公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2004年09月03日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 621,778部 発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2004/09/03 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第23話『アナライズ・アス・パート3』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●23じかんめ『理科』
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「横入りしてごめんなさい」ってどう書くの?
■おすすめメルマガ『大好きな洋楽なら効果倍増!』
 ●ラヴ・ソングで英語レッスン! 「Sweet Pepper!!」
 ●洋楽で覚える英語
 ●80's ROCKで英語力G*E*T!!
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●集まれ!英語難民−使える英語は誰でもモノにできる−
■今週のおすすめメルマガ@モバイル
 ●すぐに使える英会話ワンフレーズ
■スタッフ今日の秋場所

       ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
      等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/faq/mua.htm 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスとサラは新婚ほやほやカップル。夫・ロドリゲスは健康器具・食品を取り
扱う会社のオーナー。といっても従業員は彼とパートのお姉さんの2人だけ。会社は
小さいが野望は限りなくデカイ!そんなロドリゲスと、彼を取り巻く人々が織りなす
アツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!


≪前回のあらすじ≫
起きぬけに、妻サラに心理カウンセラーのもとへ連れてこられたロドリゲス。他愛な
いふたりの会話を聞きながら、カウンセラーは結婚生活の破綻原因をつきつめていた。

●第23話『アナライズ・アス・パート3』の巻

(カウンセリングを受けるロドリゲスとサラ)

カウンセラー:お話をうかがっていて、お二人の問題点が1つ見えてきました

サラ    :それはなんですか。多分、ロドの浮気グセのことだと思いますけど

カウンセラー:浮気癖はご主人に限ったことではありません。男性は結婚して2年目
       で浮気を始める、という調査結果も出ています。

       むしろ、問題は奥さまのほうにあります。奥さまは典型的な「無反応
       おんな」と言えるでしょう。

サラ    :「無反応おんな」ですって!?

カウンセラー:ええ。「無反応おんな」は、男性に口答えせず、常に従順でいるかの
       ように振舞うことで、周囲には貞淑な妻という印象を与えます。とこ
       ろが、その実は違うのです。

       いつも不満げな顔をして、男性が「どうしたいんだ?」と聞いても答
       えない。自分の希望は言わないけれど、その分、男性に無言の圧力を
       加えるのです。これは男性を支配したいという欲求から来ています。

ロドリゲス :ぼくはいつもその手をくらってますよ!それに当時はそんな従順さに
       だまされて…!いや、当時はそんなサラが可愛くて結婚したんですよ…

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

Rodriguez and Sarah being given counseling.

Counselor : While listening to your stories, I've recognized what seems to be
            one problem between the two of you.

Sarah     : May I ask what that is? Chances are it's something to do with his
            vice of flirtation, I guess.

Counselor : This vice of flirtation is not unique to your husband.
            There has been research to show that men start cheating on their
            wives after 2 years of marriage. 

            Or rather the problem lies with Mrs. Rodriguez.
            I presume that Mrs. Rodriguez is a typical "non-responsive type
            of woman".

Sarah     : You said, "non-responsive type of woman"?

Counselor : Right. This type of "non-responsive woman" gives the outside
            impression that she is a chaste wife, conducting herself
            obediently, and never talking back to her husband.

            However, the truth lies somewhere else.
            Looking discontent all the time, she never responds to a man
            even when he asks her, "What's wrong with you?".

            Holding back her own desires, the tranquility she shows puts
            more and more silent pressure on him.

            This reaction originates from her desire to rule a man.

Rodriguez : I'm always fooled by these tricks!
            Besides, in those days, I was deceived by how obedient
            she appeared to be.....!

            No. Why I married her is because I felt attachment to her sweet
            nature in those days.....

【語句説明】
◆ recognize : わかる、認識する

◆ chances are : 多分〜だろう (are 以下は、主語+動詞の文がきます)

◆ vice : 癖(悪癖)

◆ flirtation : 浮気

◆ unique : 唯一の、独特な
   * A is not unique to B (person) で、「A(という事実、行為)は
     B(という人)に限っておこる事ではない」。

◆ cheat on : 浮気する、〜に不貞をはたらく
            (例)He cheated on his wife again.
                  (彼、奥さんに内緒でまた浮気をしている)

◆ lie with : 〜にかかっている
            (例)The decision lies with you.
                  (その決断は君にかかっている)

◆ presume : 推測する

◆ non- : 「〜ではない」「非」「無」などの否定を表す接頭語

◆ responsive : 共鳴しやすい、反応が敏感な

◆ outside : 見かけの

◆ chaste : 貞淑な

◆ conduct : 振舞う

◆ obediently : 従順に、おとなしく * 形容詞は ⇒ obedient

◆ talk back to A : Aに言い返す、口答えする

◆ the truth lies somewhere else.
> ※今日のトリビア
    直訳すると「真実は他の場所にある」。つまり、
    うわべとは    異なる事実がそこに潜んでいることを指します。

◆ discontent : 不満な

◆ respond : 反応する

◆ hold back : (考え、真意などを)隠す、打ち明けない

◆ tranquility : 静けさ

◆ originate from A : Aから生じる、起こる

◆ rule : 支配する

◆ be fooled by A : A(やり口、人)にだまされる

◆ in those days : 当時は

◆ deceive : だます

◆ attachment (to A) : Aに対する好意、愛着

◆ sweet nature : 可愛らしさ
   * natureには(人やものの)本質、性質という意味があります。


≪次回予告≫
ロドリゲスの浮気癖は破綻の原因ではない、なんてことがあってよいのか!?自分が
破綻原因だと告げられたサラが、驚愕の決断を下す次週に乞うご期待!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
  Here are 3rd grade Science
  quizzes. Child's play, ha!           /‾‾\
  You can't answer unless            ((|))) ))
  you can read the questions.       > ((|б б|)
  Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
  これは小学3年生の理科の問題。
  超かんたん!問題読めなきゃ
  解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●23じかんめ『理科』
┌────────────────────────────────────┐
│ 1. Predators are carnivores that hunt other animals for food.          │
│    Which animals below are not Predators?                              │
│                                                                        │
│    A. eagles                                                           │
│    B. alligators                                                       │
│    C. cheetahs                                                         │
│    D. whales                                                           │
│                                                                        │
│2. Scavengers eat dead animals or the discarded remains of animals      │
│   killed by predators. Which animals below are Scavengers?             │
│                                                                        │
│   A. hyenas                                                            │
│   B. raccoons                                                          │
│   C. lions                                                             │
│   D. Cows                                                              │
│                                                                        │
│                                                                        │
└────────────────────────────────────┘
【小学校3年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、アメリカはミズーリ州シュガークリー
クにあるネットカフェに来ています。昨夜、妻に国際電話をかけると、あいさつ代わ
りに言われました。「今、あなた、おしり掻いてるでしょ」。

さて、今週レポートをお届けする海外サイトは、世間のママがよく口にする言葉を集
めた、『バーチャルママ』です。
       http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=eigo20040903 

"Virtual Mom Says..." をクリックすると、ママの言葉を別ウインドウで見ることが
きます。こんな口癖を見つけました。

------------------------------------------------------------------------------
Nine long months I carried you, and this is the thanks I get!
—9ヶ月間、あなたをお腹に入れてたのよ。そのお返しがこれなの!

Is it too much to ask for you to pick up a phone and call your mother
every once in a while?
—たまには受話器とってお母さんに電話してって頼んでも、バチは当たらないでしょ。

You just wait till you have kids. Then you'll see.
—こどもが出来るまで待ちなさい。そしたらわかるわ。

When are you going to get a real job?
—あなたいつちゃんとした仕事につくつもり?

I tried calling you all night. I was worried sick!
—ひと晩中、あなたに電話してたのよ。気分悪くなっちゃったわ。

It's no wonder you don't have any money. Why do you need to drive a car 
like that?
—どうりであなたは金欠なワケね。どうしてそんな車に乗る必要があるの?

------------------------------------------------------------------------------

男にとって母親は「心の波止場」「マドロス波止場」です。「癒し」です。ところで、
癒しといえば、真鍋かをりです。愛媛から上京した頃のかをりんに、癒されてました。


以上、特派員こまつがアメリカはミズーリ州シュガークリークからお伝えしました!!


【投稿募集中】「海外サイト最新レポート!!」では、あなたのおすすめサイトを募集
しています。英語ばっかりで使い方が分からない、というサイトも大歓迎。こまつが、
現地から使い方を徹底レポートします。投稿はこちらの専用フォームからどうぞ!!
         http://www.mag2vow.com/toukou.htm#english 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「横入りしてごめんなさい」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第23回の今週は「横入りしてごめ
んなさい」をどう書くか?です。


それは…            「PMBI」             です!


【PMBI — pardon my butting in = 横入りしてごめんなさい】
実際のチャットではこのように使われています。

A: Animal print is in this year.  But, it's difficult to wear well
    without looking vulgar.

B: Wearing it as an accent with the jacket is just about the limit.

A: PMBI (= Pardon my butting in), but never wear the stuff
    with tigers' faces on it; you will look like an Osaka obachan.

A:今年の流行はアニマル柄だって。でも下品になりそうで難しいよね
B:ジャケットのインとかに着て、アクセント程度にするのがいいかも
C:横入りするけど、どうまちがっても、豹の顔まで入ったプリントものはやめとき
  や。大阪のおばちゃんになってまうで


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
新しく買ったマニキュアが乾かないので、文句を言いに行きました。美容液でした。

さて、今週ご紹介するのは、米国の裁判について語り合うチャットサイトです。
          『コートTV・コム Court TV.com 』
            http://www.courttv.com/talk/ 

【コートTV・コム☆プロフィール】

「コートTV・コム」はAOLタイムワーナーと、リバティーメディアが50パーセン
トずつ出資しているケーブルテレビ会社「コートTV」のウェブサイト。裁判につい
て語るチャットコーナーの他に、関係者を招いて裁判を振り返るコーナーもある↓。

「マイケルジャクソン裁判」
http://www.courttv.com/talk/chat_transcripts/2004/0616jackson-dimond.html 

「O・Jシンプソン事件その後」
http://www.courttv.com/talk/chat_transcripts/2004/0611simpson-harris.html 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■おすすめメルマガ『大好きな洋楽なら効果倍増!』
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、スタッフが「これは!」と思ったものをご紹介いたし
ます。今週は、ラブ・ソングからロックまで、洋楽で英語に慣れるメルマガです。

●ラヴ・ソングで英語レッスン! 「Sweet Pepper!!」
http://www.mag2.com/m/0000005631.htm  毎週月・金
総読者数約1万5000人!洋楽ラブソングのちょっとした表現で、楽しく英語のレッスン
をしませんか?いい音楽に出会いながら、気軽に英語への入り口を見つけてください。
(編)「ザ・コアーズ」や「ロッド・ステュアート」「マドンナ」などの名曲が満載。

●洋楽で覚える英語
http://www.mag2.com/m/0000056652.htm  月、水、金曜日
洋楽の歌詞を使って英語を覚えませんか?毎日少しづつ楽しく効率良く覚えましょう!
(編)「下半身をクネクネしろ、頭をクネクネしろ」歌詞ならでわの表現が面白い!

●80's ROCKで英語力G*E*T!!
http://www.mag2.com/m/0000102508.htm  隔週刊
近頃なぜか流行の80年代ロック。懐かしのポリスやプリンスに思わず涙してるあなた。
もしやTOEIC、グローバルビジネスと「英語」に悩まされてませんか?懐メロロックの
歌詞で使える英語力を楽しくGETしましょう!
(編)「ボン・ジョヴィ」「クィーン」「バン・ヘイレン」。大御所が続々登場!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●集まれ!英語難民−使える英語は誰でもモノにできる−
http://www.mag2.com/m/0000078673.htm  隔週刊
【グローバル企業100社が実践する英語学習法は?】べストセラー「英会話・ぜった
い・音読」の著者、千田潤一先生が執筆。企業・大学・TOEIC説明会で講師を務める
「英語トレーニングのICC」がお教えします。


◇厳選!英語メルマガあります http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=te93 
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週のおすすめメルマガ@モバイル
────────────────────────────────────
まぐまぐスタッフ厳選!いつでもどこでもチェックできる!携帯メールで届く
メールマガジンをご紹介いたします。携帯のメールアドレスでご登録ください。
(携帯向けメルマガサイト「ミニまぐ」を使って配信されているメルマガです)

●すぐに使える英会話ワンフレーズ
http://mini.mag2.com/pc/m/M0026980.html  週刊
Micheileの送るニューヨークの風。日常会話をよりスマートに楽しもう!
(編)「ふられちゃった」「いついつ空いてる?」など、使える表現集です。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

1.[質問]捕食動物とは、食用として他の動物を捕まえる肉食動物のことです。
      下の動物で捕食動物でないものはどれですか。

  [答え]D. whales(くじら)


2.[質問]腐食動物とは、死んだ動物や、捕食動物が食べ残した動物の肉を
      食べます。下の動物の中で腐食動物でないものはどれですか。

  [答え]A. hyenas(ハイエナ)


【お詫び】
8月27日号23じかんめ『算数』に誤りがございました。正しくは以下のとおりです。
足し算と引き算、掛け算と割り算が同じ計算式に並ぶ場合、左から順に計算します。

         [誤]            [正]
               6÷2×3+5=6                 6÷2×3+5=14
                  6÷6+5=6                    3×3+5=14
                     1+5=6                       9+5=14


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】
◎プロフィール
ロンドンへ留学後、外資系企業に勤務。大手英会話学校の主任教師を経て、都内で
英会話スクールを運営。英語教育、翻訳業にあたる一方、英会話本も多数出版。
【ジュのモットー】 ⇒ 楽しくなければ英語じゃない!  http://www.jumique.com/

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  毎月10日、20日、30日発行
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必見!直訳でなはく、単語を頭の中で
絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える英語
マガジンです。さあ、このメルマガで“英ぺら”になろう!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日のおとみさん送りましょうか?By ごま
おっおくらんでいいわ!!!
                                 (おとみ)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2004/09/03号(毎週金曜日行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.htm 

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/ 
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/ 
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/ 
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐまぐ!は、転載, 複写, 勝手に出てきた!?エロ画像 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ