公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2004年07月23日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 623,364部 発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2004/07/23 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第17話『男にはプライドってものがあるのです』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●17じかんめ『国語』
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「キス&ハグ」ってどう書くの?
■おすすめメルマガ『海外ドラマでお洒落に英会話』
 ●海外TVドラマの基本英会話表現
 ●「フレンズ」で英語学習!
 ●海外ドラマと海外ゴシップを、英語で楽しみんさい
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●集まれ!研修担当−社員が変る英語トレーニング−
 ●聴高速English!【英字新聞編】(2倍速音声付)
■携帯メルマガpick up!
 ●恋の英会話レッスン(携帯版)
■スタッフ今日のうなぎもいいけど

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスとサラは新婚ほやほやカップル。夫・ロドリゲスは健康器具・食品を取り
扱う会社のオーナー。といっても従業員は彼とパートのお姉さんの2人だけ。会社は
小さいが野望は限りなくデカイ!そんなロドリゲスと、彼を取り巻く人々が織りなす
アツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!


≪前回のあらすじ≫
クラブバー薔薇で、しずかちゃんにちょっかいをだしていたロドリゲスの前に突如と
して現れたかっこいい男ドミトリー。彼はロシアから研究員として派遣されてきたエ
リート外科医だった。男のプライドをかけた戦いの火ぶたが、今切って落とされる!

●第17話『男にはプライドってものがあるのです』の巻

ドミトリー :今日は「ロマネ・コンティ」をしずかさんにプレゼントしますよ

しずかちゃん:まあ!1本4000ドルする幻の赤ワインを!いいんですか、ドミトリー
       さん?

ドミトリー :どうってことないですよ。きみの瞳にはこの赤がよく似合う。ぼくの
       ふるさと黒海のような、吸い込まれそうなほど深い瞳に乾杯(カチ〜
       ンとしずかちゃんとグラスを合わせる)。ロドリゲスさんもどうです
       か、一杯?

(ドミトリーの問いかけには無反応で)
ロドリゲス :しずかちゃんはアメリカに来て、もう8年になるんでしょ?いったい
       今いくつなんだってはなしですよ。わはははは。ひくっ

しずかちゃん:(ムカッ)28ですわ。おばさんで失礼しましたですわ

ロドリゲス :そもそもアメリカに何しにきたんだい?ぐひっ

しずかちゃん:(ムカムカムカ)そんなこと、ロドリゲスさんに言う必要はないです!

ロドリゲス :女優になりたくて来たってどこかで耳にしたけどホント?冗談でしょ。
       日本でちょっともててたからって、ここアメリカでもてるとは限らん
       からね〜。それにしても、ルーシーリューは色っぽいね〜。目がいい!
       うん!目が!

しずかちゃん:(ムカーーーー)さっきから聞いてたら言いたい放題〜!もう許せな
       いわ!(怒りが爆発し、ロドリゲスをたたきにかかるしずかちゃん)

ロドリゲス :わははははははは!いたたたた(作戦成功♪作戦成功♪)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

Dormitory   : Let me order Romanee Conti for you as a present today.

Shizuka chan: Oh, goodness! 
              That rarely 4000 dollars wine costing for just one
              bottle! You sure is it OK really, Mr. Dormitory? 

              (= Oh, my goodness! 
              That rare red wine which costs 4,000 dollars for just
              one bottle! Are you sure it's really OK, Mr. Dormitory?)

Dormitory   : It would be my pleasure. Your eyes go with the color of
              red. Here's looking at you, to those deep eyes
              swallowing me just like my native Black Sea.
              (clinking glasses with Shizuka chan) 
              Would you care for a drink, Mr. Rodriguez?

Rodriguez   : (Responding indifferently to Dormitory's offer)
              You've been living in the US for almost eight years,
              right, Shizuka chan?
              I wonder exactly how old you are now. Wahahahaha.
              (a hiccup)

Shizuka chan: (Getting angry)
              I twenty eight.  Excuse me my very old.
              (= I am twenty eight.  Excuse me for being so old.)

Rodriguez   : May I ask why on earth you decided to come to the US
              in the first place? (another hiccup)

Shizuka chan: (Getting irritated)
              It none of your business for what is that, Rodriguez san!
               (= It's none of your business what that was for,
              Rodriguez san!)

Rodriguez   : Rumor has it that you came to this country dreaming of
              becoming an actress. Is that true?  No kidding..
              Even though you got a bit of attention from men in Japan,
              there's no guarantee at all that you can also be popular
              among them here in the US.
              At any rate, Lucy Liu is sexy, especially her eyes are
              something seductive!  Yes, her eyes!

Shizuka chan: (Getting furious --)  
              I am not cope with you say whatever you are feel.
              I'm not stand it!
              (= I can't cope with you saying whatever you feel. I
              can't stand it!)

(Shizuka chan finally having exploded with anger tries to hit
Rodriguez)

Rodriguez   : Wahahahaha. Oh, it hurts!
              (My plan has worked out. My plan has worked out....)

【語句説明】
◆ rare: めったにない、幻の

◆ go with A: Aと合う

(例) This hat doesn't go with your dress.
       (この帽子はアナタの洋服には似合わないわ)

【今日のトリビア】 Here's looking at you.

皆さんよくご存知の映画「カサブランカ」の名セリフ。
"Here's looking at you, kid." (君の瞳に乾杯)
まさに映画史上最高の名訳といえましょう。

◆ swallow: 飲み込む、吸い込む

◆ native: 生国の、故郷の

◆ clink glasses: グラスをカチンと合わせる

◆ care for: 〜がほしい

◆ indifferently: 無関心に

◆ hiccup: しゃっくり(をする) * 名詞&動詞共通

◆ on earth: いったい全体

◆ in the first place: そもそも、もともと

◆ it's none of your business: アナタには関係のないことでしょ!(決まり表現)

◆ rumor has it that 〜: うわさによると

(例) Rumor has it that he's getting married again.
       (うわさによると、カレ再婚するらしいよ)

◆ there's no guarantee: 〜の保障はない

◆ at any rate: それにしても、ともかく

◆ seductive: 人をひきつける、魅力のある

◆ get furious: 激怒する

◆ cope with A: Aを対処する、がまんする

◆ explode with anger: 怒りが爆発する

◆ work out: (計画などが)上手く運ぶ

≪次回予告≫
始終スマートなドミトリーとは対照的に、しずかちゃんをいじめぬくロドリゲス。こ
んな方法で彼女の心を掴むことができるのか!?幸運の女神はどちらに微笑むのか!?


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
  Here are 3rd grade English
  quizzes. Child's play, ha!           /‾‾\
  You can't answer unless            ((|))) ))
  you can read the questions.       > ((|б б|)
  Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
  これは小学3年生の国語の問題。
  超かんたん!問題読めなきゃ
  解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●17じかんめ『国語』
┌────────────────────────────────────┐
│ Synonyms                                                               │
│ Read each sentence. Write the synonym pairs from each sentence         │
│ in the box.                                                            │
│                                                                        │
│1. He looks skinny in a thin T-shirt.                                   │
│                                                                        │
│               ┌─────┐          ┌─────┐                   │
│               │          │          │          │                   │
│               └─────┘          └─────┘                   │
│                                                                        │
│2. This unusual wooden chair is a rare antique.                         │
│                                                                        │
│               ┌─────┐          ┌─────┐                   │
│               │          │          │          │                   │
│               └─────┘          └─────┘                   │
│                                                                        │
│                                                                        │
└────────────────────────────────────┘
【小学校3年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、アメリカはフロリダ州ラーゴにあるネッ
トカフェに来ています。メリーに首ったけのキャメロン・ディアスは輝いていました…。

さて、今週レポートをお届けする海外サイトは、おもわずプッと吹き出してしまいそ
うな、おもしろ特許を紹介している『Wacky Patent Of The Month』です。
         http://www.colitz.com/site/wacky.htm

毎月、おもしろ特許をひとつずつ紹介しています。1996年から続いているバックナン
バーを見ていると、こんなユニークな特許を発見しました。

◎はいていると勝手に脱毛してくれるストッキング
http://colitz.com/site/4152784/4152784.htm
マイクロカプセル加工で、はいているだけで脱毛できるストッキング。毎日のお手入
れにサヨウナラ!!これでもう、ストッキングからすね毛がはみ出る心配はありません。

◎隣で寝ている人との距離を自由自在に調整できるベッド
http://colitz.com/site/4524471/4524471.htm 
電動でダブルベットをシングルベットに分けることができる。タイマー付き。夫婦げ
んかをした時や、お楽しみの後はさっさと分かれて寝たいカップルなどにおすすめ。

◎いびき防止装置
http://colitz.com/site/460451/460451.htm
あごを一定の角度に保ち、呼吸を容易にすることで、いびきをかかないようにする装
置。首のあたりが苦しくて、奥さんに首をしめられている夢でも見てしまいそうです。


わたくしごとですが、電動ベッドは魅力的です。結婚前に、かたくなにツインベッド
を主張した妻におすすめしようと思っています。いびき防止装置のことは内緒で…。


以上、特派員こまつがアメリカはフロリダ州ラーゴからお伝えしました!!


【投稿募集中】「海外サイト最新レポート!!」では、あなたのおすすめサイトを募集
しています。英語ばっかりで使い方が分からない、というサイトも大歓迎。こまつが、
現地から使い方を徹底レポートします。投稿はこちらの専用フォームからどうぞ!!
         http://www.mag2vow.com/toukou.htm#english 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「キス&ハグ」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第17回の今週は「キス&ハグ」を
どう書くか?です。


それは…           「XOXOXO」            です!


【XOXOXO— Kisses and hugs =キス&ハグ】
実際のチャットではこのように使われています。

A: I've got to get back to work, otherwise, my boss will find out.
B: Take it easy.  XOXOXO (= kisses and hugs)

A:上司に見つかりそうだから、そろそろ仕事に戻るよ
B:お仕事がんばってね。XOXOXO


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
日本語で話す外国人と英語で話す日本人を見かけました。積極的なふたりです。

さて、今週ご紹介するのは、養子に関する情報を交換できるチャットサイトです。
  『アダプションチャット&リーソーシーズ Adoption Chat and Resources』
          http://adoptionforums.com/chat/ 

【チャットサイトプロフィール】
アダプションチャット&リーソーシーズ
アメリカ、アリゾナ州ギルバートで運営されているサイト。養子に関するあらゆる情
報交換ができます。養子になる、養子をとる、養子縁組を解消して生みの親のもとへ
籍を移す…など。やりとりを見ているだけでも十分勉強になります。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■おすすめメルマガ『海外ドラマでお洒落に英会話』
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、スタッフが「これは!」と思ったものをご紹介いたし
ます。今週は「フレンズ」や「SEX and the CITY」など、お洒落で小粋な英会話です。

●海外TVドラマの基本英会話表現
http://www.mag2.com/m/0000062403.htm  月1〜2回
海外TVドラマからネイティヴ独特の会話表現やイディオムなどを詳しい解説と例文
もつけてお届けします。簡潔で読みやすく、時間的にあまり余裕のない人にも最適の
メルマガです。おすすめですよ♪♪
(編)音声つき!会話の「聞き取り難易度」で自分のリスニングレベルがわかります!

●「フレンズ」で英語学習!
http://www.mag2.com/m/0000128295.htm  週刊
海外ドラマで英語ペラペラ!?「フレンズ」から今すぐ使える英語表現を毎週配信!
楽しくカンタンに「フレンズ」英語を学べます。日本人には?なジョークもしっかり
解説、「フレンズ」文法テストで実力試し!
(編)"Don't eat yellow snow."このセリフ、超きわどい下ネタです。わかりますか?

●海外ドラマと海外ゴシップを、英語で楽しみんさい
http://www.mag2.com/m/0000131791.htm  週刊
海外ドラマとゴシップを楽しみながら英語力アップ。翻訳しないでドラマを見れるよ
うになっちゃおう。言葉の裏にある文化の違いも解説してるからネイティブ目線で楽
しめるよ。みんなで楽しく英会話!TOEICにも?
(編)スパイダーマンの一言「股のところがずり上がってくるし…」を英語で言うと?


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●集まれ!研修担当−社員が変る英語トレーニング−
http://www.mag2.com/m/0000127124.htm  隔週刊
【英語学習に燃える社員を育てる方法は?】英語研修の成果は、「研修+社員の自己
学習」で決まります。やる気を引き出し、自己学習を開始・継続させるためのヒント
を、「英語トレーニングのICC」がお届けします。

●聴高速English!【英字新聞編】(2倍速音声付)
http://www.mag2.com/m/0000118825.htm  週刊
毎日新聞社の英字新聞に【2倍速音声】を付けた英語学習メルマガ。生きた英文でボ
キャブラリーを増やせます。7月24日には、このメルマガを本にした別冊宝島『英語
「聴き取り倍速」トレーニング』(宝島社)が発売!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■携帯メルマガpick up!
───────────────────────────────────────
毎日少しずつ勉強できる!いつでもどこでもチェックできる!携帯メールで届く英語
メルマガをご紹介いたします。携帯電話のメールアドレスでご登録ください。
(このメルマガは携帯向けメルマガサイト「ミニまぐ」を使って配信されています)

●恋の英会話レッスン(携帯版)
http://mini.mag2.com/pc/m/M0029703.html  日刊
恋愛場面で使えそうな厳選した英会話例文を毎日少しずつお届けします。
(編)学校では習わなかったあつ〜い愛の言葉。簡単な単語の並びで告白できちゃう!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

同意語
それぞれの文を読みなさい。それぞれの文から同意語をぬきだし、
ボックスに書きなさい。

1. skinny, thin : 薄いTシャツ姿の彼はやせこけて見える
2. unusual, rare : この変わった木製の椅子は珍しい骨董品です

skinnyは「皮のように薄い」ことから「やせこけた」という意味になるの。
                              (シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】
◎プロフィール
ロンドンへ留学後、外資系企業に勤務。大手英会話学校の主任教師を経て、都内で
英会話スクールを運営。英語教育、翻訳業にあたる一方、英会話本も多数出版。
【ジュのモットー】 ⇒ 楽しくなければ英語じゃない!  http://www.jumique.com/ 

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  毎月10日、20日、30日発行
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必見!直訳でなはく、単語を頭の中で
絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える英語
マガジンです。さあ、このメルマガで“英ぺら”になろう!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日のうなぎもいいけど
レオピン・ロイヤル愛用してるの?わたしはレオピン・ファイブだよ
                                 (ホリー)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2004/07/23号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.htm 

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/ 
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/ 
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/ 
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐまぐ!は、転載, 複写, 醤油とニンニクの香り 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ