公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2004年08月06日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ***,***部 発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2004/08/06 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第19話『愛の告白は突然に』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●19じかんめ『理科』
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「実を言うと」ってどう書くの?
■おすすめメルマガ『バカンスもこれでばっちり♪英会話』
 ●助かる!!困った時の英会話【病気など健康編】
 ●旅行の英語・実例集
 ●旅行・留学に役立つ!!学校英語で英会話
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●なぜ私たちは【急激に英語力を】伸ばしているのか?
 ●集まれ!英語難民−使える英語は誰でもモノにできる−
■携帯メルマガpick up!
 ●女を磨く英会話
■スタッフ今日の汗脇パット常備

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスとサラは新婚ほやほやカップル。夫・ロドリゲスは健康器具・食品を取り
扱う会社のオーナー。といっても従業員は彼とパートのお姉さんの2人だけ。会社は
小さいが野望は限りなくデカイ!そんなロドリゲスと、彼を取り巻く人々が織りなす
アツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!


≪前回のあらすじ≫
ロドリゲスがクラブバー薔薇に足繁く通う一方で、妻サラは探偵事務所に彼の素行調
査を依頼していた。そんなこととはつゆ知らず、今日はセバスチャンを連れて、バー
薔薇にやってきたロドリゲス。探偵の魔の手が彼を待ち構えているというのに…!!

●第19話『愛の告白は突然に』の巻

(クラブバー薔薇で友人セバスチャンとお酒を飲むロドリゲス、カウンター越しで、
クラブのママ・バーバラがお酒をついでいる)

バーバラ  :ロド。あなた最近、しずかちゃんに対してえらくイケズだけど、そん
       なことしてたら本当にきらわれちゃうわよ

ロドリゲス :はははー!だいじょうぶだよ、バーバラ。これはすべて計算済みのこ
       となんだから

セバスチャン:しずかちゃんって誰のこと〜?

バーバラ  :ほんとに?計算したうえでの行動には見えないんだけど。私がしずか
       ちゃんで、あんなにいじめられたら、あなたに殺意すら感じるわね

ロドリゲス :きみはそれでよくクラブのママがつとまるな。いいかい、きらいと好
       きは隣り合せなんだよ。死ぬほどきらいなやつのことが、ふとした拍
       子に好きになってしまうことだってあるんだ。よく言うだろ?きらい
       きらいも好きのうちってね

セバスチャン:ぼくの君に対する気持ちみたいなもんだね…(ぽ…←赤くなるセバス
       チャン)

ロドリゲス :そうそう。……えええ!?

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

(Rodriguez having some drinks with Sebastian, a friend of his
at a bar "Bar Bara". Madam Barbara is pouring them some alcohol into their
glass over the counter.)

Barbara   : Rod, I think you have been so nasty to Shizuka chan these days.
            If you keep doing that, she will really start avoiding you.

Rodriguez : Ha ha ha! No worries, Barbara. This is all what I've calculated
            to do, you know.

Sebastian : Who is Shizuka chan, by the way?

Barbara   : Really?  Your conduct just doesn't seem to have been well planned 
            at all, though. If I were in her shoes and say, you were as hard
            on me as on her, I'd want to kill you.

Rodriguez : Oh, I wonder how you can manage things as a madam of this bar.
            See, love and hate are two sides of the same coin.
            Accidentally, you might come to love someone who you've loathed 
            to death. Like people say, they hate what they really love.

Sebastian : It's more like your feelings towards me.... (Sebastian...blushing)

Rodriguez : Oh, yeah.....wh, what???

【語句説明】
◆ pour: (液体を)そそぐ

◆ nasty: ひどく不快である、意地の悪い、険悪な
   * これひとつで、いかなる“不快感”をも表現できるマルチ(?)な単語。

◆ avoid: 避ける、〜と付き合わないようにする(目的語が人の場合)

◆ No worries: 大丈夫!心配ご無用!(口語表現)

◆ calculate: 計算する
    * 「計算する」から派生し ⇒ 「もくろむ」といった比ゆ的な意味もあり。

◆ conduct: 素行、行動

◆ be動詞 + in one's shoes: 人の立場になって
   (例) If I were in your shoes, I'd decline the offer.
           (もし僕が君の立場だったら、その申し出は断ると思う)

◆ be動詞 + hard on 人: 〜に冷たくあたる

◆ Love and hate are two sides of the same coin.
>  ※今日のトリビア
   直訳すると、好きときらいは“硬貨の両面”である。
   ここから ⇒ 「隣り合わせ」と発想、つまり表裏一体ということ。

◆ accidentally: 偶然に、ふとしたことで

◆ come to: 動詞 〜するようになる

◆ loathe: 大嫌いだ、むかつくほど嫌だ

◆ to death: 死ぬほど
    (例) Oh, I am bored to death!
           (あー、うんざりするほど退屈だわ!)

◆ blush: (恥ずかしさや恥じらいで)赤面する、顔がぽっと赤くなる


≪次回予告≫
酔っ払った勢いで、セバスチャンはロドリゲスに対する長年の思いを口走ってしまう。
しずかちゃんのことで頭がいっぱいのロドリゲスに、彼の思いは伝わるのか!?



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
  Here are 3rd grade Science
  quizzes. Child's play, ha!           /‾‾\
  You can't answer unless            ((|))) ))
  you can read the questions.       > ((|б б|)
  Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
  これは小学3年生の理科の問題。
  超かんたん!問題読めなきゃ
  解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●19じかんめ『理科』
┌────────────────────────────────────┐
│1. Which word is under the wrong heading?                               │
│                                                                        │
│   ≪ Solid ≫              ≪ Liquid ≫              ≪ Gas ≫         │
│      brick                     milk                    steam           │
│      pencil ice                cube                    ice cube        │
│      eraser                    orange juice            water vapor     │
│                                                                        │
│   A. Steam                                                             │
│   B. Pencil                                                            │
│   C. Milk                                                              │
│   D. Ice cube                                                          │
│                                                                        │
│2. Which color of roofing material would be best to help keep           │
│   a house hot?                                                         │
│                                                                        │
│   A. White                                                             │
│   B. Black                                                             │
│   C. Gray                                                              │
│   D. Green                                                             │
│                                                                        │
│                                                                        │
└────────────────────────────────────┘
【小学校3年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、ロンドンのネットカフェに来ています。
トラファルガー広場のサンダーバード3号、日本へはいつ飛んで行くんでしょうか?

さて、今週レポートをお届けする海外サイトは、オリンピックの名場面を音声つき動
画でご覧いただける「国際オリンピック委員会・マルチメディア・ギャラリー」です。
       http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=eigo20040806 

それでは、さっそくビデオの再生方法をご説明いたします。
------------------------------------------------------------------------------
1.静止画(Images)か動画(Audio / Video)を選択

2.以下の項目で絞込み検索
  ・「選手名(HEROES)」
  ・「種目(SPORTS)」
  ・「開催国・年度(OLYMPIC GAMES)」

3.「ビデオを見る(Watch the video)」をクリック

4.新しく開いたウインドウで
  ・Windows Media Player か Real Player を選び
  ・接続スピードを選び
  「送信(send)ボタン」をクリック

------------------------------------------------------------------------------

今では伝説となっているナディア・コマネチの名演技から、まだ記憶に新しいイアン
ソープの競泳シーンまで「これぞ名場面!」といえる映像を集めました。ご覧下さい。

◎1960年ローマ:マラソン:裸足の金メダリストアベベ
http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=eigo20040807 

◎1976年モントリオール:体操:史上初の10点満点を出したナディア・コマネチ
http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=eigo20040808 

◎1992年バルセロナ:バスケットボール:アメリカドリームチーム
http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=eigo20040809 

◎1996年アトランタ:開会式で聖火を点灯したムハマド・アリ
http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=eigo20040810 

◎2000年シドニー:水泳:自由形で金メダルを獲得したイアン・ソープ
http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=eigo20040811 

白い妖精コマネチは、本当に可憐で、清楚で、凛としていました。アメリカで夫バー
ト・コナー氏とともに体操教室を開く現在の彼女も、昔に劣らず光り輝いています!!


以上、特派員こまつがロンドンからお伝えしました!!


【投稿募集中】「海外サイト最新レポート!!」では、あなたのおすすめサイトを募集
しています。英語ばっかりで使い方が分からない、というサイトも大歓迎。こまつが、
現地から使い方を徹底レポートします。投稿はこちらの専用フォームからどうぞ!!
         http://www.mag2vow.com/toukou.htm#english 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「実を言うと」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第19回の今週は「実を言うと」を
どう書くか?です。


それは…            「AAMOF」            です!


【AAMOF — as a matter of fact = 実を言うと】
実際のチャットではこのように使われています。

A: AAMOF (= as a matter of fact), I'm married.  Sorry I haven't told you
   about it.
B: What do you mean?  I can't believe it!  You've intended to cheat me
   from the beginning!

A:実を言うと、私、結婚してるの。ごめんなさい、今まで黙ってて
B:ええ!?そんなことってあるか!初めから俺をだますつもりだったんだろ!


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
隣で寝ているダンナのおでこにゴキブリがのっていたと、友達から電話がありました。

さて、今週ご紹介するのは、養子に関する情報を交換できるチャットサイトです。
       『ヘルシープレイスコム healthyplace.com 』
     http://chat.healthyplace.com:8080/eshare/server?action=4 

【チャットサイトプロフィール】
ヘルシーチャット
ダイエットからADHD(注意欠陥多動性障害)まで、健康に関するさまざまな話題が飛
び交うチャットサイト。メンタル面もフィジカル面も両方しっかりカバーしています。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■おすすめメルマガ『バカンスもこれでばっちり♪英会話』
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、スタッフが「これは!」と思ったものをご紹介いたし
ます。今週は、夏休みの海外旅行の前に一度は目を通しておきたい「旅行英語」です。

●助かる!!困った時の英会話【病気など健康編】
http://www.mag2.com/m/0000132309.htm  隔日刊
海外旅行や海外生活、やはり病気や怪我の時など、健康に関することが一番大事です
よね。できるだけ簡単な文例を少しずつご紹介します。コツコツ勉強して、一年も経
てば、もうお医者さんに行っても大丈夫!安心です!
(編)“キリキリ”痛む“シクシク”痛むなど、細かい症状が口をついて出てきます!

●旅行の英語・実例集
http://www.mag2.com/m/0000092508.htm  週刊
海外旅行や出張で、知っておけば困らない会話文を体験談をまじえ、わかりやすく解
説しています。これを読んでいると、海外旅行で困らなくなりそうです。登録は無料
です。まずは登録してみましょう。
(編)「ごゆっくりどうぞ」「おかまいなく」を英語で何て言う?筆者の体験談つき!

●旅行・留学に役立つ!!学校英語で英会話
http://www.mag2.com/m/0000013229.htm  週刊
学校で習った英語でも、十分英会話はできるんです!!・・・基礎中の基礎の英語を
使った英会話です。これにより”旅行・留学”にも必ず役に立ちます!!もちろん中
学生からでもOKです!!
(編)こんな表現、中学生が使うなんて許せない!!ってなくらい高度な英語表現集。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●なぜ私たちは【急激に英語力を】伸ばしているのか?
http://www.mag2.com/m/0000064015.htm  週刊
「70%英語のまま聞き取れるようになりました!」初めて明かす驚きのノウハウ!
語学留学なんてカネのムダやめなさい!英会話学校に通っても上達するはずがない!
こんな非常識な内容があなたの英語を上達させる!

●集まれ!英語難民−使える英語は誰でもモノにできる−
http://www.mag2.com/m/0000078673.htm  隔週刊
【グローバル企業100社が実践する英語学習法は?】べストセラー「英会話・ぜった
い・音読」の著者、千田潤一先生が執筆。企業・大学・TOEIC説明会で講師を務める
「英語トレーニングのICC」がお教えします。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■携帯メルマガpick up!
───────────────────────────────────────
毎日少しずつ勉強できる!いつでもどこでもチェックできる!携帯メールで届く英語
メルマガをご紹介いたします。携帯電話のメールアドレスでご登録ください。
(このメルマガは携帯向けメルマガサイト「ミニまぐ」を使って配信されています)

●女を磨く英会話
http://mini.mag2.com/pc/m/M0026486.html  平日
「ニューヨーク・ビューティーレッスン!」の著者が、毎日ワンフレーズ、女を磨く
英会話をお届けします。
(編)素敵な女性が使うちょっと気の利いた一言。NYの街角情報も付いてます!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

1. D
 (問題)間違った見出しのもとにあるのはどの単語ですか。
 (答え)角氷

2. B
 (問題)家を暖かく保つのにもっとも適した屋根材の色は何色ですか
 (答え)黒

Solid、Liquid、Gas、はそれぞれ固体、液体、気体のこと。"steam"は「蒸気」
"water vapor"は「水蒸気」のことよ。             (シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】
◎プロフィール
ロンドンへ留学後、外資系企業に勤務。大手英会話学校の主任教師を経て、都内で
英会話スクールを運営。英語教育、翻訳業にあたる一方、英会話本も多数出版。
【ジュのモットー】 ⇒ 英会話 なりきり音読♪こそ 命! http://www.jumique.com/

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  毎月10日、20日、30日発行
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必読!直訳でなはく、単語を頭の中で
絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える英語
マガジンです。さあ、このメルマガで“英ぺら”になろう!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日の汗脇パット常備
毎週金曜日はわきの下びっしょりデイです。
                                  (かよ)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2004/08/06号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.htm 

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/ 
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/ 
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/ 
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐまぐ!は、転載, 複写, 会議+英まぐ+あかねさんの隣 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ