公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2004年08月20日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 633,251部 発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2004/08/20 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第21話『アナライズ・アス』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●21じかんめ『国語』
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「もうええわ」ってどう書くの?
■おすすめメルマガ『現地の生活で学ぶ、体当たり英会話』
 ●毎日少しずつ覚える英語 from USA
 ●ハッタリEnglish
 ●地球の向こう側、英語の現場から
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●集まれ!英語難民−使える英語は誰でもモノにできる−
■携帯メルマガpick up!
 ●eigoTown 1分間デイリーイディオム
■スタッフ今日の衰えを感じた瞬間

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスとサラは新婚ほやほやカップル。夫・ロドリゲスは健康器具・食品を取り
扱う会社のオーナー。といっても従業員は彼とパートのお姉さんの2人だけ。会社は
小さいが野望は限りなくデカイ!そんなロドリゲスと、彼を取り巻く人々が織りなす
アツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!


≪前回のあらすじ≫
夫ロドリゲスの素行調査を依頼した探偵から、彼が浮気ではなく本気の恋をしている
と聞かされた妻・サラ。彼女の怒りの矛先はどこに向けられようとしているのか!?

●第21話『アナライズ・アス』の巻

(心理カウンセラーのもとを訪れたロドリゲスとサラ)

サラ    :今日は私と主人の“夫婦関係”のことでご相談にあがりました。私達
       の何がいけないのか、先生に診ていただきたいんです!

ロドリゲス :サラ、いったいなんのまねなんだ、これは。いや〜参りましたよ。今
       朝、トイレから出てきたところを強制的に連れてこられましてね

カウンセラー:まあ、まあ、二人とも。落ち着いて。まずは奥様の言い分を聞きましょ
       うよ、ね。

サラ    :結婚した時からそうだったんですけど…、なるべく気にしまいとがん
       ばってきました。でも、もう我慢できなくて。

カウンセラー:ご主人の何に我慢できないの、サラ?

サラ    :主人とは生理的に合わないんです。彼のすべてに我慢できないんです!
       彼の話し方も、いびきのかき方も、メガネをとったときの顔も、手の
       脂汗も、胸毛も、お風呂上り、おけつがちらちら見える大きさのタオ
       ルを腰に巻いて、私とテレビの間を通っていくのも、何もかも、虫唾
       が走るほどいやなんです。

ロドリゲス :あーはははは…、家内は今日ちょっとおかしいみたいですな。また、
       つわりかな

サラの愚痴(!?)はこの後、延々と続くのであった…

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

Rodriguez and Sarah, visiting a psychological counselor

Sarah     : Today we're here to consult you on our "marital relationship".
            I would like you to diagnose what's wrong with us!

Rodriguez : Sarah, stop playing the fool.
            Yeah, she got me. Actually my wife dragged me off to this place
            just when I was about to get out of the bathroom this morning.

Counselor : OK, OK, take it easy, both of you.
            First, we shall hear what your wife has to say.

Sarah     : It's been going on since I married him.....
            I mean I've been pretending not to mind,
            but I can't stand him anymore.

Counselor : Tell me what you can't take about him, Sarah?

Sarah     : I am physically repulsed by my husband.
            I can't cope with everything about him.

            The way he talks, the way he snores, his face when he takes off
            his glasses, oily sweat on his palms, his chest hair, his passing
            between me and the TV set after a bath with his bottom hanging
            out under the skimpy towel he has thrown around his waist.

            Everything about him just disgusts me.

Rodriguez : Ha ha ha ha...... something is the matter with my wife today.
            She's having morning sickness again, maybe.

Sarah continued complaining on and on after this....

【語句説明】
◆ psychological counselor: 心理カウンセラー

◆ consult A: A(専門家)の意見を求める
 (例)We should consult a lawyer.
       (弁護士の指示を請うべきです)

◆ marital: 結婚の、婚姻の

◆ diagnose: 診断する

◆ Stop playing the fool!: バカなまねをするんじゃない!
>  ※今日のトリビア
   play the fool のもともとの意味は
   ⇒『道化を演じる、ひょうきんなことをする』。
   困った相手を諭すときにどうぞ。

◆ get + 人:(人)をやりこめる、負かす

◆ drag 人 off:(人を)無理やり連れていく

◆ pretend: 〜のふりをする * pretend to doのかたちで。
 (例)She pretended to be cheerful.
       (彼女は元気な振りをしていた)

◆ mind(動詞): 気にかける、気にする

◆ can't stand: 「〜に我慢できない、耐えられない」の口語表現。
  standのあとには、頭に来る相手や事柄を入れます。

◆ can't take: こちらも「〜に我慢できない」 takeの後ろには腹の立つ
  事柄がきます。また決まり表現 I can't take it(耐えられない!)も
  よく耳にする表現。

◆ physically: 身体的に、生理的に

◆ be repulsed by A: Aに強い嫌悪を感じる

◆ cope with A: Aを我慢する

◆ snore: いびきをかく

◆ oily: あぶらっぽい

◆ chest hair: 胸毛

◆ skimpy: (服などが)小さすぎる、きゅうくつな

◆ disgust: (嫌で)むかむかする、うんざりする

◆ matter with A: Aに関するめんどう事、故障
  * このmatterは名詞ですが、ニュアンスとしては形容詞のwrongに近い。
 (例) Something is the matter with the engine.
        (エンジンの調子が悪い)

◆ morning sickness: つわり

≪次回予告≫
二人の夫婦関係が破綻しかかっているのは、やっぱりロドリゲスのせいなのか!?サ
ラの言い分を延々と聞かされたのち、心理カウンセラーは意外な診断結果を告げる!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
  Here are 3rd grade English
  quizzes. Child's play, ha!           /‾‾\
  You can't answer unless            ((|))) ))
  you can read the questions.       > ((|б б|)
  Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
  これは小学3年生の国語の問題。
  超かんたん!問題読めなきゃ
  解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●21じかんめ『国語』
┌────────────────────────────────────┐
│  Abbreviations                                                         │
│                                                                        │
│  Write the abbreviations for each word.                                │
│                                                                        │
│  mister __________       street __________      August __________      │
│                                                                        │
│  missus __________    boulevard __________     Tuesday __________      │
│                                                                        │
│                                                                        │
└────────────────────────────────────┘
【小学校3年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、スペインはブニョールにあるネットカ
フェに来ています。長い間ニセモノのバエリアを食べさせられていたと気づきました。

さて、今週レポートをお届けするのは、今月25日にスペインで行われる、世界的に
も有名な祭り、ラ・トマティーナの様子を音声付動画でご覧いただけるサイトです。
           http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=eigo20040820 

今回、読者Nさんからもラ・トマティーナを紹介したメールをいただきました。
------------------------------------------------------------------------------
小松さん、こんにちは。スペインのイベントの紹介があったので、僕も紹介したいと
思います。

◇ラ・トマティーナ http://www.lahoya.net/tomatina/noticias.html
◇ラ・フェリア   http://www.jspanish.com/f-malaga/f-malaga.html

一つ目はLa tomatinaというお祭りです。トマトをお互いに投げつけて、全身トマトだ
らけになるお祭りです。日本のテレビでも毎年紹介されます。僕は昨年参加しました。

祭りの後はシャワーを無料で浴びられますし、使い捨てカメラや水中眼鏡(必要!)、
Tシャツなど、必要なものは売っていました。海水パンツをはいて、お金をジップロッ
クに入れて行くとよいでしょう。

スペインの乾いた空気と強い日差しのおかげで、ぬれた着衣はすぐに乾きます。男性
は皆、上半身裸にされます。女性は水着を着ているとTシャツを脱がされますが、乳
房をさらしている人はいなかったようです。

二つ目はマラガのお祭りです。La Feriaといって、La Tomatinaの数日前にあると思
うので行ってみてください。僕はマラガ在住のスペイン人の友人に連れて行ってもら
いましたが、本当に凄かったです。たった1週間のお祭りのために、あのような遊園
地をつくってしまうとは!!日本人はほとんど見かけませんでしたが、もったいない
です!

期間中は毎日闘牛を見ることができます。日本ではLa Tomatinaの方が有名ですが、
僕はLa Feriaの方が楽しかったです。

------------------------------------------------------------------------------

トマトをあなどってはいけません。丸ごと当たると痛いです。女性の方が参加される
場合、紐タイプの水着はいけません。ヤロウドモに何をされるかわかりませんから!!


以上、特派員こまつがスペインはバレンシア州ブニョールからお伝えしました!!


【投稿募集中】「海外サイト最新レポート!!」では、あなたのおすすめサイトを募集
しています。英語ばっかりで使い方が分からない、というサイトも大歓迎。こまつが、
現地から使い方を徹底レポートします。投稿はこちらの専用フォームからどうぞ!!
         http://www.mag2vow.com/toukou.htm#english 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「もうええわ」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第21回の今週は「もうええわ」を
どう書くか?です。


それは…             「CIO」             です!


【CIO— cut it out = もうええわ(やめてください)】
実際のチャットではこのように使われています。

A: I wish I could live like the Hilton sisters even for just a day.
B: I think I've heard that before.  CIO (= cut it out)

A:ヒルトン姉妹の生活、1日でいいからしてみたいわ〜
B:それ、前も聞いたで。もうええわ


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
祖母に電話すると、毎回決まって言われることがあります。「あんた、声ふけたな」。

さて、今週ご紹介するのは、日本について英語で意見・情報交換するサイトです。
         『ジャパン・トゥデイ Japan Today 』
            http://forum.japantoday.com/ 

【チャットサイトプロフィール】
ジャパン・トゥデイ
東京で運営されている、日本に関するさまざまな情報を提供しているサイト。このサ
イトのFORUMコーナーは、リアルタイムではない、投稿型のチャットサイトで、
興味深いテーマのスレッドがたくさんあります。その中にこんな投稿がありました↓。

  ◎交換留学生の日本人女性のことが好きです。アドバイスください。
   http://forum.japantoday.com/m_173306/mpage_1/key_//tm.htm#173306 
  ◎日本に転勤になるかもしれません。日本語勉強しなくちゃいけません?
   http://forum.japantoday.com/m_195215/mpage_1/key_//tm.htm#195251 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■おすすめメルマガ『現地の生活で学ぶ、体当たり英会話』
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、スタッフが「これは!」と思ったものをご紹介いたし
ます。今週は、海外で生活し体当たりで身につけた英会話を紹介するメルマガです。

●毎日少しずつ覚える英語 from USA
http://www.mag2.com/m/0000130780.htm  日刊
できるだけ簡単な単語を使って、毎日少しずつ英語を勉強します。アメリカで日常的
によく使われる表現、わかっていたようで意外と知らなかった、というような事柄を
中心に少しずつ覚えてください。アメリカより発信。
(編)「ごゆっくり」や「行ったり来たり」など、頻出表現ばかりを紹介しています。

●ハッタリEnglish
http://www.mag2.com/m/0000117282.htm  週2回発行(火・金)
タイトルは軽いが実用度120%!米国駐在活経験で得たハッタリ英会話ノウハウと知ら
れざる米国カルチャーを解説!
(編)遠まわしに「彼氏/彼女いる?」と聞きたい場合、"involved" を使います。

●地球の向こう側、英語の現場から
http://www.mag2.com/m/0000129763.htm  週刊
海外在住者が各地でその時々に体験したネイティブとの何気ない会話、出来事などを
通じて感じたことをリアルタイムに通信するエッセイ+お役立ちワンポイントレッス
ン等々、気ままに英語のクニを散歩しましょう。
(編)日本とアメリカの大学で教鞭をとる著者たちがおくる、正統派メルマガです。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●集まれ!英語難民−使える英語は誰でもモノにできる−
http://www.mag2.com/m/0000078673.htm  隔週刊
【グローバル企業100社が実践する英語学習法は?】べストセラー「英会話・ぜった
い・音読」の著者、千田潤一先生が執筆。企業・大学・TOEIC説明会で講師を務める
「英語トレーニングのICC」がお教えします。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■携帯メルマガpick up!
───────────────────────────────────────
毎日少しずつ勉強できる!いつでもどこでもチェックできる!携帯メールで届く英語
メルマガをご紹介いたします。携帯電話のメールアドレスでご登録ください。
(このメルマガは携帯向けメルマガサイト「ミニまぐ」を使って配信されています)

●eigoTown 1分間デイリーイディオム
http://mini.mag2.com/pc/m/M0001029.html  日刊(土日除く)
ネイディブ・スピーカーがよく使うイディオムを毎日1つずつご紹介。1分程度で無
理なく学習できる!
(編)クイズ感覚で読むだけで、自然と語いが増える!日本語訳、解説、実用例つき。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

省略文字
各単語の省略文字を書きなさい。

mister → Mr.         street → St.        August → Aug.

missus → Mrs.     boulevard → Blvd.     Tuesday → Tues.

boulevard は「大通り」のこと。道をあらわす言葉は他にもいっぱいあって、それぞ
れ、次のように使い分けてるの。               (シャーロット)
     ┌────────────────────────┐
     │     St. = Street(東西の)通り      │
     │     Ave. = Avenue(南北の)通り      │
     │    Blvd. = boulevard 大通り、ブルヴァール │
     │ Dr.= Drive(邸宅等の車寄せに通ずる)私設車道 │
     │ Rd.= road (都市の主要街路の名に用いて)街  │
     └────────────────────────┘


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】
◎プロフィール
ロンドンへ留学後、外資系企業に勤務。大手英会話学校の主任教師を経て、都内で
英会話スクールを運営。英語教育、翻訳業にあたる一方、英会話本も多数出版。
【ジュのモットー】 ⇒ 楽しくなければ英語じゃない!  http://www.jumique.com/

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  毎月10日、20日、30日発行
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必見!直訳でなはく、単語を頭の中で
絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える英語
マガジンです。さあ、このメルマガで“英ぺら”になろう!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日の衰えを感じた瞬間
はいはい、ねこちゃ〜ん、ごはんでちゅよ〜
                                  (かよ)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2004/08/20号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.htm 

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/ 
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/ 
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/ 
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐまぐ!は、転載, 複写, そいつはカメですよ! 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ