq/mua.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスとサラは新婚ほやほやカップル。夫・ロドリゲスは健康器具・食品を取り
扱う会社のオーナー。といっても従業員は彼とパートのお姉さんの2人だけ。会社は
小さいが野望は限りなくデカイ!そんなロドリゲスと、彼を取り巻く人々が織りなす
アツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!


≪前回のあらすじ≫
ロドリゲスとの不仲の原因が自分にあるとカウンセラーに告げられ、当惑する妻・サ
ラ。次の日、彼女は弁護士の友人ベロニカに連絡をとる。一体、何を考えているのか!?

●第24話『ゴンザレスは他人の子!?』の巻

(カフェにて サラの席にサラの友達・ベロニカがやってくる)

ベロニカ:一体どうしたのよ?急に話がしたいって。エスプレッソのラバッツァをお
     ねがい。ねえ、何かあったの?

サラ  :ごめんなさいね。急に呼び出したりして。実はね、夫のことで…

ベロニカ:なに?ロドがまた浮気したの?あの人もホントこりない人ね。あそこまで
     きたら、もう病気だわね。で、あなたもついに堪忍袋の尾が切れたってわ
     けね。慰謝料請求なら私にまかせなさい。がっぽりとってあげるから

サラ  :もし向こうに非がないってことになったら?

ベロニカ:非がないって、浮気してたらまず大丈夫よ。でも浮気っていっても、ちゃ
     んとあっちの関係、肉体関係がないと損害は認定されないのよ。

     この前、それで参っちゃってさ。七十のおばあさんが八十の旦那の浮気で
     慰謝料とってくれって言ってきたんだけど、結局だめだったわ。茶飲み友
     達じゃね〜。

     そうそう、事実認定を有利にするためにも、証拠はしっかりおさえとかな
     きゃね。探偵紹介してあげるわよ

サラ  :ううん、大丈夫よ。探偵ならもういるの。…実をいうとね、私のほうに非
     あるの。私が悪いの。…このお腹の子、もしかするとロドの子じゃないか
     もしれないの——

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

At a cafe. Veronica, a friend of Sarah's, has approached her table.

Veronica : What's the matter with you?
           What do you mean you need to talk to me urgently?
           Espresso Lavazza, please. Hey, tell me what happened.

Sarah    : Sorry to call you up to come over at such short notice.
           In fact, it's about my husband....

Veronica : What? He cheated on you again? He never learns his lesson.
           To go that far is too much. So, finally you've lost patience
           with him. Leave it to me about claiming the compensation money.
           I'll make sure you make a killing.

Sarah    : What if there was nothing wrong on his side?

Veronica : Even if you say he's not wrong, he cheated on you, 
           so no problem at all. 
           But in terms of flirtation, the relationship, 
           I mean if there was no physical relationship,
           the damage can't be proven.

           This sort of stuff killed me the other day.
           An old lady of 70 claimed compensation for her 80-year-old
           husband's flirtation, but we lost after all. 
           Just having an idle talk over tea, you know.

           Well, we really need to seize evidence to favor finding of the
           facts. I can introduce a detective to you if you want.

Sarah    : No, thanks. I know one. To tell the truth, it was my fault.
           I am doing wrong. It could be that the baby I've been carrying
           might not be Rod's child.

【語句説明】
◆ approach: 〜に近づく

◆ What's the matter with you? と What's the matter?
>  ※今日のトリビア
   どちらも「どうしたの?」という意味ですが、What's the matter with you? は、
   普段の様子と違う相手に対し事の重大さを問う表現。とてもシリアスな響き。これ
   とは反対に What's the matter? は、単にその時の具合を確かめる際に用います。

◆ urgently: 緊急の、さしせまった

◆ call someone up: 人を呼ぶ(召集する)

◆ at short notice: すぐさま、急に

◆ learn one's lesson: 失敗から学ぶ、懲りる
 (例) I'll never mix my drinks again - I've really learnt my lesson.
    (二度とちゃんぽんはしないぞ — 本当に懲りたよ)

◆ go that far: 「そんなに遠くまで(行く)」が原義。ここから比ゆ的に
         ⇒ 行動や発言が「行き過ぎる、やり過ぎる」。

◆ too much: ひどすぎる、過度の

◆ lose patience with person: 堪忍袋の緒が切れる (直訳すると「忍耐を失う」)

◆ leave it to person: 〜に任せる

◆ claim: 請求する

◆ compensation money: 慰謝料

◆ make a killing: がっぽりもうける、大金をつかむ (口語)

◆ what if: もし〜だったらどうなるだろう (仮定法)
 (例) What if we get burgled while we're on holiday?
       (旅行中に泥棒に入られたらどうしよう)

◆ in terms of: 〜について、〜に関して

◆ physical: 肉体の

◆ damage: 損害

◆ prove: 証明する

◆ idle talk: たわいのない話 * idleは「たわいのない・用のない」の意。

◆ seize: つかむ、握る

◆ evidence: 証拠

◆ favor: 〜に有利に働く

◆ finding of the fact: 事実認定

◆ detective: 探偵

◆ one's fault: 過失の責任、罪

◆ carry: 妊娠している (口語)


≪次回予告≫
お腹の子がロドリゲスの子ではないかもしれないと暴露する妻・サラ。女とはかくも
恐ろしい生き物か!?ベロニカに入れ知恵されたサラが動きだす、次回に乞うご期待!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
  Here are 3rd grade Social Science
  quizzes. Child's play, ha!           /‾‾\
  You can't answer unless            ((|))) ))
  you can read the questions.       > ((|б б|)
  Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
  これは小学3年生の社会の問題。
  超かんたん!問題読めなきゃ
  解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●24じかんめ『社会』
┌────────────────────────────────────┐
│                                    │
│Write the correct word in the blanks.                  │
│                                    │
│ 1. ____was founded in 1945 to maintain world peace and security.  │
│                                    │
│ A. Asian Community Union                       │
│ B. League of Women Voters                       │
│ C. United Nations                           │
│ D. British Commonwealth                        │
│                                    │
│                                    │
│ 2. ________was a war of words, not guns. It was a struggle between  │
│ the democratic nations of the West and the nations allied with    │
│ the former Soviet Union.                       │
│                                    │
│ A. The Cold War                            │
│ B. The Spanish-American War                      │
│ C. The Civil War                           │
│ D. the Mexican war                          │
│                                    │
│                                    │
└────────────────────────────────────┘
【小学校3年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、アメリカはニュージャージー州ホボケ
ンにあるネットカフェに来ています。笑えるダイエットエクササイズ「ホリケンサイ
ズ」、うしろでだるそうに踊っている子供たち、あまりカロリー減ってなさそうです。

さて、今回、レポートをお届けする海外サイトは、真の国際的ビジネスパーソンにな
るためには欠かせない「おせじ」を集めた『Virtual Yes Man』です。
     http://www.hereinreality.com/funnystuff/otherstuff/yesman.html 

英語にももちろんお世辞があります。世界をまたにかけるエリートサラリーマンは、
一体どんなお世辞を使っているんでしょうか。
------------------------------------------------------------------------------
That's why everyone looks up to you.
— だからみんなはあなたのことを尊敬するんです。

I agree with you one hundred percent.
— 100パーセントあなたに賛成です。

Have you been losing weight?
— やせたんじゃないですか。

I brought in your favorite doughnuts this morning.
— 今朝、あなたの大好きなドーナツ持ってきたんです。

I'd be happy to take work home with me.
— よろこんで仕事を家に持ち帰りますよ。

That's the best idea you've come up with yet.
— それはあなたが考えついた中で最高のアイデアです。

I'll come in early and stay late until the project is done.
—プロジェクトが完成するまで早く来て遅くまで仕事します。

Here, let me buy lunch this time.
— 今回はぼくに(私に)お昼おごらせてくださいよ。

I'll even come in on Sunday If it helps.
— お力になるのなら、日曜日だって出社します。

I don't care what everyone else says. 
I think we should go with your proposal.
— 他のみんなが何を言おうがかまうもんですか。
  私たちはあなたの提案に賛成すべきです。
------------------------------------------------------------------------------

「いいだろ〜これ〜、いいだろ〜これ〜、いいだろ〜これこれ〜♪」。最近、娘の前
でブラピの物まねをしたところ、冷ややかな視線を浴びました。仕事を優先するあま
り、家庭での居場所をなくさないよう、気をつけてください!!

以上、特派員こまつがアメリカはニュージャージ州、ホボケンからお伝えしました!!


【投稿募集中】「海外サイト最新レポート!!」では、あなたのおすすめサイトを募集
しています。英語ばっかりで使い方が分からない、というサイトも大歓迎。こまつが、
現地から使い方を徹底レポートします。投稿はこちらの専用フォームからどうぞ!!
         http://www.mag2vow.com/toukou.htm#english 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「参考まで」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第24回の今週は「参考までに」を
どう書くか?です。


それは…             「FYI」             です!


【FYI — for your information = 参考までに】
実際のチャットではこのように使われています。

A: Do you know what Rokusei-Senjyutu is ?
B: Hosoki Kazuko's, right?  Her fortune-telling is spot-on.
A: FYI (= for your information), her prophecy about Ms. Tani turned out to
   be wrong. She's won the Gold Medal.

A:ねえ、六星占術って知ってる?
B:細木数子のやつでしょ。何でもよく当たってるよね
A:でも、知ってる?(for your information)
  谷選手についての予言ははずれたね。金とっちゃったよ


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
よく長井秀和に似ていると言われます。マチガイナイという顔をしているそうです。

さて、今週ご紹介するのは、若い女性のためのこんなチャットサイトです。
           『ガール・オーストラリア』
             http://www.girl.com.au/cgi-bin/forum/forum.cgi 

【ガール・オーストラリア☆プロフィール】
オーストラリア・ビクトリアで運営されている、若い女性のための総合情報サイト。
FORUMコーナーでは、次のカテゴリーに分かれてスレッドが立っている。

◇Beauty        http://www.girl.com.au/cgi-bin/forum/forum.cgi?cate=ebeauty 
◇Dear Girl     http://www.girl.com.au/cgi-bin/forum/forum.cgi?cate=deargirl 
◇General       http://www.girl.com.au/cgi-bin/forum/forum.cgi?cate=gene 
◇Guest Book    http://www.girl.com.au/cgi-bin/forum/forum.cgi?cate=guestbook 
◇Guy Talk      http://www.girl.com.au/cgi-bin/forum/forum.cgi?cate=boy 
◇Healthy Girl  http://www.girl.com.au/cgi-bin/forum/forum.cgi?cate=healthygirl 
◇Sex/Your Body http://www.girl.com.au/cgi-bin/forum/forum.cgi?cate=e-witch 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■おすすめメルマガ『電話で使う英語表現』
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、スタッフが「これは!」と思ったものをご紹介いたし
ます。今週は、オフィスやおうちなどで、英語の電話に対応するためのメルマガです。

●電話で使える英会話
http://www.mag2.com/m/0000099963.htm  日刊
いざシャベルとなると…なかなか出てこないって経験ありませんか?考えるから出て
こない。理屈より丸ごと覚えるべき電話で使えそうな例文をお届けします。もう、国
際電話がかってきても大丈夫!
(編)「どういったご用件でしょう」は何と言う?独特の電話対応は暗記と慣れで!

●ホスピタ英語でコミュニケーションアップ!
http://www.mag2.com/m/0000133632.htm  毎週火・金曜日
ホスピタリティ英語=ホスピタ英語とは、接客英語を中心とした「もてなしの心」を
表現する英語です。コミュニケーション力をアップしたいすべての方にお勧めしま
す。メールや電話のホスピタ英語もとりあげます。
(編)英語にも“敬語”があります。失礼にあたらない英語表現を身につけましょう。

●Thank you for calling.
http://www.mag2.com/m/0000137438.htm  週1〜2回
電話で話す英語って違う言い回しがありますよね。でもコツを飲み込めたら結構いけ
る!突然の英語での電話も楽しめるかも!?
(編)"You sound peppy."と言われたら?日本人に馴染みのない単語peppyの意味は?


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●60日で驚くほど上達する英会話の3つの秘訣
http://www.mag2.com/m/0000046692.htm  週刊
【なぜ私たちは急激に英語力を伸ばしているのか?】普通の主婦からビジネスマンま
で今も5千人が英語力を伸ばし続けている。字幕ナシで映画を楽しめるレベルまで急
速に上達させる手法!あなたの英語も急上昇する!

●“英語耳”になるための【5つの非常識な常識】
http://www.mag2.com/m/0000128098.htm  不定期
英語耳になる人、なれない人、その紙一重の差とは。知らないだけで、教材費数十万
円のソン、英語耳になる3つの間違いとは。既に、「こんな方法があったなんて」と
反響続々のメルマガ小冊子・ネット限定版です。

●集まれ!英語教員−生徒が伸びる英語トレーニング−
http://www.mag2.com/m/0000120529.htm  隔週刊
【全国から注目の英語指導法は?】ワクワクする授業、効果が実感できる授業、授業
力を上げるためのヒントを、英語教員集中研修(5県4市)や研修会で講師を務める
「英語トレーニングのICC」がお届けします。


◇厳選!英語メルマガあります◇ http://www.mag2.com/set/set_english.htm 
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週のおすすめメルマガ@モバイル
───────────────────────────────────────
まぐまぐスタッフ厳選!いつでもどこでもチェックできる!携帯メールで届くメール
マガジンをご紹介いたします。携帯のメールアドレスでご登録ください。(携帯向け
メルマガサイト「ミニまぐ」を使って配信されているメルマガです)

●Goody! TOEIC (^O^)
http://mini.mag2.com/pc/m/M0025017.html  日刊
TOEICに的を絞った問題と解答を配信します。英会話を学びたい方大学受験の勉強をさ
れている方にもおすすめです。
(編)毎日一問。通勤時間や休憩時間にコツコツ続けよう。TOEICの点は確実に伸びる!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

空欄に正しい答えを書きなさい。
1.[質問]____は世界の平和と安全を維持するため、1945年に設立された。

  [答え]C. United Nations(国際連合)


2.[質問]________は武器の戦いではなく、言葉の戦いだった。それは
      西側の民主主義国家と旧ソビエト連邦の同盟国との戦いだった。

  [答え]A. The Cold War(冷戦)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】
◎プロフィール
ロンドンへ留学後、外資系企業に勤務。大手英会話学校の主任教師を経て、都内で
英会話スクールを運営。英語教育、翻訳業にあたる一方、英会話本も多数出版。
【ジュのモットー】 ⇒ 楽しくなければ英語じゃない!  http://www.jumique.com/

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  毎月10日、20日、30日発行
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必見!直訳でなはく、単語を頭の中で
絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える英語
マガジンです。さあ、このメルマガで“英ぺら”になろう!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日の身震いのする会議室で
冷コーっすか!!?
                                  (かよ)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2004/09/10号(毎週金曜日行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.htm

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐまぐ!は、転載, 複写, 死語だと認める勇気 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ