公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2004年07月30日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 628,155部 発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2004/07/30 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第18話『浮気調査にご用心』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●18じかんめ『算数』
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「親が肩越しに見てます」ってどう書くの?
■おすすめメルマガ『スポーツの話題やテレビ中継がわかる!』
 ●スポーツ記事から学ぶ時事英語
 ●野球英語の達人
 ●NBA & ENGLISH NBAニュースと英語力を同時にGET!
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●なぜ私たちは【急激に英語力を】伸ばしているのか?
 ●ミズジュリータの楽しい英会話−Smart&Business Tips
■携帯メルマガpick up!
 ●らくらく英会話
■スタッフ今日のシュレッド・プリーズ

       ※このメールマガジンは等幅フォントでご覧下さい※
      等幅フォントとは ⇒ http://www.mag2.com/faq/mua.htm 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスとサラは新婚ほやほやカップル。夫・ロドリゲスは健康器具・食品を取り
扱う会社のオーナー。といっても従業員は彼とパートのお姉さんの2人だけ。会社は
小さいが野望は限りなくデカイ!そんなロドリゲスと、彼を取り巻く人々が織りなす
アツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!


≪前回のあらすじ≫
クラブバー薔薇で、しずかちゃんをめぐり、ロドリゲスとドミトリーは男のプライド
をかけたアツいバトルを繰り広げていた。そんな中、ロドリゲスの妻サラが静かに動
き出していた…。

●第18話『浮気調査にご用心』の巻

(探偵事務所を訪れたサラ 向かいには、もみ手をしてサラを迎える探偵がいる)

探偵   :どうぞおかけください。さて…と、今日はどのようなご用件でしょうか

サラ   :わたしのダンナの素行を調べてほしいんです。最近、どうも行動があや
      しくて…

探偵   :なるほど。で、どういったところがあやしいのでしょうか

サラ   :仕事から帰ってくると、以前にも増して私にまとわりつくようになった
      んです。料理中に私のそばへ来て肩をもんだり、お鍋のふたを開けて、
      この料理な〜に?って聞いてきたり。そりゃもう、異常なくらい。まる
      で、ご主人に愛想をふりまく犬みたいなんです。すっごく気持ち悪いわ

探偵   :ほほう…。以前にも増して奥さんにすりよってくると。で、以前のご主
      人は奥さんに対してどんな感じでしたか?

サラ   :すり寄ってくるのは、たいてい私の機嫌が悪い時でした。普段は私がや
      きもちを焼くくらい、家庭に無関心な人なんです。それが今では…

探偵   :ところで、最近ご主人のまわりで女性の影を感じることはありませんか?

サラ   :そんなのしょっちゅうです。むしろ感じない日なんてないくらい

探偵   :ほほーっ。なんとうらやましい…!いや、何でもありません。こちらの
      話です。それでは、さっそく、尾行調査を開始いたします——

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

(Sarah visiting a detective agency.  
A detective facing Sarah welcomes her rubbing his hands together) 

Detective : Please take a seat. Well, what can I do for you today?  

Sarah     : I want you to investigate my husband's conduct.
            I think his behavior has been very strange lately.  

Detective : I see. May I ask in what way?

Sarah     : Returning home from work, he has been all over me
            more often than before.

            Say, for example, trying to give me a shoulder massage
            while I'm cooking, or asking, "what food is this?" 
            opening the pot lid.

            Very abnormal attitude, indeed.
            He is just like a dog turning on his charm to gain his master's
            affection. That makes me feel so disgusted. 

Detective : Ho. So, you mean he breathes down your neck more occasionally 
            than he used to do.  
            May I ask how he had treated you before he changed that way? 

Sarah     : Sure.  He was around me only when I was out of sorts. 
            Nothing makes me more jealous than his being indifferent to his
            family. But look at him now...

Detective : By the way, do you sense a shadow of woman behind him lately?

Sarah     : All the time. There's rather no day I'm not sensing it. 

Detective : Oh, I envy him.....!  Oops, sorry. I was talking to myself. 
            Well, I shall start the investigation of his conduct immediately,
            then.  

【語句説明】
◆ detective agency: 探偵事務所
  * 私立探偵は a detectiveですが a private eye という表現も
   あります。

◆ rub one's hands: もみ手をする
    * rub のもともとの意味は「こする、擦り合わせる」

◆ investigate: 調査をする

◆ conduct: 素行、振る舞い

◆ behavior: 行動パターン

◆ (be) all over me: まとわりつく

◆ give A a shoulder massage: Aの肩を揉む

◆ lid: ふた

◆ attitude: 態度

◆ turn on one's charm: 愛想をふりまく

◆ disgusted: いやな、不快な (人の気持ちを指して)

◆ breathe down one's neck: しつこつ付きまとう
> ※今日のトリビア
  自分の先を行くマラソン走者のうなじ (neck) に、こちらの息が
  届くほど (breathe) 接近して追い詰める—そんなイメージから
  生まれた表現。

◆ (be) out of sorts: 不機嫌な、気分がすぐれない

◆ indifferent to A: Aに無関心である

◆ sense: 〜を感じ取る(動詞)
   (例) We sensed danger and stopped.
           (私達は危険を察知し、立ち止まった)

◆ immediately: すぐに

≪次回予告≫
いつもと、いつもと何かがちがう!?女の嗅覚で、夫の異変を鋭く感じ取った妻サラ。
彼女は夫ロドリゲスとしずかちゃんの関係に気づいてしまうのか?バミューダトライ
アングルよりもっと危険な、“四角い関係”が生まれる次回に乞うご期待!!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
  Here are 3rd grade Math
  quizzes. Child's play, ha!           /‾‾\
  You can't answer unless            ((|))) ))
  you can read the questions.       > ((|б б|)
  Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
  これは小学3年生の算数の問題。
  超かんたん!問題読めなきゃ
  解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●18じかんめ『算数』
┌────────────────────────────────────┐
│  Division                                                              │
│                                                                        │
│  1. Find each quotient and remainder.                                  │
│               ___                 ___                            │
│             3│14                  5│36                               │
│                                                                        │
│                                                                        │
│  2. The pet store has 10 dogs. 3 dogs go in each cage.                 │
│     How many dogs are left over?                                       │
│                                                                        │
│                                                                        │
└────────────────────────────────────┘
【小学校3年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、アメリカはテネシー州・メンフィスに
あるネットカフェに来ています。江利チエミの「テネシー・ワルツ」が聞きたいです。

さて、今週レポートをお届けする海外サイトは、ロックンロールの王様として、今な
お、世界中の人々に愛されているエルビス・プレスリーのオフィシャルサイトです。
        『エルビス・コム http://www.elvis.com/ 』

8月7日から16日まで、ここメンフィスで「エルビス・ウィーク」が開催されます。
毎年、世界中からエルビスファンが集まり「エルビスそっくりコンテスト」など、充
実した催しが開かれます。今年は、彼が19歳でファーストシングルを発表してから
50年目。例年にも増して盛大に行われる予定です。

      過去の「エルビス・ウィーク」はこちらでご覧になれます↓
       http://cgi.mag2.com/cgi-bin/w/mag?id=eigo20040730 
昨年は、セレモニー中継やエルビスの歌とともに、彼の娘や、彼女をプロモートして
いるディレクターなど、エルビスに関わるさまざまな人がインタビューに答えていま
す。所要時間は2時間15分。少々長いですが、見ごたえは十分あります。

ところで、わたし、会社の女の子に「エルビス・コステロしか知らない」と言われ、
大変なショックをうけています。プレスリーよ、永遠なれ——!!

以上、特派員こまつがテネシー州メンフィスからお伝えしました!!


【投稿募集中】「海外サイト最新レポート!!」では、あなたのおすすめサイトを募集
しています。英語ばっかりで使い方が分からない、というサイトも大歓迎。こまつが、
現地から使い方を徹底レポートします。投稿はこちらの専用フォームからどうぞ!!
         http://www.mag2vow.com/toukou.htm#english 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「親が肩越しに見てます」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第18回の今週は「親が肩越しに見
てます」をどう書くか?です。


それは…             「POS」             です!


 【POS— Parent Over Shoulder =親が肩越しに見てます・未成年です】
※Parent Over Shoulder = My parents are watching me over my shoulders. 
実際のチャットではこのように使われています。

A: Don't send me such a picture, OK?  POS (= Parent Over Shoulder)
B: Oops!  Really? Shit!

A:そんな画像送ってこないでよ。親が監視してるんだから
B:ええ!?そうなの?やっべ


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
指で字を書くおじさんを見ました。最後の“はらい”と“点”は勢いがありました。

さて、今週ご紹介するのは、カナダ的のびのび子育て法が学べる、こんなサイトです。
           『Canadian Parents Chat』
       http://www.canadianparents.com/chat/index.htm 

【チャットサイトプロフィール】
カナダ・ペアランツ・チャット
カナダの親たちが集う、時間指定のあるチャットサイト。一週間のチャットスケジュー
ルの中から、目を引くチャットルームをピックアックしてみました。
※ET—Eastern time 東標準時(日本時間より14時間遅れ)

月曜日 9pm ET  「母乳で育てるためのチャット:Breastfeeding Chat」
月曜日 9-10pm ET 「十代の子をもつ親のチャット:Parenting Teens Chat」

火曜日 9-10pm ET 「家族に軍人がいる人のチャット:Military Parents」

水曜日 8-9PM ET  「昼メロを語り合うチャット:TV Soap Talk」

木曜日 9-10pm ET 「ダイエットチャット:Weightloss & Fitness Support Chat」

土曜日 8-10pm ET 「子供に先立たれた親のためのチャット:Bereaved Parents Chat」


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■おすすめメルマガ『スポーツの話題やテレビ中継がわかる!』
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、スタッフが「これは!」と思ったものをご紹介いたし
ます。今週は、8月に行われるアテネオリンピックにちなんだスポーツメルマガです。

●スポーツ記事から学ぶ時事英語
http://www.mag2.com/m/0000130197.htm  週刊
海外のスポーツ記事[サッカー(チャンピオンズリーグ,プレミアリーグ),F1,MLB(メ
ジャーリーグ),NBA,NFL]から最新のトピックを題材として時事英語を解説していきま
す。TOEIC TOEFL対策にも。相互紹介募集中
(編)外野手は"outfielder"、打率は"average"。独特の野球用語を攻略しましょう。

●野球英語の達人
http://www.mag2.com/m/0000124803.htm  週2〜3回
メジャーリーグベースボールの実況中継が理解できるようになりたい!MLB.comや英
文野球記事をスラスラと読みたい!野球英会話を楽しみたい!アメリカのメディアを
素材にこれらのニーズをカバーします。
(編)A-Rod started the frame with an infield single. 何のことかわかります?

●NBA & ENGLISH NBAニュースと英語力を同時にGET!
http://www.mag2.com/m/0000125196.htm  隔日
LA在住の編集者が現地メディアのNBA情報を英語原文と日本語訳の形で発信! NBA情報
GETしながらクールなスポーツ英語もマスター!
(編)ただ今、NBAはオフシーズンのため不定期発行ですが、月1回は発行します。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●なぜ私たちは【急激に英語力を】伸ばしているのか?
http://www.mag2.com/m/0000064015.htm  週刊
「70%英語のまま聞き取れるようになりました!」初めて明かす驚きのノウハウ!
語学留学なんてカネのムダやめなさい!英会話学校に通っても上達するはずがない!
こんな非常識な内容があなたの英語を上達させる!

●ミズジュリータの楽しい英会話−Smart&Business Tips
http://www.mag2.com/m/0000116393.htm  週刊
外国人キャリアウーマンばかりのスクールの日常から、ユーモア溢れる英会話&ビジ
ネスティップス、そして海外から来て日本で生活している私達についても紹介して参
ります。英語力・ビジネス力アップマガジン。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■携帯メルマガpick up!
───────────────────────────────────────
毎日少しずつ勉強できる!いつでもどこでもチェックできる!携帯メールで届く英語
メルマガをご紹介いたします。携帯電話のメールアドレスでご登録ください。
(このメルマガは携帯向けメルマガサイト「ミニまぐ」を使って配信されています)

●らくらく英会話
http://mini.mag2.com/pc/m/M0000759.html  日刊
日常会話、慣用句、時事英語、心が爽やかになる英単語&英熟語、恋愛で使える言葉、
英語なぞなぞなどです。
(編)「簡単ななぞなぞ」…のはずなのに英語で質問されると答えが出てこない!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

【割り算】
1. (問題)それぞれの商とあまりを出しなさい
   (答え)4…2、7…1

2. (問題)ペットショップには犬が10匹います。それぞれのケージに3匹ず
    つ入れます。何匹の犬が残りますか。
   (答え)1

"quontient"は引き算の「答え(商)」のこと、"remainder"は「あまり」のことね。
「割る数」「割られる数」は"divisor""dividend"というの。  (シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】
◎プロフィール
ロンドンへ留学後、外資系企業に勤務。大手英会話学校の主任教師を経て、英会話
スクールを運営。英語教育にあたる一方、英会話本も多数出版。次回出版本の
読者モニター募集中!(発音本です) http://www.jumique.com/monitor-asuka.htm 

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  毎月10日、20日、30日発行
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必読!直訳でなはく、単語を頭の中で
絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える英語
マガジン。 【ジュのモットー】 ⇒ 英会話 なりきり音読♪こそ 命!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日のシュレッド・プリーズ
イエッサー!!
                                 (はっち)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2004/07/30号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.htm 

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/ 
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/ 
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/ 
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐまぐ!は、転載, 複写, イエスマム! 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ